← Back to branch summary

~popey/ubuntu-rssreader-app/new-icon

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-rssreader-dev
  • Date: 2014-01-13 05:59:30 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-rssreader-dev-20140113055930-vw590x5x3giytgfq
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-rssreader-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:57+0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 15:53+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Arda Ünlü <aarda.uunlu@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 14:40+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:43+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-13 05:59+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
20
20
 
21
21
#: ../RssFeedPage.qml:61
22
22
msgid "Options"
49
49
 
50
50
#: ../RssFeedPage.qml:363
51
51
msgid "Show media"
52
 
msgstr ""
 
52
msgstr "Ortamı göster"
53
53
 
54
54
#: ../SavedTab.qml:181
55
55
msgid "You have no saved articles"
56
 
msgstr ""
 
56
msgstr "Kaydedilmiş makaleniz yok"
57
57
 
58
58
#: ../ShortsTab.qml:164 ../TopicTab.qml:117
59
59
msgid "There are no articles to show"
60
 
msgstr ""
 
60
msgstr "Gösterilecek hiç makale yok"
61
61
 
62
62
#: ../rssreader-app.qml:130
63
63
msgid "Refresh"
111
111
 
112
112
#: ../rssreader-app.qml:408
113
113
msgid "Import subscriptions"
114
 
msgstr ""
 
114
msgstr "Abonelikleri içe al"
115
115
 
116
116
#: ../rssreader-app.qml:424
117
117
msgid "Ok"
121
121
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
122
122
#: ../dateutils.js:39
123
123
msgid "MMMM d"
124
 
msgstr ""
 
124
msgstr "d MMMM"
125
125
 
126
126
#: ../dateutils.js:54
127
127
#, qt-format
132
132
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
133
133
#: ../dateutils.js:57
134
134
msgid "h:mm AP"
135
 
msgstr ""
 
135
msgstr "hh:mm"
136
136
 
137
137
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
138
138
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
139
139
#: ../dateutils.js:69
140
140
msgid "ddd, h:mm AP"
141
 
msgstr ""
 
141
msgstr "ddd, hh:mm"
142
142
 
143
143
#: ../dateutils.js:76
144
144
msgid "A few seconds ago..."
203
203
 
204
204
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:104
205
205
msgid "Add your new feeds to a topic"
206
 
msgstr ""
 
206
msgstr "Yeni akışlarınızı bir konuya ekleyin"
207
207
 
208
208
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:115
209
209
msgid " + New topic"
210
 
msgstr ""
 
210
msgstr " + Yeni konu"
211
211
 
212
212
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:144 ../feeds/CreateTopicPage.qml:62
213
213
msgid "A topic with this name already exists"
224
224
 
225
225
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:12
226
226
msgid "Create new topic"
227
 
msgstr ""
 
227
msgstr "Yeni konu ekle"
228
228
 
229
229
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:45 ../feeds/TopicManagement.qml:152
230
230
msgid "Add topic"
232
232
 
233
233
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:111
234
234
msgid "Type topic name"
235
 
msgstr ""
 
235
msgstr "Konu adı girin"
236
236
 
237
237
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:128
238
238
msgid "Select feeds (optional)"
239
 
msgstr ""
 
239
msgstr "Beslemeleri seç (isteğe bağlı)"
240
240
 
241
241
#: ../feeds/EditFeed.qml:12
242
242
msgid "Edit Feed"
243
 
msgstr ""
 
243
msgstr "Beslemeyi Düzenle"
244
244
 
245
245
#: ../feeds/EditFeed.qml:36
246
246
msgid "Delete"
247
 
msgstr ""
 
247
msgstr "Sil"
248
248
 
249
249
#: ../feeds/EditFeed.qml:53
250
250
msgid "Done"
251
 
msgstr ""
 
251
msgstr "Bitti"
252
252
 
253
253
#: ../feeds/EditFeed.qml:130
254
254
msgid "Title: "
255
 
msgstr ""
 
255
msgstr "Başlık: "
256
256
 
257
257
#: ../feeds/EditFeed.qml:153
258
258
msgid "URL: "
259
 
msgstr ""
 
259
msgstr "URL: "
260
260
 
261
261
#: ../feeds/EditFeed.qml:171
262
262
msgid "Topic: "
263
 
msgstr ""
 
263
msgstr "Konu: "
264
264
 
265
265
#: ../feeds/TopicManagement.qml:56
266
266
msgid "Add Feed"
267
 
msgstr ""
 
267
msgstr "Besleme Ekle"
268
268
 
269
269
#: ../feeds/TopicManagement.qml:90
270
270
msgid "Confirm"
271
 
msgstr ""
 
271
msgstr "Onayla"