1
#. extracted from eng.properties
4
"Project-Id-Version: Syncany 0.1-alpha\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 11:20+0300\n"
7
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8
"Last-Translator: Marius Voila <marius.voila@gmail.com>\n"
9
"Language-Team: English <marius.voila@gmail.com>\n"
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
15
#. ## CONNECTION PANEL
16
#: connpanel_plugin_chooser_message
17
msgid "(Please choose)"
20
#. ## CONNECTION PANEL
21
#: cp_new_profile_name
26
msgid "Use this storage type:"
30
msgid "Where do you want to store your files?"
33
#: cp_location_to_store_part1
34
msgid "You can use all kinds of remote storage. Please select a"
37
#: cp_location_to_store_part2
38
msgid "supported plugin from below and enter the connection data."
41
#: cp_connection_details_temp
42
msgid "(xyz) Connection Details"
45
#: cp_connection_details
46
msgctxt "cp_connection_details"
47
msgid "Connection Details"
50
#. ## ENCRYPTION PANEL
52
msgctxt "encryp_password"
56
#: encryp_advanced_encryption_settings
57
msgid "Advanced Encryption Settings"
69
msgid "Chunksize (KB):"
72
#: encryp_confirm_message_part1
76
#: encryp_confirm_message_part2
77
msgid "on the remote storage."
80
#: encryp_choose_password
81
msgid "Choose a password to encrypt your data"
85
msgid "Syncany encrypts your data on your computer before storing it"
88
#. ## NEW OR EXISTING PANEL
89
#: newp_setup_new_storage
90
msgid "Setup a new remote storage"
93
#: newp_connect_to_existing_storage
94
msgid "Connect to an existing remote storage"
97
#: newp_create_or_connect
98
msgid "Create or connect?"
101
#: newp_panel_wizard_message_part1
102
msgid "Use this wizard to create a new remote storage or connect to an"
105
#: newp_panel_wizard_message_part2
106
msgid "existing one. Follow the instructions and click 'Next'."
109
#: newp_initialize_new_remote_option
110
msgid "Choose this option if you want to initialize a new remote storage."
113
#: newp_storage_details
114
msgid "You can use any type of storage, e.g. FTP, Amazon S3 or IMAP."
117
#: newp_sync_files_message_part1
118
msgid "Choose this option if you want to sync your files with an"
121
#: newp_sync_files_message_part2
122
msgid "existing remote storage."
125
#. ## REPOSITORY TEST PANEL
126
#: reptest_create_remote_storage
127
msgid "Creating remote storage ..."
130
#: reptest_testing_storage
131
msgid "Testing storage ..."
134
#: reptest_created_status_ok
135
msgid "Repository successfully created."
138
#: reptest_connection_status_fail
139
msgid "Connecting to repository failed: "
142
#: reptest_is_initialised
143
msgid "Connection successful, but repository already initialised."
146
#: reptest_connection_to_cloud_storage
147
msgid "Connecting to cloud storage ..."
151
msgid "Repository found."
154
#: reptest_nothing_found
155
msgid "Connection successful, but no repository found:"
162
#: reptest_init_remote_storage
163
msgid "Initializing Remote Storage"
166
#: reptest_message_part1
167
msgid "Syncany now connect to the remote storage and create a new"
170
#: reptest_message_part2
172
"repository for your files. This should normally take only a few seconds."
181
msgctxt "wizard_image"
186
msgctxt "wizard_cancel"
198
#: wizard_create_profile
199
msgid "Create Profile"
202
#: wizard_activate_profile
203
msgctxt "wizard_activate_profile"
204
msgid "Activate Profile"
209
msgctxt "fd_sync_folder"
214
msgid "Local Folder:"
217
#: fd_remote_identifier
218
msgid "Remote Folder Identifier:"
221
#: fd_one_time_identifier
222
msgid "Once set, this identifier cannot be changed!"
