« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po
- browse files at revision 1401
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1401
- Committer: Mark Sapiro
- Date: 2019-10-05 16:34:18 UTC
- mfrom: (1179.46.10 2.1)
- Revision ID: mark@msapiro.net-20191005163418-bvbibcqb2n8eagd9
Merged from 2.1 branch.
- files modified:
- Mailman/Cgi/admin.py
added
removed
messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Mailman 2.1\n"
8
"POT-Creation-Date: Thu Jun 20 15:03:40 2019\n"
8
"POT-Creation-Date: Tue Sep 17 14:12:32 2019\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2002-12-26 09:07+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt>\n"
11
11
"Language-Team: Lithuanian <info@akl.lt>\n"
323
323
" forumu."
324
324
325
325
#: Mailman/Cgi/admin.py:231 Mailman/Cgi/admin.py:239 Mailman/Cgi/admin.py:246
326
#: Mailman/Cgi/admin.py:1667 Mailman/Gui/GUIBase.py:209
326
#: Mailman/Cgi/admin.py:1764 Mailman/Gui/GUIBase.py:209
327
327
msgid "Warning: "
328
328
msgstr "Persp�jimas: "
329
329
710
710
msgstr "Address/name"
711
711
712
712
#: Mailman/Cgi/admin.py:914
713
#, fuzzy
714
msgid "Sync Membership List"
715
msgstr "Nari� s�ra�as"
716
717
#: Mailman/Cgi/admin.py:921
713
718
msgid "Membership List"
714
719
msgstr "Nari� s�ra�as"
715
720
716
#: Mailman/Cgi/admin.py:922
721
#: Mailman/Cgi/admin.py:929
717
722
msgid "(help)"
718
723
msgstr "(pagalba)"
719
724
720
#: Mailman/Cgi/admin.py:923
725
#: Mailman/Cgi/admin.py:930
721
726
#, fuzzy
722
727
msgid "Find member %(link)s:"
723
728
msgstr "Rasti dalyv� %(link)s:"
724
729
725
#: Mailman/Cgi/admin.py:926
730
#: Mailman/Cgi/admin.py:933
726
731
msgid "Search..."
727
732
msgstr "Ie�koti..."
728
733
729
#: Mailman/Cgi/admin.py:952
734
#: Mailman/Cgi/admin.py:959
730
735
#, fuzzy
731
736
msgid "Bad regular expression: "
732
737
msgstr "Bad regular expression: "
733
738
734
#: Mailman/Cgi/admin.py:1006
739
#: Mailman/Cgi/admin.py:1013
735
740
#, fuzzy
736
741
msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
737
742
msgstr "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
738
743
739
#: Mailman/Cgi/admin.py:1009
744
#: Mailman/Cgi/admin.py:1016
740
745
#, fuzzy
741
746
msgid "%(allcnt)s members total"
742
747
msgstr "%(allcnt)s members total"
743
748
744
#: Mailman/Cgi/admin.py:1036 Mailman/Cgi/admin.py:1068
749
#: Mailman/Cgi/admin.py:1043 Mailman/Cgi/admin.py:1075
745
750
#, fuzzy
746
751
msgid "unsub"
747
752
msgstr "unsub"
748
753
749
#: Mailman/Cgi/admin.py:1037
754
#: Mailman/Cgi/admin.py:1044
750
755
#, fuzzy
751
756
msgid "member address<br>member name"
752
757
msgstr "dalyvio adresas<br>dalyvio vardas"
753
758
754
#: Mailman/Cgi/admin.py:1038 Mailman/Cgi/admin.py:1082
759
#: Mailman/Cgi/admin.py:1045 Mailman/Cgi/admin.py:1089
755
760
#, fuzzy
756
761
msgid "mod"
757
762
msgstr "mod"
758
763
759
#: Mailman/Cgi/admin.py:1038 Mailman/Cgi/admin.py:1084
764
