← Back to branch summary

~philipgwyn/ltsp/ltsp-rhel

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ltsp-upstream
  • Date: 2014-09-12 04:31:23 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ltsp-upstream-20140912043123-oew0taajswvu0wco
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-17 04:30+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 04:30+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
"Language: de\n"
20
20
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
21
21
 
123
123
msgid "error: LTSP client installation ended abnormally"
124
124
msgstr "Fehler: Die LTSP-Client-Installation ist fehlgeschlagen"
125
125
 
126
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/030-fat-client:5
 
126
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-fat-client:5
127
127
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:5
128
128
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:6
129
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-fat-client:5
 
129
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/030-fat-client:5
130
130
#, sh-format
131
131
msgid "run most or all applications locally"
132
132
msgstr "die meisten oder alle Anwendungen lokal ausführen"
137
137
msgstr ""
138
138
"Veröffentlichungs-Versionsnummer (el6,fc18,fc19) * Noch nicht funktionierend"
139
139
 
140
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8
141
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3
 
140
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
142
141
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4
 
142
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
143
143
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
144
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
 
144
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3
 
145
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8
145
146
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9
146
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
147
147
#, sh-format
148
148
msgid "set the target architecture"
149
149
msgstr "Zielarchitektur angeben"
150
150
 
151
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27
152
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
153
151
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
154
152
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
 
153
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
 
154
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27
155
155
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
156
156
#, sh-format
157
157
msgid "ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s"
159
159
"FEHLER: Nicht unterstützte Architektur. Bitte das Argument % svon --arch "
160
160
"überprüfen."
161
161
 
162
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28
 
162
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
 
163
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
163
164
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17
164
165
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22
165
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
166
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
 
166
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28
167
167
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31
168
168
#, sh-format
169
169
msgid "       supported values are: %s"
204
204
msgid "Set URI of custom kernel config"
205
205
msgstr "URI für eigene Kernel-Konfiguration angeben"
206
206
 
 
207
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
207
208
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-rootpath:3
208
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
209
209
#, sh-format
210
210
msgid "purge existing LTSP chroot if present"
211
211
msgstr "existierenden LTSP-Chroot löschen, falls vorhanden"
278
278
msgid "Set extra mirror locations (space-separated)"
279
279
msgstr "Zusätzliche Spiegelserver angeben (Leerzeichen als Trenner)"
280
280
 
 
281
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/010-locales:3
 
282
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/025-locales:3
281
283
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:5
282
284
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/025-locales:3
283
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/010-locales:3
284
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/025-locales:3
285
285
#, sh-format
286
286
msgid "set the default locale"
287
287
msgstr ""
310
310
msgid "Set input device drivers to install"
311
311
msgstr "Zu installierende Eingabegerätetreiber auswählen"
312
312
 
 
313
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
313
314
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-kiosk:7
314
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
315
315
#, sh-format
316
316
msgid "a simple webkiosk mode"
317
317
msgstr "Einfacher Web-Kiosk-Modus."
331
331
msgid "set the security mirror location"
332
332
msgstr "Spiegelserver für »security« angeben"
333
333
 
 
334
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-updates-mirrors:3
334
335
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
335
 
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-updates-mirrors:3
336
336
#, sh-format
337
337
msgid "set the update mirror location"
338
338
msgstr "Spiegelserver für »update« angeben"
343
343
"set the linuxmint distribution to be used for install, defaults to running "
344
344
"distribution"
345
345
msgstr ""
 
346
"legen Sie die Linuxmint-Distribution fest, die installiert werden soll; "
 
347
"Voreinstellung ist die laufende Distribution"
346
348
 
347
349
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21
348
350
#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22
700
702
"  Jan Middelkoop https://launchpad.net/~jan-recreatie-zorg\n"
701
703
"  Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil\n"
702
704
"  Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring\n"
 
705
"  Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz\n"
703
706
"  Wolfgang Schweer https://launchpad.net/~schweer\n"
704
707
"  Wolfgang Schweer https://launchpad.net/~wschweer\n"
705
708
"  phobie https://launchpad.net/~phobie"