1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * full_stock_traceability
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-10-17 18:52+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-10-17 18:52+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: full_stock_traceability
19
#: field:valid.stock.moves,date:0
23
#. module: full_stock_traceability
24
#: constraint:stock.move:0
25
msgid "Cannot move a blocked production lot to internal or customer location"
28
#. module: full_stock_traceability
29
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:65
34
#. module: full_stock_traceability
35
#: code:addons/full_stock_traceability/wizard/stock_traceability.py:69
37
msgid "Upstream Traceability"
40
#. module: full_stock_traceability
41
#: help:stock.location,miscible_location:0
42
msgid "If the location is only for miscible products, check it, this check obligate to have inside a product always with product lot."
45
#. module: full_stock_traceability
46
#: field:stock.move,virtual:0
50
#. module: full_stock_traceability
51
#: help:product.product,not_do_procurement:0
52
msgid "If check, in production, if not is a miscible product won't do a procurement move."
55
#. module: full_stock_traceability
56
#: selection:valid.stock.moves,state:0
60
#. module: full_stock_traceability
61
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:118
62
#: constraint:stock.move:0
64
msgid "Location not valid for this product"
67
#. module: full_stock_traceability
68
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:368
73
#. module: full_stock_traceability
74
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:428
76
msgid "Insufficient Stock in Lot !"
79
#. module: full_stock_traceability
80
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:231
82
msgid "Invalid miscible location. Location has more that one lot."
85
#. module: full_stock_traceability
86
#: view:mrp.production:0
87
msgid "Scrap Products"
90
#. module: full_stock_traceability
91
#: field:product.product,miscible:0
92
msgid "Miscible Product"
95
#. module: full_stock_traceability
96
#: help:stock.move,virtual:0
97
msgid "A virtual move, is an internal move necessary for follow-up the traceability"
100
#. module: full_stock_traceability
101
#: code:addons/full_stock_traceability/report_valid_stock_moves.py:104
103
msgid "You cannot delete any record!"
106
#. module: full_stock_traceability
107
#: code:addons/full_stock_traceability/product.py:45
108
#: code:addons/full_stock_traceability/product_uom.py:39
109
#: code:addons/full_stock_traceability/product_uom.py:42
110
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:231
111
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:233
112
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:578
113
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:605
114
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:637
115
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:649
120
#. module: full_stock_traceability
121
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:71
123
msgid "FROM INVENTORY"
126
#. module: full_stock_traceability
127
#: selection:valid.stock.moves,state:0
131
#. module: full_stock_traceability
132
#: code:addons/full_stock_traceability/wizard/stock_traceability.py:69
134
msgid "Downstream Traceability"
137
#. module: full_stock_traceability
138
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_stock_move
142
#. module: full_stock_traceability
143
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:569
148
#. module: full_stock_traceability
149
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:361
151
msgid "There are not any production lot in this location, must be created."
154
#. module: full_stock_traceability
155
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_report_stock_simplified
156
msgid "Creates function for show the traceability simplified"
159
#. module: full_stock_traceability
160
#: field:valid.stock.moves,move_history_ids:0
161
#: field:valid.stock.moves,move_history_ids2:0
165
#. module: full_stock_traceability
166
#: field:stock.location,miscible_location:0
167
msgid "Mixtures Location"
170
#. module: full_stock_traceability
171
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_stock_production_lot
172
msgid "Production lot"
175
#. module: full_stock_traceability
176
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:55
181
#. module: full_stock_traceability
182
#: field:stock.move,supplier:0
183
#: field:stock.production.lot,supplier:0
184
#: field:valid.stock.moves,supplier:0
188
#. module: full_stock_traceability
189
#: field:valid.stock.moves,state:0
193
#. module: full_stock_traceability
194
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_stock_location
195
#: field:valid.stock.moves,location_id:0
199
#. module: full_stock_traceability
200
#: sql_constraint:stock.production.lot:0
201
msgid "The combination of serial number and internal reference must be unique !"
