← Back to branch summary

~phablet-team/ubuntu-ui-extras/staging

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2017-02-28 05:17:12 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20170228051712-x8tm8poo5npsgz8s
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-ui-extras\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2017-01-09 14:20+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 23:20+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-02-27 15:26+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-02 06:07+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-28 05:17+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18329)\n"
19
19
 
 
20
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206
20
21
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
21
 
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206
22
22
msgid "Cancel"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "キャンセル"
24
24
 
 
25
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43
25
26
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
26
 
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43
27
27
msgid "Crop"
28
28
msgstr "切り抜き"
29
29
 
41
41
 
42
42
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:212
43
43
msgid "Revert Photo"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "写真をオリジナルに戻す"
45
45
 
46
46
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:128
47
47
msgid "Revert to Original"
57
57
 
58
58
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:197
59
59
msgid "This will undo all edits, including those from previous sessions."
60
 
msgstr ""
 
60
msgstr "この操作を行うと全ての編集操作(以前のセッションで編集されたものを含む)が取り消されます。"
61
61
 
62
62
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:114
63
63
msgid "Undo"