← Back to branch summary

~pkunal-parmar/ubuntu-calendar-app/Minor-Performance

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Riccardo Padovani
  • Date: 2013-10-07 13:24:09 UTC
  • mfrom: (135 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 155.
  • Revision ID: rpadovani@ubuntu-it.org-20131007132409-dqrmv4t01zmnfwjj
Updated to trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-30 10:23+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 02:14+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Samuel Rivera <samuelp1errot@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-26 07:05+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-09-28 09:37+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-31 05:28+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-29 05:46+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
19
19
 
20
20
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
21
21
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
22
 
#: ../DayView.qml:29 ../TimeLineBackground.qml:22 ../TimeLineView.qml:103
23
 
#: ../WeekView.qml:27
24
 
msgid "HH"
25
 
msgstr ""
26
 
 
27
 
#: ../DiaryView.qml:43
28
 
msgid "(+) New Event"
29
 
msgstr "(+) Evento nuevo"
30
 
 
31
 
#: ../EventDetails.qml:69
 
22
#: ../EventBubble.qml:38
 
23
msgid "hh:mm"
 
24
msgstr "hh:mm"
 
25
 
 
26
#. TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to a start time for an event,
 
27
#. while the second one (%2) refers to the end time
 
28
#: ../EventBubble.qml:43
 
29
#, qt-format
 
30
msgid "%1 - %2"
 
31
msgstr "%1 - %2"
 
32
 
 
33
#: ../EventDetails.qml:70
32
34
msgid "Add invite"
33
35
msgstr "Añadir invitado"
34
36
 
35
 
#: ../EventDetails.qml:75
 
37
#: ../EventDetails.qml:79
36
38
msgid "Edit"
37
39
msgstr "Editar"
38
40
 
39
 
#: ../EventDetails.qml:150
 
41
#: ../EventDetails.qml:153
40
42
msgid "People"
41
43
msgstr "Personas"
42
44
 
50
52
 
51
53
#: ../NewEvent.qml:102
52
54
msgid "to"
53
 
msgstr ""
 
55
msgstr "a"
54
56
 
55
57
#: ../NewEvent.qml:137
56
58
msgid "Location & People"
57
 
msgstr ""
 
59
msgstr "Localización y personas"
58
60
 
59
61
#: ../NewEvent.qml:143
60
62
msgid "Add Location"
66
68
 
67
69
#: ../NewEvent.qml:168
68
70
msgid "Error"
69
 
msgstr ""
 
71
msgstr "Error"
70
72
 
71
 
#: ../NewEvent.qml:171
72
 
msgid "Ok"
73
 
msgstr ""
 
73
#: ../NewEvent.qml:171 ../TimePicker.qml:82
 
74
msgid "OK"
 
75
msgstr "Aceptar"
74
76
 
75
77
#: ../NewEvent.qml:177
76
78
msgid "Save"
78
80
 
79
81
#: ../NewEvent.qml:205
80
82
msgid "End time can't be before start time"
81
 
msgstr ""
 
83
msgstr "La hora de finalización no puede ser anterior a la hora de inicio"
 
84
 
 
85
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
 
86
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
 
87
#: ../TimeLineBackground.qml:18
 
88
msgid "hh ap"
 
89
msgstr "hh ap"
82
90
 
83
91
#: ../TimePicker.qml:23
84
92
msgid "Time"
85
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Hora"
86
94
 
87
95
#: ../TimePicker.qml:49
88
96
msgid "Hour"
89
 
msgstr ""
 
97
msgstr "Hora"
90
98
 
91
99
#: ../TimePicker.qml:63
92
100
msgid "Minute"
93
 
msgstr ""
 
101
msgstr "Minuto"
94
102
 
95
103
#: ../TimePicker.qml:73
96
104
msgid "Cancel"
97
 
msgstr ""
98
 
 
99
 
#: ../TimePicker.qml:82
100
 
msgid "OK"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
 
#: ../calendar.qml:52
 
105
msgstr "Cancelar"
 
106
 
 
107
#: ../calendar.qml:56
104
108
msgid "New Event"
105
109
msgstr "Evento nuevo"
106
110
 
107
 
#: ../calendar.qml:60
 
111
#: ../calendar.qml:64
108
112
msgid "Today"
109
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Hoy"
110
114
 
111
 
#: ../calendar.qml:72
 
115
#: ../calendar.qml:75
112
116
msgid "Year"
113
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Año"
114
118
 
115
 
#: ../calendar.qml:93
 
119
#: ../calendar.qml:95
116
120
msgid "Month"
117
 
msgstr ""
 
121
msgstr "Mes"
118
122
 
119
 
#: ../calendar.qml:116
 
123
#: ../calendar.qml:108
120
124
msgid "Week"
121
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Semana"
122
126
 
123
 
#: ../calendar.qml:132
 
127
#: ../calendar.qml:124
124
128
msgid "Day"
125
 
msgstr ""
 
129
msgstr "Día"
126
130
 
127
131
#: ../.build/calendar-app.desktop.js:1
128
132
msgid "Calendar"