← Back to branch summary

~ps-jenkins/indicator-network/ubuntu-rtm-14.09-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of indicator-applet-developers
  • Date: 2014-10-11 05:15:57 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_indicator-applet-developers-20141011051557-efv383y4g2npvtv7
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
"Project-Id-Version: indicator-network\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-10-07 20:43+0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 06:50+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 18:25+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Víctor R. Ruiz <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:40+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-11 05:15+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20
20
 
21
21
#: src/indicator/quick-access-section.cpp:48
42
42
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:156
43
43
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:185
44
44
msgid "This will be your last attempt."
45
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Este será su último intento."
46
46
 
47
47
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:158
48
48
msgid ""
55
55
 
56
56
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:173
57
57
msgid "Please enter your PUK code to unblock SIM card."
58
 
msgstr ""
 
58
msgstr "Por favor Introduzca el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM."
59
59
 
60
60
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:175
61
61
msgid "You may need to contact your network provider for PUK code."
62
62
msgstr ""
 
63
"Es posible que deba contactar con su operador para obtener el código PUK."
63
64
 
64
65
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:183
65
66
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:197
71
72
"If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs "
72
73
"replacement."
73
74
msgstr ""
 
75
"Si se introduce el código PUK de forma incorrecta, se bloqueará la tarjeta "
 
76
"SIM y tendrá que reemplazarla."
74
77
 
75
78
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:189
76
79
msgid "Please contact your network provider."
79
82
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:199
80
83
msgid "Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement."
81
84
msgstr ""
 
85
"La tarjeta SIM ha quedado bloqueada de forma permanente y debe ser "
 
86
"reemplazada."
82
87
 
83
88
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:201
84
89
msgid "Please contact your service provider."
100
105
#, c-format
101
106
msgid "1 attempt remaining"
102
107
msgid_plural "%d attempts remaining"
103
 
msgstr[0] ""
104
 
msgstr[1] ""
 
108
msgstr[0] "Queda un intento"
 
109
msgstr[1] "Quedan %d intentos"
105
110
 
106
111
#: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:293
107
112
msgid "Enter new %{1} PIN"
209
214
 
210
215
#~ msgid "Unlock SIM…"
211
216
#~ msgstr "Desbloquear SIM…"
212
 
 
213
 
#, c-format
214
 
#~ msgid "Attempt %d of %d"
215
 
#~ msgstr "Intento %d de %d"
216
 
 
217
 
#~ msgid "Oops!<br>Incorrect PIN entered."
218
 
#~ msgstr "¡Vaya!<br> El PIN no es correcto"
219
 
 
220
 
#~ msgid "Oops!<br>Incorrect PUK entered."
221
 
#~ msgstr "¡Vaya!<br>PUK incorrecto."
222
 
 
223
 
#~ msgid ""
224
 
#~ "Your SIM is now permanently blocked and needs to be replaced.<br><br>Please "
225
 
#~ "contact your network provider."
226
 
#~ msgstr ""
227
 
#~ "Your SIM is now permanently blocked and needs to be replaced.<br><br>Please "
228
 
#~ "contact your network provider."
229
 
 
230
 
#~ msgid ""
231
 
#~ "This will be the last attempt.<br><br>If the SIM PIN is entered incorrectly, "
232
 
#~ "your SIM will be blocked and would require the PUK Code to unlock."
233
 
#~ msgstr ""
234
 
#~ "This will be the last attempt.<br><br>If the SIM PIN is entered incorrectly, "
235
 
#~ "your SIM will be blocked and would require the PUK Code to unlock."
236
 
 
237
 
#~ msgid ""
238
 
#~ "This will be the last attempt.<br><br>If the PUK code is entered "
239
 
#~ "incorrectly, your SIM will need to be replaced.<br><br>Please contact your "
240
 
#~ "network provider."
241
 
#~ msgstr ""
242
 
#~ "This will be the last attempt.<br><br>If the PUK code is entered "
243
 
#~ "incorrectly, your SIM will need to be replaced.<br><br>Please contact your "
244
 
#~ "network provider."
245
 
 
246
 
#~ msgid ""
247
 
#~ "Your SIM is now blocked.<br><br>Enter the PUK Code to unlock.<br><br>You may "
248
 
#~ "contact your network provider for PUK Code."
249
 
#~ msgstr ""
250
 
#~ "Your SIM is now blocked.<br><br>Enter the PUK Code to unlock.<br><br>You may "
251
 
#~ "contact your network provider for PUK Code."