244
#. ## FOLDERS PANEL - SETTINGS
246
msgctxt "fps_sync_folders"
250
#: fps_remote_storage_folders
251
msgid "The sync folders listed below are available in the remote storage."
254
#: fps_successfully_sync
255
msgid "Local folders are synced to their corresponding sync folder."
258
#. ## FOLDERS PANEL - WIZARD
260
msgid "Which folders would you like to sync?"
263
#: fpw_folder_message_part1
264
msgid "Syncany can synchronize any folder on your computer. Please choose"
267
#: fpw_folder_message_part2
268
msgid "the folders by clicking 'Add Sync Folder'."
271
#. ## LOCAL CONNECTION
276
#. ## FOLDERS TABLE PANEL
278
msgctxt "ftp_sync_folder"
283
msgctxt "ftp_local_folder"
287
#: ftp_add_sync_folder
288
msgid "Add Sync Folder"
291
#: ftp_edit_sync_folder
292
msgid "Edit Sync Folder"
300
msgctxt "ftp_active_index"
304
#: ftp_remote_folder_index
305
msgid "Remote Folder"
308
#: ftp_local_folder_index
309
msgctxt "ftp_local_folder_index"
313
#: ftp_err_outofbound_message_part1
314
msgid "Table only has "
317
#: ftp_err_outofbound_message_part2_rows
321
#: ftp_err_outofbound_message_part2_cols
322
msgid "columns. Index "
325
#: ftp_err_outofbound_message_part3
326
msgid "is out of bounds. "
329
#: ftp_err_loading_repository_folders
330
msgid "Could not load repository folders"
335
msgctxt "pp_not_supported"
336
msgid "Not supported yet"
344
msgid "Delete Plugin"
348
msgctxt "pp_active_index"
357
msgctxt "pp_version_index"
363
msgid "Profile Name:"
367
msgctxt "profp_activate"
368
msgid "Activate Profile"
372
msgid "Profile Settings "
375
#. ## REPOSITORY PANEL
377
msgctxt "reposp_version"
381
#: reposp_connection_details
382
msgctxt "reposp_connection_details"
383
msgid "Connection Details"
386
#: reposp_remote_storage
387
msgctxt "reposp_remote_storage"
388
msgid "Remote Storage"
392
msgid "(xyz) Connection"
395
#: reposp_connection_type
396
msgid "Connection Type:"
407
#: reposp_temp_encryption
411
#: reposp_temp_description
412
msgid "(description)"
415
#. ## SETTINGS DIALOG
417
msgctxt "sd_app_settings"
418
msgid "Application Settings"
425
#: sd_create_new_profile
426
msgid "Create new profile ..."
430
msgctxt "sd_remote_storage"
431
msgid "Remote Storage"
435
msgctxt "sd_sync_folders"
458
msgctxt "sd_top_image"
466
#. ## LINUX NATIVE CLIENT
467
#: lnc_downloading_files
468
msgid "Downloading files"
471
#. ## LINUX NATIVE SERVICE
472
#: lns_menu_preferences_item
473
msgid "Preferences ..."
476
#: lns_menu_donate_item
480
#: lns_menu_website_item
484
#: lns_menu_quit_item
489
msgid "Select Local Repository Folder"
493
msgid "Everything is up to date"
497
#: errd_restart_syncany
498
msgid "Restart Syncany"
511
"You can help fixing this bug by sending us the error messge below. Just "
512
"click 'Report Bug'."
515
#: errd_syncany_crashed
517
"We are very sorry, but it seems that Syncany crashed. Find details below."
521
msgid "An Error occurred."
525
msgid "Your Comments:"
528
#: errd_report_was_sent
529
msgid "Your report has been sent."
