← Back to branch summary

~pkunal-parmar/ubuntu-calendar-app/ICalImport

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

conflict resolved

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:09+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 07:04+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 19:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18
18
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-28 06:06+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-18 05:45+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
21
21
"Language: gd\n"
22
22
 
23
23
#: ../AgendaView.qml:51 ../DayView.qml:40 ../MonthView.qml:37
25
25
msgid "Today"
26
26
msgstr "An-diugh"
27
27
 
28
 
#: ../AgendaView.qml:91
 
28
#: ../AgendaView.qml:92
29
29
msgid "No upcoming events"
30
30
msgstr "Cha bhi tachartas ann a dh'aithghearr"
31
31
 
32
 
#: ../AgendaView.qml:94
 
32
#: ../AgendaView.qml:95
33
33
msgid "You have no calendars enabled"
34
34
msgstr "Chan eil mìosachan an comas agad"
35
35
 
36
 
#: ../AgendaView.qml:104
 
36
#: ../AgendaView.qml:105
37
37
msgid "Enable calendars"
38
38
msgstr "Cuir mìosachain an comas"
39
39
 
40
40
#. TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to a start time for an event,
41
41
#. while the second one (%2) refers to the end time
42
 
#: ../AgendaView.qml:166 ../EventBubble.qml:131
 
42
#: ../AgendaView.qml:168 ../EventBubble.qml:131
43
43
#, qt-format
44
44
msgid "%1 - %2"
45
45
msgstr "%1 - %2"
63
63
msgstr[2] "%1 tachartasan fad an latha"
64
64
msgstr[3] "%1 tachartas fad an latha"
65
65
 
66
 
#: ../CalendarChoicePopup.qml:33 ../EventActions.qml:41
 
66
#: ../CalendarChoicePopup.qml:33 ../EventActions.qml:59
67
67
msgid "Calendars"
68
68
msgstr "Mìosachain"
69
69
 
73
73
 
74
74
#. TRANSLATORS: Please translate this string  to 15 characters only.
75
75
#. Currently ,there is no way we can increase width of action menu currently.
76
 
#: ../CalendarChoicePopup.qml:51
 
76
#: ../CalendarChoicePopup.qml:51 ../EventActions.qml:36
77
77
msgid "Sync"
78
78
msgstr "Sioncronaich"
79
79
 
80
 
#: ../CalendarChoicePopup.qml:51
 
80
#: ../CalendarChoicePopup.qml:51 ../EventActions.qml:36
81
81
msgid "Syncing"
82
82
msgstr "'Ga shioncronachadh"
83
83
 
105
105
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
106
106
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
107
107
#. It's used in the header of the month and week views
108
 
#: ../DayView.qml:58 ../MonthView.qml:56 ../WeekView.qml:60
 
108
#: ../DayView.qml:59 ../MonthView.qml:57 ../WeekView.qml:61
109
109
msgid "MMMM yyyy"
110
110
msgstr "MMMM yyyy"
111
111
 
163
163
msgid "Edit this"
164
164
msgstr "Deasaich seo"
165
165
 
166
 
#: ../EventActions.qml:32 ../NewEvent.qml:283
 
166
#: ../EventActions.qml:50 ../NewEvent.qml:283
167
167
msgid "New Event"
168
168
msgstr "Tachartas ùr"
169
169
 
401
401
msgid "2 weeks"
402
402
msgstr "2 sheachdain"
403
403
 
404
 
#: ../TimeLineHeader.qml:47
405
 
msgid "W"
406
 
msgstr "S"
 
404
#. TRANSLATORS: W refers to Week, followed by the actual week number (%1)
 
405
#: ../TimeLineHeader.qml:49
 
406
#, qt-format
 
407
msgid "W%1"
 
408
msgstr ""
407
409
 
408
 
#: ../TimeLineHeader.qml:59
 
410
#: ../TimeLineHeader.qml:61
409
411
msgid "All Day"
410
412
msgstr "Fad an latha"
411
413
 
412
 
#: ../YearView.qml:53
 
414
#: ../YearView.qml:54
413
415
#, qt-format
414
416
msgid "Year %1"
415
417
msgstr "Bliadhna %1"