← Back to branch summary

~phablet-team/messaging-app/fix-argument-parsing2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2016-09-23 06:26:48 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20160923062648-kqkkjgae25w2iubu
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
8
8
"Project-Id-Version: messaging-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2016-07-21 11:02-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 17:02+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 17:22+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ivo Xavier <ivoxavier.8@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-06 05:43+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-23 06:26+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
22
22
#: ../src/qml/ThreadDelegate.qml:52
179
179
msgid "Edit"
180
180
msgstr "Editar"
181
181
 
182
 
#: ../src/qml/SettingsPage.qml:31
 
182
#: ../src/qml/SettingsPage.qml:33
183
183
msgid "Enable MMS group chat"
184
184
msgstr "Ativar MMS em grupo"
185
185
 
257
257
msgid "It is not possible to send the message"
258
258
msgstr "É impossível enviar a mensagem"
259
259
 
260
 
#: ../src/qml/MessagesListView.qml:113
 
260
#: ../src/qml/ComposeBar.qml:457 ../src/qml/MessagesListView.qml:113
261
261
msgid "MMS"
262
262
msgstr "MMS"
263
263
 
363
363
 
364
364
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
365
365
msgid "Read"
366
 
msgstr "Ler"
 
366
msgstr "Lida"
367
367
 
368
368
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
369
369
msgid "Received"
370
370
msgstr "Recebida"
371
371
 
372
 
#: ../src/qml/ComposeBar.qml:137
 
372
#: ../src/qml/ComposeBar.qml:141
373
373
msgid "Remove"
374
374
msgstr "Remover"
375
375
 
490
490
msgid "Welcome to your Ubuntu messaging app."
491
491
msgstr "Bem-vindo à app de mensagens do Ubuntu"
492
492
 
493
 
#: ../src/qml/ComposeBar.qml:424
 
493
#: ../src/qml/ComposeBar.qml:435
494
494
msgid "Write a message..."
495
495
msgstr "Escrever mensagem..."
496
496
 
514
514
msgid "You have to disable flight mode"
515
515
msgstr "Precisa de desligar o modo avião."
516
516
 
517
 
#: ../src/qml/ComposeBar.qml:161
 
517
#: ../src/qml/ComposeBar.qml:165
518
518
msgid "You have to press and hold the record icon"
519
519
msgstr "Deve pressionar e segurar o icon de gravação"
520
520