#: Mailman/Cgi/admin.py:1045 Mailman/Cgi/admin.py:1091
760
765
msgid "hide"
761
766
msgstr "pasl�pti"
762
767
763
#: Mailman/Cgi/admin.py:1039
768
#: Mailman/Cgi/admin.py:1046
764
769
#, fuzzy
765
770
msgid "nomail<br>[reason]"
766
771
msgstr "nomail<br>[reason]"
767
772
768
#: Mailman/Cgi/admin.py:1040
773
#: Mailman/Cgi/admin.py:1047
769
774
#, fuzzy
770
775
msgid "not metoo"
771
776
msgstr "not metoo"
772
777
773
#: Mailman/Cgi/admin.py:1040 Mailman/Cgi/admin.py:1084
778
#: Mailman/Cgi/admin.py:1047 Mailman/Cgi/admin.py:1091
774
779
#, fuzzy
775
780
msgid "ack"
776
781
msgstr "ack"
777
782
778
#: Mailman/Cgi/admin.py:1041 Mailman/Cgi/admin.py:1084
783
#: Mailman/Cgi/admin.py:1048 Mailman/Cgi/admin.py:1091
779
784
#, fuzzy
780
785
msgid "nodupes"
781
786
msgstr "nodupes"
782
787
783
#: Mailman/Cgi/admin.py:1042 Mailman/Cgi/admin.py:1108
788
#: Mailman/Cgi/admin.py:1049 Mailman/Cgi/admin.py:1115
784
789
#: Mailman/Cgi/options.py:391
785
790
#, fuzzy
786
791
msgid "digest"
787
792
msgstr "digest"
788
793
789
#: Mailman/Cgi/admin.py:1042 Mailman/Cgi/admin.py:1123
794
#: Mailman/Cgi/admin.py:1049 Mailman/Cgi/admin.py:1130
790
795
#, fuzzy
791
796
msgid "plain"
792
797
msgstr "plain"
793
798
794
#: Mailman/Cgi/admin.py:1043
799
#: Mailman/Cgi/admin.py:1050
795
800
msgid "language"
796
801
msgstr "kalba"
797
802
798
#: Mailman/Cgi/admin.py:1054
803
#: Mailman/Cgi/admin.py:1061
799
804
#, fuzzy
800
805
msgid "?"
801
806
msgstr "?"
802
807
803
#: Mailman/Cgi/admin.py:1055
808
#: Mailman/Cgi/admin.py:1062
804
809
#, fuzzy
805
810
msgid "U"
806
811
msgstr "U"
807
812
808
#: Mailman/Cgi/admin.py:1056
813
#: Mailman/Cgi/admin.py:1063
809
814
#, fuzzy
810
815
msgid "A"
811
816
msgstr "A"
812
817
813
#: Mailman/Cgi/admin.py:1057
818
#: Mailman/Cgi/admin.py:1064
814
819
#, fuzzy
815
820
msgid "B"
816
821
msgstr "B"
817
822
818
#: Mailman/Cgi/admin.py:1084
823
#: Mailman/Cgi/admin.py:1091
819
824
msgid "notmetoo"
820
825
msgstr "not metoo"
821
826
822
#: Mailman/Cgi/admin.py:1084 Mailman/Cgi/options.py:389
827
#: Mailman/Cgi/admin.py:1091 Mailman/Cgi/options.py:389
823
828
msgid "nomail"
824
829
msgstr "nomail"
825
830
826
#: Mailman/Cgi/admin.py:1138
831
#: Mailman/Cgi/admin.py:1145
827
832
msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
828
833
msgstr "<b>unsub</b> -- Paspauskite �ia, jei norite i�braukti dalyv�."
829
834
830
#: Mailman/Cgi/admin.py:1140
835
#: Mailman/Cgi/admin.py:1147
831
836
#, fuzzy
832
837
msgid ""
833
838
"<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is\n"
838
843
" set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
839
844
" approved."
840
845
841
#: Mailman/Cgi/admin.py:1144
846
#: Mailman/Cgi/admin.py:1151
842
847
#, fuzzy
843
848
msgid ""
844
849
"<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
847
852
"<b>pasl�pti</b> -- ar dalyvio adresas i�brauktas\n"
848
853
" i� dlyvi� s�ra�o?"
