← Back to branch summary

~pkunal-parmar/ubuntu-calendar-app/MakeEditorVisible

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-calendar-dev
  • Date: 2014-09-23 07:07:25 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-calendar-dev-20140923070725-145w8e1lcfio325u
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 09:39+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 17:23+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Christian Gärtner <chrisdagardner@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-22 18:07+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Niklas Wenzel <nikwen.developer@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 07:15+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:07+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20
20
 
21
21
#: ../AgendaView.qml:72
24
24
 
25
25
#: ../AgendaView.qml:75
26
26
msgid "You have no calendars enabled"
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Sie haben keine Kalender aktiviert"
28
28
 
29
29
#: ../AgendaView.qml:85
30
30
msgid "Enable calendars"
31
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Kalender aktivieren"
32
32
 
33
33
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
34
34
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions
210
210
 
211
211
#: ../EventReminder.qml:37 ../EventReminder.qml:71 ../NewEvent.qml:626
212
212
msgid "Reminder"
213
 
msgstr ""
 
213
msgstr "Erinnerung"
214
214
 
215
215
#: ../EventRepetition.qml:36 ../EventRepetition.qml:121
216
216
msgid "Repeat"
217
 
msgstr ""
 
217
msgstr "Wiederholung"
218
218
 
219
219
#: ../EventRepetition.qml:140
220
220
msgid "Repeats On:"
226
226
 
227
227
#: ../EventRepetition.qml:205
228
228
msgid "Recurrences"
229
 
msgstr ""
 
229
msgstr "Wiederholungen"
230
230
 
231
231
#: ../EventUtils.qml:99
232
232
#, qt-format
233
233
msgid "%1 ; %2 times "
234
 
msgstr ""
 
234
msgstr "%1 ; %2-mal "
235
235
 
236
236
#: ../EventUtils.qml:100
237
237
#, qt-format
238
238
msgid "%1 ;  until %2"
239
 
msgstr ""
 
239
msgstr "%1 ;  bis %2"
240
240
 
241
241
#: ../LimitLabelDefines.qml:21
242
242
msgid "After X Occurrence"
264
264
 
265
265
#: ../NewEvent.qml:345
266
266
msgid "From"
267
 
msgstr ""
 
267
msgstr "Von"
268
268
 
269
269
#: ../NewEvent.qml:388
270
270
msgid "To"
271
 
msgstr ""
 
271
msgstr "Bis"
272
272
 
273
273
#: ../NewEvent.qml:466
274
274
msgid "Event Name"
288
288
 
289
289
#: ../NewEvent.qml:612
290
290
msgid "This Happens"
291
 
msgstr ""
 
291
msgstr "Das passiert"
292
292
 
293
293
#: ../RecurrenceLabelDefines.qml:23
294
294
msgid "Once"
300
300
 
301
301
#: ../RecurrenceLabelDefines.qml:25
302
302
msgid "On Weekdays"
303
 
msgstr ""
 
303
msgstr "An Werktagen"
304
304
 
305
305
#: ../RecurrenceLabelDefines.qml:26
306
306
msgid "On Monday, Wednesday and Friday"
307
 
msgstr ""
 
307
msgstr "Am Montag, Mittwoch und Freitag"
308
308
 
309
309
#: ../RecurrenceLabelDefines.qml:27
310
310
msgid "On Tuesday and Thursday"
311
 
msgstr ""
 
311
msgstr "Am Dienstag und Donnerstag"
312
312
 
313
313
#: ../RecurrenceLabelDefines.qml:28
314
314
msgid "Weekly"
369
369
"about them"
370
370
msgstr ""
371
371
"Die Kalenderanwendung akzeptiert vier Argumente: --starttime, --endtime, --"
372
 
"newevent und --eventid. Diese werden vom System verwaltet. Siehe die Quelle "
373
 
"um eine komplette Beschreibung zu erhalten."
 
372
"newevent und --eventid. Diese werden vom System verwaltet. Die Quelle "
 
373
"ansehen, um eine komplette Beschreibung zu erhalten."
374
374
 
375
375
#: ../calendar.qml:304
376
376
msgid "Today"
412
412
#: com.ubuntu.calendar_calendar.desktop.in.in.h:3
413
413
msgid "calendar;event;day;week;year;appointment;meeting;"
414
414
msgstr "Kalender,Veranstaltung,Tag,Woche,Jahr,Termin,Treffen;"
415
 
 
416
 
#~ msgid "hh ap"
417
 
#~ msgstr "hh"
418
 
 
419
 
#~ msgid "Done"
420
 
#~ msgstr "Erledigt"
421
 
 
422
 
#~ msgid "at"
423
 
#~ msgstr "um"
424
 
 
425
 
#~ msgid "Calendar "
426
 
#~ msgstr "Kalender "
427
 
 
428
 
#~ msgid "Every Weekday (Monday to Friday)"
429
 
#~ msgstr "Jeder Wochentag (Montag bis Freitag)"
430
 
 
431
 
#~ msgid "Recurrence"
432
 
#~ msgstr "Wiederholung"
433
 
 
434
 
#~ msgid "Every Tuesday and Thursday"
435
 
#~ msgstr "Jeder Dienstag und Donnerstag"
436
 
 
437
 
#~ msgid "Every Monday, Wednesday and Friday"
438
 
#~ msgstr "Jeder Montag, Mittwoch und Freitag"