204
#. module: full_stock_traceability
205
#: field:valid.stock.moves,move_type:0
209
#. module: full_stock_traceability
210
#: help:product.product,miscible:0
211
msgid "If the product can be mixed check this, for not create a procurement in a production order, and can put inside mix locations and only these."
214
#. module: full_stock_traceability
215
#: view:mrp.production:0
216
#: view:valid.stock.moves:0
220
#. module: full_stock_traceability
221
#: selection:valid.stock.moves,state:0
225
#. module: full_stock_traceability
226
#: code:addons/full_stock_traceability/report_valid_stock_moves.py:104
227
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_production_lot.py:172
232
#. module: full_stock_traceability
233
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:605
234
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:637
236
msgid "You have to set a production lot for this move %s."
239
#. module: full_stock_traceability
240
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:73
245
#. module: full_stock_traceability
246
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:77
251
#. module: full_stock_traceability
252
#: help:product.template,property_mix:0
253
msgid "Location where will go the products that form a mix"
256
#. module: full_stock_traceability
257
#: field:valid.stock.moves,tracking_id:0
261
#. module: full_stock_traceability
262
#: field:product.template,property_mix:0
263
msgid "Mix Moves Location"
266
#. module: full_stock_traceability
267
#: code:addons/full_stock_traceability/wizard/stock_simplified_traceability.py:68
268
#: view:stock.production.lot:0
270
msgid "Upstream Simplified Traceability"
273
#. module: full_stock_traceability
274
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:75
276
msgid "PRODUCTION FINAL MOVE"
279
#. module: full_stock_traceability
280
#: field:valid.stock.moves,product_packaging:0
284
#. module: full_stock_traceability
285
#: code:addons/full_stock_traceability/product.py:46
287
msgid "Cannnot put this product to do procurement, because this poduct is marked as miscible and the miscible products don't do procurement."
290
#. module: full_stock_traceability
291
#: field:stock.move,consumed_date:0
292
msgid "Consumed date"
295
#. module: full_stock_traceability
296
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:578
298
msgid "Can not consume a move with negative or zero quantity !"
301
#. module: full_stock_traceability
302
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:649
304
msgid "You have to set a production lot for this move. Product: %s"
307
#. module: full_stock_traceability
308
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_product_uom
309
msgid "Product Unit of Measure"
312
#. module: full_stock_traceability
313
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_mrp_production
314
msgid "Manufacturing Order"
317
#. module: full_stock_traceability
318
#: constraint:product.template:0
319
msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
322
#. module: full_stock_traceability
323
#: help:product.template,property_raw:0
324
msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source where search the products needs for a production of this product (template)."
327
#. module: full_stock_traceability
328
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:233
330
msgid "Invalid miscible location. Location has stock but it hasn't lot."
333
#. module: full_stock_traceability
334
#: selection:valid.stock.moves,state:0
338
#. module: full_stock_traceability
339
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:429
341
msgid "You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot."
