1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-06-29 11:57+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#. TRANS: %s is the name of the operating system
22
msgid "This is not a genuine %s package"
28
"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
29
"following packages and check if the problem still occurs:\n"
34
#: ../apport/ui.py:153
35
msgid "unknown program"
38
#: ../apport/ui.py:154 ../gtk/apport-gtk.py:68
40
msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
43
#: ../apport/ui.py:155 ../apport/ui.py:219 ../apport/ui.py:316
48
#: ../apport/ui.py:156
50
"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
51
"problem and send a report to the developers."
54
#. package does not exist
55
#: ../apport/ui.py:183 ../apport/ui.py:208 ../apport/ui.py:212
56
#: ../apport/ui.py:244 ../apport/ui.py:252 ../apport/ui.py:308
57
#: ../apport/ui.py:348 ../apport/ui.py:479 ../apport/ui.py:633
58
#: ../apport/ui.py:637 ../apport/ui.py:653 ../apport/ui.py:1151
59
#: ../apport/ui.py:1168 ../apport/ui.py:1635 ../apport/ui.py:1651
60
#: ../apport/ui.py:1662 ../apport/ui.py:1673
61
msgid "Invalid problem report"
64
#: ../apport/ui.py:184 ../apport/ui.py:213
65
msgid "The report belongs to a package that is not installed."
68
#: ../apport/ui.py:209 ../apport/ui.py:638
69
msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
72
#: ../apport/ui.py:220 ../apport/ui.py:317
75
"The problem cannot be reported:\n"
80
#: ../apport/ui.py:245
81
msgid "You are not allowed to access this problem report."
84
#: ../apport/ui.py:248
88
#: ../apport/ui.py:249
89
msgid "There is not enough disk space available to process this report."
92
#: ../apport/ui.py:269
93
msgid "No package specified"
96
#: ../apport/ui.py:270
98
"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
101
#: ../apport/ui.py:279
105
#: ../apport/ui.py:280
106
msgid "The specified process ID does not belong to a program."
109
#: ../apport/ui.py:288
110
msgid "Permission denied"
113
#: ../apport/ui.py:289
115
"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
116
"process owner or as root."
119
#: ../apport/ui.py:309
121
msgid "Package %s does not exist"
124
#: ../apport/ui.py:480
125
msgid "Could not determine the package or source package name."
128
#: ../apport/ui.py:495
129
msgid "Unable to start web browser"
132
#: ../apport/ui.py:496
134
msgid "Unable to start web browser to open %s."
137
#: ../apport/ui.py:602
138
msgid "Network problem"
141
#: ../apport/ui.py:604
142
msgid "Could not upload report data to crash database"
145
#: ../apport/ui.py:628
146
msgid "Memory exhaustion"
149
#: ../apport/ui.py:629
150
msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
153
#: ../apport/ui.py:649
154
msgid "This problem report does not apply to a packaged program."
157
#: ../apport/ui.py:683
158
msgid "Problem already known"
161
#: ../apport/ui.py:684
163
"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
164
"browser. Please check if you can add any further information that might be "
165
"helpful for the developers."
168
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
169
msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
172
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
174
"<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>\n"
176
"After the problem report has been sent, please fill out the form in the "
177
"automatically opened web browser."
180
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
181
msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
184
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
187
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sorry, the package \"%s\" failed to "
188
"install or upgrade.</span>"
191
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
192
msgid "Application problem"
195
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../kde/apport-kde.py:278
196
#, no-c-format, python-format
197
msgid "Complete report (recommended; %s)"
200
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
201
msgid "Content of the report"
204
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../kde/apport-kde.py:177
206
"If you were not doing anything confidential (entering passwords or other "
207
"private information), you can help to improve the application by reporting "
211
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
213
"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
217
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:231
218
msgid "Kernel problem"
221
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
222
msgid "Package problem"
225
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:281
226
#, no-c-format, python-format
227
msgid "Reduced report (slow Internet connection; %s)"
230
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
231
msgid "Restart _Program"
234
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:327
236
"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
237
"might take a few minutes."
240
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:20
242
"This will remove some large items from the report. These are very useful for "
243
"developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if "
244
"you have a slow internet connection."
247
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:21 ../cli/apport-cli.py:294 ../kde/apport-kde.py:326
248
msgid "Uploading problem information"
251
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:22 ../cli/apport-cli.py:169 ../kde/apport-kde.py:209
253
"You can help the developers to fix the package by reporting the problem."
256
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:23
257
msgid "_Ignore future crashes of this program version"
260
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:24
261
msgid "_Report Problem..."
264
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:25
268
#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
269
#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
270
msgid "Report a malfunction to the developers"
273
#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
274
#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
275
msgid "Report a problem..."
278
#: ../bin/kernel_oops.py:24
279
msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
282
#: ../bin/apportcheckresume.py:58
284
"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
288
#: ../bin/apportcheckresume.py:60
290
"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
294
#: ../bin/apportcheckresume.py:65
296
"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
297
"completed normally."
