← Back to branch summary

~pkunal-parmar/ubuntu-calendar-app/UrlInvocation

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-calendar-dev
  • Date: 2015-03-09 05:56:50 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-calendar-dev-20150309055650-pk638u4q1qrfsac2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:09+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 14:11+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:41+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagohillebrandt@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:36+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-09 05:56+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17383)\n"
20
20
 
21
21
#: ../AgendaView.qml:51 ../DayView.qml:40 ../MonthView.qml:37
22
22
#: ../WeekView.qml:42 ../YearView.qml:36
33
33
 
34
34
#: ../AgendaView.qml:104
35
35
msgid "Enable calendars"
36
 
msgstr ""
 
36
msgstr "Habilitar calendários"
37
37
 
38
38
#. TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to a start time for an event,
39
39
#. while the second one (%2) refers to the end time
122
122
#: ../DeleteConfirmationDialog.qml:37
123
123
#, qt-format
124
124
msgid "Are you sure you want to delete the event \"%1\"?"
125
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir o evento \"%1\"?"
126
126
 
127
127
#: ../DeleteConfirmationDialog.qml:40
128
128
msgid "Delete series"
195
195
 
196
196
#: ../EventDetails.qml:390 ../EventReminder.qml:35 ../NewEvent.qml:578
197
197
msgid "Reminder"
198
 
msgstr ""
 
198
msgstr "Lembrete"
199
199
 
200
200
#. TRANSLATORS: this refers to how often a recurrent event repeats
201
201
#. and it is shown as the header of the page to choose repetition
203
203
#. summary in the page that displays the event details
204
204
#: ../EventRepetition.qml:41 ../EventRepetition.qml:132
205
205
msgid "Repeat"
206
 
msgstr ""
 
206
msgstr "Repetir"
207
207
 
208
208
#: ../EventRepetition.qml:151
209
209
msgid "Repeats On:"
245
245
#: ../EventUtils.qml:102
246
246
#, qt-format
247
247
msgid "Weekly on %1"
248
 
msgstr ""
 
248
msgstr "Semanalmente em %1"
249
249
 
250
250
#: ../LimitLabelModel.qml:25
251
251
msgid "Never"
317
317
 
318
318
#: ../RecurrenceLabelDefines.qml:25
319
319
msgid "On Weekdays"
320
 
msgstr ""
 
320
msgstr "Nos dias da semana"
321
321
 
322
322
#. TRANSLATORS: The arguments refer to days of the week. E.g. "On Monday, Tuesday, Thursday"
323
323
#: ../RecurrenceLabelDefines.qml:27