~picsaw-team/picsaw/trunk

# English (Australia) translation for picsaw

# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013

# This file is distributed under the same license as the picsaw package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: picsaw\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2018-04-16 05:36+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:43+0000\n"

"Last-Translator: Jackson Doak <noskcaj@ubuntu.com>\n"

"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-17 05:39+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 18617)\n"

#. Title of the application

#: ../data/picsaw.desktop.in.h:1 ../src/picsaw.vala:223

msgid "Picsaw"

msgstr "Picsaw"

#: ../data/picsaw.desktop.in.h:2

msgid "Solve jigsaw puzzles made from your photos"

msgstr "Solve jigsaw puzzles made from your photos"

#: ../src/picsaw.vala:111

msgid "_New Puzzle"

msgstr "_New Puzzle"

#: ../src/picsaw.vala:112

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

#: ../src/picsaw.vala:113

msgid "_About"

msgstr "_About"

#: ../src/picsaw.vala:114

msgid "_Quit"

msgstr "_Quit"

#. Dialog title shown when the user starts a new game while already playing

#: ../src/picsaw.vala:128

msgid "Puzzle in Progress"

msgstr "Puzzle in Progress"

#. Dialog message shown when the user starts a new game while already playing

#: ../src/picsaw.vala:130

msgid "If you discard this puzzle all progress will be permanently lost."

msgstr "If you discard this puzzle all progress will be permanently lost."

#. Dialog button to keep playing the current puzzle

#: ../src/picsaw.vala:132

msgid "Keep Playing"

msgstr "Keep Playing"

#. Dialog button to discard current puzzle and choose a new one

#: ../src/picsaw.vala:134

msgid "Discard Puzzle"

msgstr "Discard Puzzle"

#: ../src/picsaw.vala:160

msgid "A jigsaw puzzle game that uses your own photos to make puzzles"

msgstr "A jigsaw puzzle game that uses your own photos to make puzzles"

#: ../src/picsaw.vala:175

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Launchpad Contributions:\n"

"  Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj"

#. Text shown when no pictures available

#: ../src/picsaw.vala:325

msgid ""

"You have no pictures.\n"

"Go take some photos!"

msgstr ""

"You have no pictures.\n"

"Go take some photos!"

#. Text on button that shuffles (i.e. starts) puzzle

#: ../src/picsaw.vala:401

msgid "Shuffle"

msgstr "Shuffle"

#. Text shown when the puzzle is completed

#: ../src/picsaw.vala:709

msgid "Well done!"

msgstr "Well done!"

#. Text shown when puzzle is completed in less than a minute

#: ../src/picsaw.vala:719

#, c-format

msgid "Puzzle solved in %d second"

msgid_plural "Puzzle solved in %d seconds"

msgstr[0] "Puzzle solved in %d second"

msgstr[1] "Puzzle solved in %d seconds"

#. Special non-displayed string to indicate if this language supports showing the duration using string fragments.

#. * Translate to "support-time-fragments=false" if this the time fragment strings can't be translated in your language.

#. 

#: ../src/picsaw.vala:725

msgid "support-time-fragments=true"

msgstr "support-time-fragments=true"

#. Hour text fragment

#: ../src/picsaw.vala:727

#, c-format

msgid "%d hour"

msgid_plural "%d hours"

msgstr[0] "%d hour"

msgstr[1] "%d hours"

#. Minute text fragment

#: ../src/picsaw.vala:728

#, c-format

msgid "%d minute"

msgid_plural "%d minutes"

msgstr[0] "%d minute"

msgstr[1] "%d minutes"

#. Second text fragment

#: ../src/picsaw.vala:729

#, c-format

msgid "%d second"

msgid_plural "%d seconds"

msgstr[0] "%d second"

msgstr[1] "%d seconds"

#. Text to show duration of puzzle (only used if support-time-fragments is set to "true").

#. * %1$s is the text for the number of hours played.

#. * %2$s is the text for the number of minutes played.

#. * %3$s is the text for the number of seconds played.

#. 

#: ../src/picsaw.vala:736

#, c-format

msgid "Puzzle solved in %1$s, %2$s and %3$s"

msgstr "Puzzle solved in %1$s, %2$s and %3$s"

#. Text to show duration of puzzle (only used if support-time-fragments is set to "true").

#. * %1$s is the text for the number of minutes played.

#. * %2$s is the text for the number of seconds played.

#. 

#: ../src/picsaw.vala:742

#, c-format

msgid "Puzzle solved in %1$s and %2$s"

msgstr "Puzzle solved in %1$s and %2$s"

#. Text to show duration of puzzle (only used if support-time-fragments is set to "false").

#. * %1$d is the number of hours played.

#. * %2$d is the number of minutes played.

#. * %3$d is the number of seconds played.

#. 

#: ../src/picsaw.vala:752

#, c-format

msgid "Puzzle solved in %1$dh%2$dm%3$ds"

msgstr "Puzzle solved in %1$dh%2$dm%3$ds"

#. Text to show duration of puzzle (only used if support-time-fragments is set to "false").

#. * %2$d is the number of minutes played.

#. * %3$d is the number of seconds played.

#. 

#: ../src/picsaw.vala:758

#, c-format

msgid "Puzzle solved in %1$dm%2$ds"

msgstr "Puzzle solved in %1$dm%2$ds"