849
854
850
#: Mailman/Cgi/admin.py:1146
855
#: Mailman/Cgi/admin.py:1153
851
856
#, fuzzy
852
857
msgid ""
853
858
"<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an\n"
882
887
" in older versions of Mailman.\n"
883
888
" </ul>"
884
889
885
#: Mailman/Cgi/admin.py:1161
890
#: Mailman/Cgi/admin.py:1168
886
891
#, fuzzy
887
892
msgid ""
888
893
"<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
891
896
"<b>ack</b> -- Ar dalyviams prane�ta apie j� lai�kus?\n"
892
897
" (acknowledgements)"
893
898
894
#: Mailman/Cgi/admin.py:1164
899
#: Mailman/Cgi/admin.py:1171
895
900
#, fuzzy
896
901
msgid ""
897
902
"<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
900
905
"<b>not metoo</b> -- Ar jis nori i�vengti savo lai�k� kopij� gavimo?\n"
901
906
" "
902
907
903
#: Mailman/Cgi/admin.py:1167
908
#: Mailman/Cgi/admin.py:1174
904
909
#, fuzzy
905
910
msgid ""
906
911
"<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n"
909
914
"<b>nodupes</b> -- Ar jis nori i�vengti lai�k� dubliavimosi?\n"
910
915
" "
911
916
912
#: Mailman/Cgi/admin.py:1170
917
#: Mailman/Cgi/admin.py:1177
913
918
#, fuzzy
914
919
msgid ""
915
920
"<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
918
923
"<b>digest</b> -- Ar jis gauna rinkinius?\n"
919
924
" (pavieniai lai�kai kitu atveju)"
920
925
921
#: Mailman/Cgi/admin.py:1173
926
#: Mailman/Cgi/admin.py:1180
922
927
#, fuzzy
923
928
msgid ""
924
929
"<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
927
932
"<b>plain</b> -- Jei gauna rinkinius, ar jie yra vientiso teksto?\n"
928
933
" (MIME kitu atveju)"
929
934
930
#: Mailman/Cgi/admin.py:1175
935
#: Mailman/Cgi/admin.py:1182
931
936
#, fuzzy
932
937
msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
933
938
msgstr "<b>kalba</b> -- vartotojo pageidaujama kalba"
934
939
935
#: Mailman/Cgi/admin.py:1189
940
#: Mailman/Cgi/admin.py:1196
936
941
#, fuzzy
937
942
msgid "Click here to hide the legend for this table."
938
943
msgstr "Spustelkite �ia, jei norite pasl�pti �ios lentel�s paai�kinimus."
939
944
940
#: Mailman/Cgi/admin.py:1193
945
#: Mailman/Cgi/admin.py:1200
941
946
#, fuzzy
942
947
msgid "Click here to include the legend for this table."
943
948
msgstr "Spustelkite �ia, jei norite parodyti �ios lentel�s paai�kinimus."
944
949
945
#: Mailman/Cgi/admin.py:1200
950
#: Mailman/Cgi/admin.py:1207
946
951
#, fuzzy
947
952
msgid ""
948
953
"<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
951
956
"<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
952
957
" range listed below:</em>"
953
958
954
#: Mailman/Cgi/admin.py:1214
959
#: Mailman/Cgi/admin.py:1221
955
960
#, fuzzy
956
961
msgid "from %(start)s to %(end)s"
957
962
msgstr "%(start)s - %(end)s"
958
963
959
#: Mailman/Cgi/admin.py:1227
964
#: Mailman/Cgi/admin.py:1234
960
965
#, fuzzy
961
966
msgid "Subscribe these users now or invite them?"
962
967
msgstr "U�sakyti �iems vartotojams forum� ar pakviesti juos?"
963
968
964
#: Mailman/Cgi/admin.py:1229
969
#: Mailman/Cgi/admin.py:1236
965
970
msgid "Invite"
966
971
msgstr "Pakviesti"
967
972
968
#: Mailman/Cgi/admin.py:1229 Mailman/Cgi/listinfo.py:199
973
#: Mailman/Cgi/admin.py:1236 Mailman/Cgi/listinfo.py:199
969
974
msgid "Subscribe"
970
975
msgstr "U�sakyti"
971
976
972
#: Mailman/Cgi/admin.py:1236
977
#: Mailman/Cgi/admin.py:1243
973
978
msgid "Send welcome messages to new subscribers?"
