← Back to branch summary

~ps-jenkins/account-polld/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: CI bot
  • Date: 2014-08-07 22:09:41 UTC
  • mfrom: (44.2.1 account-polld)
  • Revision ID: ps-jenkins@lists.canonical.com-20140807220941-81lj0698ric576wa
Resync trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
8
8
"Project-Id-Version: account-polld\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-01 12:12-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-05 16:29+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 00:53+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Mitsuya Shibata <mty.shibata@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-06 07:37+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-07 06:29+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17147)\n"
19
19
 
20
20
#. TRANSLATORS: the %s is an appended "from" corresponding to an specific email thread
21
21
#: plugins/gmail/gmail.go:105
22
22
#, c-format
23
23
msgid ", %s"
24
 
msgstr ""
 
24
msgstr "、%s"
25
25
 
26
26
#. TRANSLATORS: the %s is the "from" header corresponding to a specific email
27
27
#: plugins/gmail/gmail.go:108
28
28
#, c-format
29
29
msgid "%s"
30
 
msgstr ""
 
30
msgstr "%s"
31
31
 
32
32
#. TRANSLATORS: the first %s refers to the email "subject", the second %s refers "from"
33
33
#: plugins/gmail/gmail.go:110
36
36
"%s\n"
37
37
"%s"
38
38
msgstr ""
 
39
"%s\n"
 
40
"%s"
39
41
 
40
42
#. TRANSLATORS: The first %s refers to the twitter user's Name, the second %s to the username.
41
43
#: plugins/twitter/twitter.go:110 plugins/twitter/twitter.go:165
42
44
#, c-format
43
45
msgid "%s. @%s"
44
 
msgstr ""
 
46
msgstr "%s. @%s"
45
47
 
46
48
#. TRANSLATORS: This represents a notification summary about more twitter mentions available
47
49
#: plugins/twitter/twitter.go:124
48
50
msgid "Multiple more mentions"
49
 
msgstr ""
 
51
msgstr "複数のメッセージがあります"
50
52
 
51
53
#. TRANSLATORS: This represents a notification body with the comma separated twitter usernames
52
54
#: plugins/twitter/twitter.go:126 plugins/twitter/twitter.go:181
53
55
#, c-format
54
56
msgid "From %s"
55
 
msgstr ""
 
57
msgstr "%sより"
56
58
 
57
59
#. TRANSLATORS: This represents a notification summary about more twitter direct messages available
58
60
#: plugins/twitter/twitter.go:179
59
61
msgid "Multiple direct messages available"
60
 
msgstr ""
 
62
msgstr "複数のダイレクトメッセージがあります"