Fix up discovery of help documents to correctly check for manuals in the 
fallback "C" directory, and use cElementTree to parse the documentation 
pages.