← Back to branch summary

~pjv/androidsfortune/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to res/values-bg/strings.xml

  • Committer: pjv
  • Date: 2010-07-11 23:07:51 UTC
  • Revision ID: ezelspinguin@gmail.com-20100711230751-su55z7hqrdd4le4h
Release of 1.1.7. Updates to translations and translations uploaded again. Fix script. Fix bug about reflection for getting files location for Froyo. Version checking files updated ofcourse.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
res/values-bg/strings.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!--
 
3
**
 
4
**       Copyright (C) 2008-2009 pjv (and others, see About dialog)
 
5
** 
 
6
**       This file is part of Android's Fortune.
 
7
**
 
8
**   Android's Fortune is free software: you can redistribute it and/or modify
 
9
**   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 
10
**   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 
11
**   (at your option) any later version.
 
12
**
 
13
**   Android's Fortune is distributed in the hope that it will be useful,
 
14
**   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 
15
**   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 
16
**   GNU General Public License for more details.
 
17
**
 
18
**   You should have received a copy of the GNU General Public License
 
19
**   along with Android's Fortune.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
20
**
 
21
**       Some elements based on veecheck-sample.
 
22
*/
 
23
-->
 
24
<resources>
 
25
        <!--
 
26
                App name.
 
27
        -->
 
28
        <string name="app_name">Android\'s Fortune</string>
 
29
        <!--
 
30
                App name when used as a prefix.
 
31
        -->
 
32
        <string name="app_name_prefix">Android\'s Fortune: </string>
 
33
 
 
34
<!-- About box information -->
 
35
        <!--
 
36
         Description about the app
 
37
        -->
 
38
        <string name="about_comments">Добре познатото приложение Fortune за Android: изписва произволна интересна поговорка.</string>  
 
39
        <!--
 
40
         Copyright message
 
41
        -->
 
42
        <string name="about_copyright">Copyright © 2008-2009 pjv, Rishabh Manocha</string><!-- Add your name here, separated with comma's, if you helped out --> 
 
43
        <!--
 
44
         Label for the website link
 
45
        -->
 
46
        <string name="about_website_label">Android\'s Fortune в Launchpad</string> 
 
47
        <!--
 
48
         Website link
 
49
        -->
 
50
        <string name="about_website_url">https://launchpad.net/androidsfortune</string>
 
51
        <!--
 
52
         Feedback link
 
53
        -->
 
54
        <string name="about_feedback">http://androidsfortune.uservoice.com/</string>
 
55
        <!--
 
56
         Message to display if OI About is not installed.
 
57
        -->
 
58
        <string name="about_backup">За да получиш информация за това приложение трябва да инсталираш OI About. Виж http://www.openintents.org/ или Пазара.</string>
 
59
        <!--
 
60
         Link to OI About
 
61
        -->
 
62
        <string name="link_about_dialog">market://search?q=pname:org.openintents.about</string>
 
63
        <!--
 
64
         Message to display if the Market is not installed
 
65
        -->
 
66
        <string name="market_backup">Изглежда нямаш инсталирано приложението Android Market. Пропуска заявката.</string>
 
67
        <!--
 
68
         Description of the app in the Market
 
69
        -->
 
70
        <string name="market_description_short">Добре познатото приложение Fortune, вече и за Android: изписва произволни интересни поговорка, цитати, пословици, афоризми, шеги и др.</string>
 
