135
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:58
136
msgid "This site security certificate is not trusted.\n"
139
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:66
143
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
144
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:90
151
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject display name
152
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:97
159
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject's address
160
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:105
167
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer display name
168
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:116
175
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer's address
176
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:124
183
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
184
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:135
191
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
192
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:142
199
#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
200
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:149
203
"Fingerprint (SHA1):\n"
207
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:155
209
"You should not proceed, especially if you have never seen this warning "
210
"before for this site."
213
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
214
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:190
217
"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
218
"which does not match the identity of the site."
221
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
222
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:193
225
"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
229
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
230
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:196
233
"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
234
"which contains invalid dates."
237
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
238
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:199
241
"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
242
"issued by an entity that is not trusted."
245
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
246
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:202
249
"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
250
"that has been revoked."
253
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
254
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:205
257
"You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security "
261
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
262
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:208
265
"You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security "
269
#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
270
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:211
273
"This site security certificate is not trusted\n"
274
"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
275
"which failed our security checks for an unknown reason."
135
278
#: src/app/PromptDialog.qml:23
136
279
msgid "JavaScript Prompt"