← Back to branch summary

~pexego/account-payment/sale_payment_fix_onchange_7_0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_payment_extension/i18n/pt_BR.po

  • Committer: Raphaël Valyi
  • Author(s): renatonlima
  • Date: 2013-09-24 15:15:21 UTC
  • mfrom: (100.1.1 account-payment)
  • Revision ID: rvalyi@gmail.com-20130924151521-bjjao9i9uc0jw3s1
[MERGE] merged lp:~renatonlima/account-payment/account-payment-extension-7.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_payment_extension/i18n/pt_BR.po
48
48
#. module: account_payment_extension
49
49
#: constraint:ir.actions.act_window:0
50
50
msgid "Invalid model name in the action definition."
51
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Nome do modelo inválido na ação definida"
52
52
 
53
53
#. module: account_payment_extension
54
54
#: help:payment.type,code:0
66
66
msgid ""
67
67
"You cannot delete payment order(s) which are already confirmed or done!"
68
68
msgstr ""
69
 
"You cannot delete payment order(s) which are already confirmed or done!"
 
69
"Você não pode excluir ordens de pagamentos que estão confirmadas ou concluídas!"
70
70
 
71
71
#. module: account_payment_extension
72
72
#: model:ir.model,name:account_payment_extension.model_payment_order
81
81
#. module: account_payment_extension
82
82
#: constraint:ir.ui.view:0
83
83
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
84
 
msgstr ""
 
84
msgstr "XML Inválido para Arquitetura da Visão"
85
85
 
86
86
#. module: account_payment_extension
87
87
#: field:payment.mode,require_bank_account:0
88
88
msgid "Require Bank Account"
89
 
msgstr "Require Bank Account"
 
89
msgstr "Conta Corrente Requerida"
90
90
 
91
91
#. module: account_payment_extension
92
92
#: model:ir.actions.wizard,name:account_payment_extension.wizard_populate_statement_ext
93
93
msgid "Populate Statement with Payment lines"
94
 
msgstr "Populate Statement with Payment lines"
 
94
msgstr "Importar das Linhas de Pagamento"
95
95
 
96
96
#. module: account_payment_extension
97
97
#: wizard_field:populate_statement_ext,init,lines:0
106
106
#. module: account_payment_extension
107
107
#: constraint:ir.ui.menu:0
108
108
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
109
 
msgstr ""
 
109
msgstr "Erro ! Você não pode criar um menu recursivo."
110
110
 
111
111
#. module: account_payment_extension
112
112
#: model:ir.model,name:account_payment_extension.model_payment_mode
164
164
#: code:addons/account_payment_extension/payment.py:0
165
165
#, python-format
166
166
msgid "Account move line \"%s\" is not valid"
167
 
msgstr "Account move line \"%s\" is not valid"
 
167
msgstr "Linha de movimentação contábil \"%s\" não é válida"
168
168
 
169
169
#. module: account_payment_extension
170
170
#: wizard_button:populate_payment_ext,init,end:0
192
192
#. module: account_payment_extension
193
193
#: model:ir.actions.wizard,name:account_payment_extension.wizard_populate_payment_ext
194
194
msgid "Populate payment to pay"
195
 
msgstr "Povoar Pagamentos para Pagar"
 
195
msgstr "Importar Pagamentos para Pagar"
196
196
 
197
197
#. module: account_payment_extension
198
198
#: field:res.partner,payment_type_customer:0
202
202
#. module: account_payment_extension
203
203
#: help:populate_payment_ext,init,amount:0
204
204
msgid "Next step will automatically select payments up to this amount."
205
 
msgstr ""
 
205
msgstr "O próximo passo vai selecionar automaticamente os pagamentos até esse valor."
206
206
 
207
207
#. module: account_payment_extension
208
208
#: wizard_field:populate_payment_ext,search,entries:0
319
319
#. module: account_payment_extension
320
320
#: help:payment.mode,type:0
321
321
msgid "Select the Payment Type for the Payment Mode."
322
 
msgstr "Select the Payment Type for the Payment Mode."
 
322
msgstr "Selecione o Tipo de Pagamento para o Modo de Pagamento."
323
323
 
324
324
#. module: account_payment_extension
325
325
#: view:account.bank.statement:0
339
339
#. module: account_payment_extension
340
340
#: help:res.partner,payment_type_customer:0
341
341
msgid "Payment type of the customer"
342
 
msgstr "Tipo de Pagamento Cliente"
 
342
msgstr "Tipo de Pagamento do Cliente"
343
343
 
344
344
#. module: account_payment_extension
345
345
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_extension.action_pay_payment_order_tree
346
346
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment_extension.menu_action_pay_payment_order_form
347
347
msgid "Pay. payment order"
348
 
msgstr ""
 
348
msgstr "Ordem de Pagamento"
349
349
 
350
350
#. module: account_payment_extension
351
351
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_extension.action_invoice_payments
352
352
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment_extension.menu_action_invoice_payments
353
353
msgid "Invoice payments"
354
 
msgstr "Fluxo de Caixa"
 
354
msgstr "Contas a Pagar/Receber"
355
355
 
356
356
#. module: account_payment_extension
357
357
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_extension.action_done_payments
358
358
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment_extension.menu_action_done_payments
359
359
msgid "Done payments"
360
 
msgstr "Pagamento Concluídos"
 
360
msgstr "Baixa de Pagar/Receber"
361
361
 
362
362
#. module: account_payment_extension
363
363
#: field:account.invoice,payment_type:0
402
402
msgid ""
403
403
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
404
404
msgstr ""
 
405
"O Nome do objeto deve começar com x_ e não deve conter caracteres especiais !"
405
406
 
406
407
#. module: account_payment_extension
407
408
#: model:ir.model,name:account_payment_extension.model_account_move_line
423
424
#. module: account_payment_extension
424
425
#: view:account.move.line:0
425
426
msgid "Narration"
426
 
msgstr ""
 
427
msgstr "Narrativa"
427
428
 
428
429
#. module: account_payment_extension
429
430
#: model:ir.model,name:account_payment_extension.model_res_partner
443
444
#. module: account_payment_extension
444
445
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
445
446
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
446
 
msgstr ""
 
447
msgstr "O Tamanho do campo numca deve ser menor do que 1!"
447
448
 
448
449
#. module: account_payment_extension
449
450
#: help:payment.order,create_account_moves:0