71
 
 
72
<!-- Menu items -->
 
73
        <!--
 
74
         Menu item used to show the preferences
 
75
        --> 
 
76
        <string name="menu_preferences">Настройки</string>
 
77
        <!--
 
78
         Menu item used to show the about box
 
79
        --> 
 
80
        <string name="menu_about">За Android\'s Fortune</string>
 
81
        <!--
 
82
         Menu item to refresh the cookie text.
 
83
        -->
 
84
        <string name="menu_refresh">Ново късметче</string>
 
85
        <!--
 
86
         Menu item that points to directions on how to get more cookies (on a webpage).
 
87
        -->
 
88
        <string name="menu_get_more_cookies">Още късметчета</string>
 
89
        <!--
 
90
         Menu item that allows to send the text as an email, sms, ...
 
91
        -->
 
92
        <string name="menu_send">Изпрати като текст</string>
 
93
        <!--
 
94
         Menu item that allows to search the web using the text.
 
95
        -->
 
96
        <string name="menu_web_search">Търси в Мрежата</string>
 
97
        <!--
 
98
         Menu item that points to a way (webpage) for the user to provide feedback about the app.
 
99
        -->
 
100
        <string name="menu_feedback">Дай обратна връзка</string>
 
101
 
 
102
<!-- Chooser items -->
 
103
        <!--
 
104
                Title for the choice of actions offered after using the send menu item.
 
105
        -->
 
106
        <string name="chooser_send_action">Изпрати чрез:</string>
 
107
        <!--
 
108
                Title for the choice of actions offered after using the web search menu item.
 
109
        -->
 
110
        <string name="chooser_web_search_action">Търси в Мрежата с:</string>
 
111
 
 
112
<!-- Preferences -->
 
113
        <!--
 
114
                Title of the preferences window.
 
115
        -->
 
116
        <string name="preferences_activity_name">Настройки на Android\'s Fortune</string>
 
117
        <!--
 
118
                Resources preferences subtitle.
 
119
        -->
 
120
        <string name="resources">Ресурси</string>
 
121
        <!--
 
122
                Short label for checkbox to enable spread random distribution, taking cookie file size into account.
 
123
        -->
 
124
        <string name="title_cp_equal">Равен шанс за всички файлове с късметчета</string>
 
125
        <!--
 
126
                Description for checkbox to enable spread random distribution, taking cookie file size into account.
 
127
        -->
 
128
        <string name="summary_cp_equal">Whether the chance that a cookie is displayed from a particular cookie file is equal between cookie files, irrespective of the cookie files sizes.</string>
 
129
        <!--
 
130
                Short label for button leading to dialog to select the right folder with cookies.
 
131
        -->
 
132
        <string name="title_ep_folder">Папка с файлове с късметчета</string>
 
133
        <!--
 
134
                Description for button leading to dialog to select the right folder with cookies.
 
135
        -->
 
136
        <string name="summary_ep_folder">Въведете папката, където са вашите файлове с късметчета.</string>
 
137
        <!--
 
138
                Title for dialog to select the right folder with cookies.
 
139
        -->
 
140
        <string name="dialog_title_ep_folder">Въведете папката, съдържаща файлове с късметчета</string>
 
141
        <!--
 
142
                Default cookie folder. DO NOT translate!
 
143
        -->
 
144
        <!-- <string name="default_ep_folder">/sdcard/fortune</string> -->
 
145
        <!--
 
146
                Short label for button leading to dialog to select individual cookie files.
 
147
        -->
 
148
        <string name="title_ps_files">Файлове с късметчета</string>
 
149
        <!--
 
150
                Description for button leading to dialog to select individual cookie files.
 
151
        -->
 
152
        <string name="summary_ps_files">Изберете от горната папка файловете, от които желаете да се взимат късметчета (не включвайте .num файлове).</string>
 
153
        <!--
 
154
                Warning replacing regular description for button to warn that some cookie files have not been prepared properly for displaying in Android's Fortune.
 
155
        -->
 
156
        <string name="summary_ps_files_warning">ВНИМАНИЕ: Някои от избраните файлове нямат асоцииран .num файл! Щракнете тук и променете избора си!</string>
 
157
        <!--
 
158
                In application display (where main cookie text is displayed) preferences subtitle.
 
159
        -->
 
160
        <string name="in_app_display">Показване</string>
 
161
        <!--
 
162
                Short label for button leading to dialog to change the font style of the main cookie text.
 
163
        -->
 
164
        <string name="title_lp_font">Стил на шрифта</string>
 
165
        <!--
 
166
                Description for button leading to dialog to change the font style of the main cookie text.
 
167
        -->
 
168
        <string name="summary_lp_font">Monospace може да бъде полезен за късметчета с ascii-art.</string>
 
169
        <!--
 
170
                Title for dialog to change the font style of the main cookie text.
 
171
        -->
 
172
        <string name="dialog_title_lp_font">Промени шрифта</string>
 
173
        <!--
 
174
                Short label for button leading to dialog to change the font size of the main cookie text.
 
175
        -->
 
176
        <string name="title_ep_fontsize">Размер на шрифта</string>
 
177
        <!--
 
178
                Description for button leading to dialog to change the font size of the main cookie text.
 
179
        -->
 
180
        <string name="summary_ep_fontsize">Размер на шрифта в точки</string>
 
181
        <!--
 
182
                Title for dialog to change the font size of the main cookie text.
 
183
        -->
 
184
        <string name="dialog_title_ep_fontsize">Промени размер на шрифта</string>
 