540
#: errd_email_bug_report
542
"Could not send bug report. Please copy the details from the text box and "
543
"send it to bug@syncany.org"
546
#. ## APPLICATION PANEL
548
msgid "Launch at system startup"
551
#: app_show_notifications
552
msgid "Show notifications"
556
msgid "Computer Name:"
560
msgctxt "app_username"
565
msgctxt "app_settings"
566
msgid "Application Settings"
570
msgctxt "app_user_image"
575
msgid "User Settings"
582
#: app_user_other_image
583
msgid "Use other image:"
586
#: app_use_system_profile_image
587
msgid "Use system profile image"
599
msgid "Unable to load image file. Only PNG, JPG and GIF images are allowed. "
602
#. ## FTP CONFIG PANEL
608
msgctxt "ftpc_username"
628
msgctxt "box_not_supported"
629
msgid "Not supported yet"
633
msgctxt "box_api_key"
646
msgid "Leave empty if you have no auth token yet."
667
#. ## FTP PLUGIN INFO
669
msgid "Uses an FTP folder as data repository."
674
msgctxt "gs_bucket_name"
679
msgctxt "gs_access_key"
684
msgctxt "gs_secret_key"
689
msgid "Google Storage"
693
msgid "Uses a Google Storage bucket as data repository."
702
#. ## IMAP CONFIG PANEL
704
msgctxt "imap_server_name"
709
msgctxt "imap_username"
714
msgctxt "imap_password"
728
#: imap_security_settings
729
msgid "Security Settings:"
732
#: imap_connection_security
733
msgid "Connection Security:"
740
#. ## IMAP PLUGIN INFO
742
msgid "Uses an IMAP folder as data repository."
746
#. ## LOCAL CONFIG PANEL
752
#: lcp_repository_folder
753
msgid "Local Repository Folder:"
756
#. ## LOCAL PLUGIN INFO
757
#: local_folder_as_repository
758
msgid "Uses a local folder as repository"
762
#. ## PICASA Config Panel
764
msgctxt "picasa_username"
769
msgctxt "picasa_password"
781
#. ## PICASA PLUGIN INFO
782
#: picasa_plugin_description
783
msgid "Stores files within images in a Picasa album."
786
#. ## RACKSPACE PLUGIN
787
#. ## RACKSPACE CONFIG PANEL
788
#: rackspace_container_name
789
msgid "Container Name:"
792
#: rackspace_username
793
msgctxt "rackspace_username"
801
#: rackspace_container
805
#. ## RACKSPACE PLUGIN INFO
806
#: rackspace_plugin_name
807
msgid "Rackspace Cloud Files"
810
#: rackspace_plugin_description
811
msgid "Uses a Rackspace Cloud Files container as data repository."
815
#. ## S3 CONFIG PANEL
825
msgctxt "s3_bucket_name"
830
msgctxt "s3_access_key"
835
msgctxt "s3_secret_key"
844
#: s3_plugin_description
845
msgid "Uses an Amazon S3 bucket as data repository."
849
#. ## SAMBA CONFIG PANEL
858
#. ## SAMBA PLUGIN INFO
860
msgid "Windows Share (Samba/NetBIOS/CIFS)"
863
#: samba_plugin_description
864
msgid "Uses a NetBios share or a directory within a share as repository."
868
#. ## SFTP CONFIG PANEL
870
msgctxt "sftp_server_name"
875
msgctxt "sftp_username"
880
msgctxt "sftp_password"
895
msgid "Private/Public Key Authentification"
898
#: sftp_private_key_path
899
msgid "Private Key Path"
902
#: sftp_key_auth_name
906
#: sftp_key_path_name
910
#. ## SFTP PLUGIN INFO
916
msgid "Uses SFTP connection."
919
#. ## SFTP CONNECTION
925
msgctxt "sftp_username"
931
#. ## WEBDAV PLUGIN INFO
932
#: webdav_server_name
933
msgctxt "webdav_server_name"
938
msgctxt "webdav_host"
943
msgctxt "webdav_username"
948
msgctxt "webdav_password"
953
msgctxt "webdav_port"
965
#: webdav_plugin_description
966
msgid "Uses a WebDAV folder as data repository."