300
#: ../gtk/apport-gtk.py:66 ../gtk/apport-gtk.py:70 ../kde/apport-kde.py:168
302
msgid "Sorry, %s closed unexpectedly"
305
#: ../gtk/apport-gtk.py:110 ../cli/apport-cli.py:181 ../kde/apport-kde.py:224
306
msgid "Your system encountered a serious kernel problem."
309
#: ../gtk/apport-gtk.py:114 ../cli/apport-cli.py:185 ../kde/apport-kde.py:228
310
msgid "You can help the developers to fix the problem by reporting it."
313
#: ../gtk/apport-gtk.py:145 ../cli/apport-cli.py:220 ../kde/apport-kde.py:270
314
msgid "(binary data)"
317
#: ../cli/apport-cli.py:76
318
msgid "Press any key to continue..."
321
#: ../cli/apport-cli.py:83
322
msgid "What would you like to do? Your options are:"
325
#: ../cli/apport-cli.py:87
327
msgid "Please choose (%s):"
330
#. translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
331
#: ../cli/apport-cli.py:144
333
msgid "%s closed unexpectedly on %s at %s."
336
#: ../cli/apport-cli.py:148
338
"If you were not doing anything confidential (entering passwords or other\n"
339
"private information), you can help to improve the application by reporting\n"
343
#: ../cli/apport-cli.py:151 ../cli/apport-cli.py:170 ../cli/apport-cli.py:188
344
#: ../kde/apport-kde.py:182 ../kde/apport-kde.py:212 ../kde/apport-kde.py:233
345
msgid "&Report Problem..."
348
#: ../cli/apport-cli.py:152
349
msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
352
#: ../cli/apport-cli.py:153 ../cli/apport-cli.py:171 ../cli/apport-cli.py:189
353
#: ../cli/apport-cli.py:236 ../cli/apport-cli.py:314 ../cli/apport-cli.py:346
354
#: ../cli/apport-cli.py:367
358
#: ../cli/apport-cli.py:168
360
msgid "The package \"%s\" failed to install or upgrade."
363
#: ../cli/apport-cli.py:200 ../kde/apport-kde.py:247
364
msgid "Send problem report to the developers?"
367
#: ../cli/apport-cli.py:201
369
"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
370
"automatically opened web browser."
373
#: ../cli/apport-cli.py:224
375
msgid "&Send complete report (recommended; %s)"
378
#: ../cli/apport-cli.py:226
380
msgid "Send &reduced report (slow Internet connection; %s)"
383
#: ../cli/apport-cli.py:229
385
msgid "&Send report (%s)"
388
#: ../cli/apport-cli.py:233
392
#: ../cli/apport-cli.py:234
393
msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
396
#: ../cli/apport-cli.py:263
397
msgid "Problem report file:"
400
#: ../cli/apport-cli.py:271 ../cli/apport-cli.py:276
404
#: ../cli/apport-cli.py:275
409
#: ../cli/apport-cli.py:281 ../kde/apport-kde.py:309
410
msgid "Collecting problem information"
413
#: ../cli/apport-cli.py:282
415
"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
416
"application. This might take a few minutes."
419
#: ../cli/apport-cli.py:295
421
"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
422
"This might take a few minutes."
425
#: ../cli/apport-cli.py:345
429
#: ../cli/apport-cli.py:351
433
#: ../cli/apport-cli.py:352
435
msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
438
#: ../cli/apport-cli.py:368
442
#: ../cli/apport-cli.py:382
443
msgid "Path to file (Enter to cancel):"
446
#: ../cli/apport-cli.py:387
447
msgid "File does not exist."
450
#: ../cli/apport-cli.py:389
451
msgid "This is a directory."
454
#: ../cli/apport-cli.py:396
455
msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
458
#: ../data/package-hooks/source_linux.py:27
459
msgid "The running kernel is not an Ubuntu kernel"
462
#: ../kde/apport-kde.py:131
466
#: ../kde/apport-kde.py:171
468
msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly."
471
#: ../kde/apport-kde.py:174
473
msgid "Sorry, %s closed unexpectedly."
476
#: ../kde/apport-kde.py:180
477
msgid "&Ignore future crashes of this program version"
480
#: ../kde/apport-kde.py:189
481
msgid "Restart &Program"
484
#: ../kde/apport-kde.py:207
486
msgid "Sorry, the package \"%s\" failed to install or upgrade."
489
#: ../kde/apport-kde.py:246
490
msgid "Generic error"
493
#: ../kde/apport-kde.py:248
495
"After the problem report has been sent, please fill out the form in the "
496
"automatically opened web browser."
499
#: ../kde/apport-kde.py:251
503
#: ../kde/apport-kde.py:308
504
msgid "Collecting Problem Information"
507
#: ../kde/apport-kde.py:310
509
"The collected information can be sent to the developers to improve the "
510
"application. This might take a few minutes."
513
#: ../kde/apport-kde.py:325
514
msgid "Uploading Problem Information"
517
#: ../kde/apport-kde.py:362
521
#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
522
msgid "Apport crash file"