185
        <!--
 
186
                Short label for checkbox to enable the wrapping of the main cookie text.
 
187
        -->
 
188
        <string name="title_cp_wrap">Пренасяне на нов ред</string>
 
189
        <!--
 
190
                Description for checkbox to enable the wrapping of the main cookie text.
 
191
        -->
 
192
        <string name="summary_cp_wrap">Fits the cookie text on the screen. Disable to correctly view cookie texts formatted with linebreaks and ascii-art.</string>
 
193
        <!--
 
194
                Widget display (on the home screen) preferences subtitle.
 
195
        -->
 
196
        <string name="widget_display">Графичен обект</string>
 
197
        <!--
 
198
                Short label for button leading to dialog to change the font style of the widget cookie text.
 
199
        -->
 
200
        <string name="title_lp_widget_font">Стил на шрифта</string>
 
201
        <!--
 
202
                Description for button leading to dialog to change the font style of the widget cookie text.
 
203
        -->
 
204
        <string name="summary_lp_widget_font"/>
 
205
        <!--
 
206
                Title for dialog to change the font style of the widget cookie text.
 
207
        -->
 
208
        <string name="dialog_title_lp_widget_font">Промени стила на шрифта</string>
 
209
        <!--
 
210
                Short label for button leading to dialog to change the widget refresh time period.
 
211
        -->
 
212
        <string name="title_ep_widget_period">Период на обновяване</string>
 
213
        <!--
 
214
                Description for button leading to dialog to change the widget refresh time period.
 
215
        -->
 
216
        <string name="summary_ep_widget_period">Времеви период в за обновяване минути</string>
 
217
        <!--
 
218
                Title for dialog to change the widget refresh time period.
 
219
        -->
 
220
        <string name="dialog_title_ep_widget_period">Промерни периода на обновяване</string>
 
221
        <!--
 
222
                Notifications (in the status bar) preferences subtitle.
 
223
        -->
 
224
        <string name="notifications">Известия</string>
 
225
        <!--
 
226
                Short label for checkbox to enable displaying a notification at device bootup.
 
227
        -->
 
228
        <string name="title_cp_notif_boot">Известия при стартиране</string>
 
229
        <!--
 
230
                Description for checkbox to enable displaying a notification at device bootup.
 
231
        -->
 
232
        <string name="summary_cp_notif_boot">Вади късметче при стартиране на системата.</string>
 
233
        <!--
 
234
                Short label for checkbox to enable displaying notification every so many minutes.
 
235
        -->
 
236
        <string name="title_cp_notif_time">Периодични известия</string>
 
237
        <!--
 
238
                Description for checkbox to enable displaying notification every so many minutes.
 
239
        -->
 
240
        <string name="summary_cp_notif_time">Вади късметчета през времеви интервал.</string>
 
241
        <!--
 
242
                Short label for button leading to dialog to change the periodic notification appearance time period.
 
243
        -->
 
244
        <string name="title_ep_time">Времеви период</string>
 
245
        <!--
 
246
                Description for button leading to dialog to change the periodic notification appearance time period.
 
247
        -->
 
248
        <string name="summary_ep_time">Времеви период между известията.</string>
 
249
        <!--
 
250
                Title for dialog to change the periodic notification appearance time period.
 
251
        -->
 
252
        <string name="dialog_title_ep_time">Промяна на времевия период</string>
 
253
 
 
254
<!-- Other in-app messages -->
 
255
        <!--
 
256
                Title for dialog to warn and ask to prepare files.
 
257
        -->
 
258
        <string name="dialog_title_num">Да се създадат .num файлове?</string>
 
259
        <!--
 
260
                Message for dialog to warn and ask to prepare files.
 
261
        -->
 
262
        <string name="dialog_message_num_warning">Някои от избраните файлове нямат асоцииран .num файл. Да се опитам ли да генерирам липсващите .num файлове?</string>
 
263
        <!--
 
264
                Warning message instead of cookie text, when no cookies have been configured or something has gone wrong (or is still being fixed). DO NOT translate link.
 