344
#. module: full_stock_traceability
345
#: constraint:stock.move:0
346
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
349
#. module: full_stock_traceability
350
#: field:product.product,not_do_procurement:0
351
msgid "Don't procurement in production"
354
#. module: full_stock_traceability
355
#: view:valid.stock.moves:0
356
#: field:valid.stock.moves,date_expected:0
360
#. module: full_stock_traceability
361
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:57
362
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:61
367
#. module: full_stock_traceability
368
#: sql_constraint:product.uom:0
369
msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
372
#. module: full_stock_traceability
373
#: field:stock.move,expiry_date:0
377
#. module: full_stock_traceability
378
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_action_simplified_traceability
379
msgid "Action simplified traceability "
382
#. module: full_stock_traceability
383
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:69
388
#. module: full_stock_traceability
389
#: code:addons/full_stock_traceability/wizard/stock_simplified_traceability.py:68
390
#: view:stock.production.lot:0
392
msgid "Downstream Simplified Traceability"
395
#. module: full_stock_traceability
396
#: field:valid.stock.moves,product_qty:0
400
#. module: full_stock_traceability
401
#: field:valid.stock.moves,prodlot_id:0
402
msgid "Production Lot"
405
#. module: full_stock_traceability
406
#: selection:valid.stock.moves,state:0
410
#. module: full_stock_traceability
411
#: view:mrp.production:0
415
#. module: full_stock_traceability
416
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:79
421
#. module: full_stock_traceability
422
#: selection:valid.stock.moves,state:0
426
#. module: full_stock_traceability
427
#: view:valid.stock.moves:0
431
#. module: full_stock_traceability
432
#: field:valid.stock.moves,location_dest_id:0
433
msgid "Dest. Location"
436
#. module: full_stock_traceability
437
#: view:mrp.production:0
438
msgid "Split in production lots"
441
#. module: full_stock_traceability
442
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_action_traceability
443
msgid "Action traceability "
446
#. module: full_stock_traceability
447
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:120
448
#: constraint:stock.move:0
450
msgid "You must assign a production lot for this product"
453
#. module: full_stock_traceability
454
#: model:stock.location,name:full_stock_traceability.location_mix
455
#: field:stock.production.lot,is_mix:0
459
#. module: full_stock_traceability
460
#: field:valid.stock.moves,production_id:0
464
#. module: full_stock_traceability
465
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:369
467
msgid "You could split the move to satisfy the quantity needed."
470
#. module: full_stock_traceability
471
#: field:valid.stock.moves,picking_id:0
475
#. module: full_stock_traceability
476
#: field:valid.stock.moves,id:0
480
#. module: full_stock_traceability
481
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_product_product
482
#: field:valid.stock.moves,product_id:0
486
#. module: full_stock_traceability
487
#: field:valid.stock.moves,expiry_date:0
491
#. module: full_stock_traceability
492
#: field:product.template,property_raw:0
493
msgid "Raw Materials Location"
496
#. module: full_stock_traceability
497
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:569
499
msgid "Please provide Proper Quantity !"
502
#. module: full_stock_traceability
503
#: view:mrp.production:0
504
msgid "Consume Products"
507
#. module: full_stock_traceability
508
#: field:valid.stock.moves,product_uom:0
512
#. module: full_stock_traceability
513
#: view:mrp.production:0
517
#. module: full_stock_traceability
518
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_valid_stock_moves
519
msgid "valid.stock.moves"
522
#. module: full_stock_traceability
523
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:360
528
#. module: full_stock_traceability
529
#: constraint:stock.move:0
530
msgid "Cannot move an expired production lot to internal or customer location"
533
#. module: full_stock_traceability
534
#: field:valid.stock.moves,name:0
538
#. module: full_stock_traceability
539
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:67
544
#. module: full_stock_traceability
545
#: field:valid.stock.moves,move_history_simplified_up:0
546
msgid "Traceability simplified upstream"
549
#. module: full_stock_traceability
550
#: model:ir.model,name:full_stock_traceability.model_product_template
551
msgid "Product Template"
554
#. module: full_stock_traceability
555
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_production_lot.py:172
557
msgid "You cannot delete this lot because it has moves depends on!"
560
#. module: full_stock_traceability
561
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:53
566
#. module: full_stock_traceability
567
#: field:valid.stock.moves,move_history_simplified_down:0
568
msgid "Traceability simplified downstream"
571
#. module: full_stock_traceability
572
#: code:addons/full_stock_traceability/stock_move.py:63
577
#. module: full_stock_traceability
578
#: constraint:product.product:0
579
msgid "Error: Invalid ean code"
582
#. module: full_stock_traceability
583
#: view:mrp.production:0
584
msgid "Products to Consume"
587
#. module: full_stock_traceability
588
#: constraint:mrp.production:0
589
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
added
removed
full_stock_traceability/i18n/full_stock_traceability.pot