265
        -->
 
266
        <string name="no_cookie_files">Няма дефиниран файл с късметчета. Моля, отворете настройките и изберете файл с късметчета.\n\nВиж тук: http://code.google.com/p/androidsfortune/wiki/Help \n\n(Това не е късметче!)</string>
 
267
        <!--
 
268
                Link to information on installing custom cookies. DO NOT translate!
 
269
        -->
 
270
        <string name="more_cookies_uri">http://code.google.com/p/androidsfortune/wiki/Help</string>
 
271
        <!--
 
272
                Title for notifications in the status bar.
 
273
        -->
 
274
        <string name="status_bar_notification_title">Късметче</string>
 
275
        <!--
 
276
                Message for dialog while installing a provided cookie file example.
 
277
        -->
 
278
        <string name="dialog_install">Моля, изчакайте, докато се инсталира примерният файл с късметчета...</string>
 
279
 
 
280
<!-- Widget -->
 
281
        <!--
 
282
                Name of the widget (on the home screen).
 
283
        -->
 
284
        <string name="widget_name">Късметчета</string>
 
285
        <!--
 
286
                Warning message instead of widget cookie text, when cookie is loading.
 
287
        -->
 
288
        <string name="widget_loading">Зареждане на късметче...</string>
 
289
        <!--
 
290
                Error message instead of widget cookie text, when no cookies have been configured or something has gone wrong (or is still being fixed).
 
291
        -->
 
292
        <string name="widget_error">Няма избрани файлове с късметчета или Android\'s Fortune се е изключил поради липса на свободна памет или преинсталация. Цъкни, за да отвориш Android\'s Fortune!</string>
 
293
        <!--
 
294
                Title of the dialog after clicking the widget for choosing what to do.
 
295
        -->
 
296
        <string name="widget_dialog_activity_name">Избери операция:</string>
 
297
        <!--
 
298
                Button label for widget cookie refresh action.
 
299
        -->
 
300
        <string name="label_b_refresh">Обнови</string>
 
301
        <!--
 
302
                Button label for showing the cookie in the main app action.
 
303
        -->
 
304
        <string name="label_b_show_cookie">Покажи късметче</string>
 
305
        <!--
 
306
                Button label for cancel action.
 
307
        -->
 
308
        <string name="label_b_cancel">Отказ</string>
 
309
 
 
310
<!--jfortune errors-->
 
311
 <!--IllegalArgumentExceptions-->
 
312
        <!--
 
313
                Error message for when a filename was not specified.
 
314
        -->
 
315
        <string name="error_no_file_name">Не е зададено име на файла.</string>
 
316
        <!--
 
317
                Error message for when an argument was passed twice
 
318
        -->
 
319
        <string name="error_arg_twice">Аргумент бе предаден два пъти.</string>
 
320
        <!--
 
321
                Error message for when the num file already exists (suddenly).
 
322
        -->
 
323
        <string name="error_num_file_exists">.num файлът, който щяхте да създадете, всъщност вече съществува.</string>
 
324
        <!--
 
325
                Error message for when an invalid cookie file is selected.
 
326
        -->
 
327
        <string name="error_no_valid_cookie_file">Избраният файл не е валиден файл с късметчета.</string>
 
328
 
 
329
 <!--IOExceptions-->
 
330
        <!--
 
331
                Error message for when the cookie file does not exist or is not properly prepared.
 
332
        -->
 
333
        <string name="error_file_not_exists_or_no_num">Или файлът с късметчета липсва, или няма асоцииран .num файл към него:</string>
 
334
        <!--
 
335
                Error message for when write permissions are necessary.
 
336
        -->
 
337
        <string name="error_no_write_perms">Нямаш права за писане.</string>
 
338
 
 
339
<!--AndroidsFortune errors-->
 
340
        <!--
 
341
                Error message for when reading the cookie file has failed.
 
342
        -->
 
343
        <string name="toast_read_cookie_failed">Грешка при прочитането на късметчето:</string>
 
344
        <!--
 
345
                Error message for displaying a suggestion what might be wrong with not being able to read the cookie file.
 
346
        -->
 
347
        <string name="toast_read_cookie_failed_suggestion">\nAre you sure you have the SD card mounted?</string>
 
348
        <!--
 
349
                Error message for when the cookie file can not be read due to an exceptional internal error.
 
350
        -->
 
351
        <string name="toast_read_cookie_failed_internal">An internal error occured while reading the cookie (please report the bug):</string>
 
352
        <!--
 
353
                Error message for when the generation of the .num file has failed.
 
354
        -->
 
355
        <string name="toast_generation_num_failed">Generation of .num file failed:</string>
 
356
        <!--
 
357
                Error message for when the specified folder is not a directory.
 
358
        -->
 
359
        <string name="toast_not_a_dir">The specified folder (above in the preferences) is not a valid directory:</string>
 
360
        <!--
 
361
                Error message for when a selected cookie file that was valid can now no longer be found.
 
362
        -->
 
363
        <string name="toast_selected_file_lost">A file that was previously selected is no longer found:</string>
 
364
        <!--
 
365
                Error message for when an invalid value was entered. The value is reset.
 
366
        -->
 
367
        <string name="toast_value_invalid">The entered value is invalid. Set to:</string>
 
368
        <!--
 
369
                Error message to warn about a too short widget update period.
 
370
        -->
 
371
        <string name="toast_widget_period_short">Период, по-малък от 60 минути би повлиял отрицателно на изпълнението на системата и на издръжливостта на батерията.</string>
 
372
 
 
373
<!--Versioncheck-->
 
374
        <!--
 
375
                Title for the versioncheck preferences.
 
376
        -->
 
377
        <string name="versioncheck_preferences_activity_name">Android\'s Fortune Update Checking Preferences</string>
 
378
        <!--
 
379
                Short label for the button leading to the versioncheck preferences.
 
380
        -->
 
381
        <string name="title_ps_versioncheck">Updates checking</string>
 
382
        <!--
 
383
                Description for the button leading to the versioncheck preferences.
 
384
        -->
 
385
        <string name="summary_ps_versioncheck">Automated self-checking for updates.</string>
 
386
        <!--
 
387
                Ticker message to show in the status bar when the version update notification is shown.
 
388
        -->
 
389
        <string name="vc_notify_ticker">Application Update</string>
 
390
        <!--
 
391
                Title for the version update notification.
 
392
        -->
 
393
        <string name="vc_notify_title">Application Updated</string>
 
394
        <!--
 
395
                Message for the version update notification.
 
396
        -->
 
397
        <string name="vc_notify_message">Download a new version.</string>
 
398
        <!--
 
399
                Versioncheck preferences subtitle.
 
400
        -->
 
401
        <string name="vc_category">Updates Checking</string>
 
402
        <!--
 
403
                Short label for checkbox to enable versionchecking.
 
404
        -->
 
405
        <string name="vc_enabled_title">Разрешен</string>
 
406
        <!--
 
407
                Description for checkbox to enable versionchecking.
 
408
        -->
 
409
        <string name="vc_enabled_summary">Whether checking for app updates is enabled or not.</string>
 
410
        <!--
 
411
                Title for dialog to ask to update the app.
 
412
        -->
 
413
        <string name="vc_confirm_title">Confirm Android\'s Fortune Update</string>
 
414
        <!--
 
415
                Message for dialog to ask to update the app.
 
416
        -->
 
417
        <string name="vc_confirm_text">Would you like to update this application to the newest version?</string>
 
418
        <!--
 
419
                Message for checkbox to opt out of notifications.
 
420
        -->
 
421
        <string name="vc_confirm_stop">Don\'t notify me of this update again</string>
 
422
        <!--
 
423
                Link to versioncheck file. DO NOT translate!
 
424
        -->
 
425
        <string name="version_file_url">http://bazaar.launchpad.net/%7Epjv/androidsfortune/trunk/download/head:/androidsfortune.xml-20081003215357-77py3411h119elj2-40/AndroidsFortune.xml?file_id=androidsfortune.xml-20081003215357-77py3411h119elj2-40</string>
 
426
        <!--
 
427
                Short label for button leading to dialog to change the version checking url.
 
428
        -->
 
429
        <string name="vc_check_uri_title">Check URI</string>
 
430
        <!--
 
431
                Description for button leading to dialog to change the version checking url.
 
432
        -->
 
433
        <string name="vc_check_uri_summary">The URI which will be checked for app updates.</string>
 
434
 
 
435
        <!--
 
436
                Last but not least, a dummy translation string to catch Launchpad translators list in the translation files. Pure for technical reasons. DO NOT translate! But add your name if you translated and is not yet added (it should be added automatically when you translate on Launchpad). In the translation files the names in the list need to be edited manually after import to add ";"-separation for automatic parsing by OI About.
 
437
        -->
 
438
        <string name="about_translators">Launchpad Contributions:
 
439
  vlood https://launchpad.net/~vladimir-vassilev</string>
 
440
</resources>