974
979
msgstr "Ar si�sti pasisveikinimus u�sisakiusiems forum�?"
975
980
976
#: Mailman/Cgi/admin.py:1238 Mailman/Cgi/admin.py:1247
977
#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 Mailman/Cgi/admin.py:1288
981
#: Mailman/Cgi/admin.py:1245 Mailman/Cgi/admin.py:1254
982
#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 Mailman/Cgi/admin.py:1295
978
983
#: Mailman/Cgi/confirm.py:304 Mailman/Cgi/create.py:371
979
984
#: Mailman/Cgi/create.py:406 Mailman/Cgi/create.py:444
980
985
#: Mailman/Cgi/rmlist.py:248 Mailman/Gui/Archive.py:33
1003
1008
msgid "No"
1004
1009
msgstr "Ne"
1005
1010
1006
#: Mailman/Cgi/admin.py:1238 Mailman/Cgi/admin.py:1247
1007
#: Mailman/Cgi/admin.py:1280 Mailman/Cgi/admin.py:1288
1011
#: Mailman/Cgi/admin.py:1245 Mailman/Cgi/admin.py:1254
1012
#: Mailman/Cgi/admin.py:1287 Mailman/Cgi/admin.py:1295
1008
1013
#: Mailman/Cgi/confirm.py:304 Mailman/Cgi/create.py:371
1009
1014
#: Mailman/Cgi/create.py:406 Mailman/Cgi/create.py:444
1010
1015
#: Mailman/Cgi/rmlist.py:248 Mailman/Gui/Archive.py:33
1032
1037
msgid "Yes"
1033
1038
msgstr "Taip"
1034
1039
1035
#: Mailman/Cgi/admin.py:1245
1040
#: Mailman/Cgi/admin.py:1252
1036
1041
msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?"
1037
1042
msgstr "Ar prane�ti apie u�sisakym� forumo savininkui?"
1038
1043
1039
#: Mailman/Cgi/admin.py:1253 Mailman/Cgi/admin.py:1294
1044
#: Mailman/Cgi/admin.py:1260 Mailman/Cgi/admin.py:1301
1045
#: Mailman/Cgi/admin.py:1347
1040
1046
msgid "Enter one address per line below..."
1041
1047
msgstr "�veskite po vien� adres� � eilut�..."
1042
1048
1043
#: Mailman/Cgi/admin.py:1258 Mailman/Cgi/admin.py:1299
1049
#: Mailman/Cgi/admin.py:1265 Mailman/Cgi/admin.py:1306
1050
#: Mailman/Cgi/admin.py:1352
1044
1051
msgid "...or specify a file to upload:"
1045
1052
msgstr "...arba nurodykite fail� �k�limui:"
1046
1053
1047
#: Mailman/Cgi/admin.py:1263
1054
#: Mailman/Cgi/admin.py:1270
1048
1055
msgid ""
1049
1056
"Below, enter additional text to be added to the\n"
1050
1057
" top of your invitation or the subscription notification. Include at "
1055
1062
" arba prane�imo apie �traukim� � forum� prad�ioje\n"
1056
1063
" Praleiskite bent vien� tu��i� eilut� pabaigoje..."
1057
1064
1058
#: Mailman/Cgi/admin.py:1278
1065
#: Mailman/Cgi/admin.py:1285
1059
1066
msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
1060
1067
msgstr "Ar prane�ti apie atsisisakym� forumo savininkui?"
1061
1068
1062
#: Mailman/Cgi/admin.py:1286
1069
#: Mailman/Cgi/admin.py:1293
1063
1070
msgid "Send notifications to the list owner?"
1064
1071
msgstr "Ar prane�ti forumo savininkui?"
1065
1072
1066
#: Mailman/Cgi/admin.py:1309
1073
#: Mailman/Cgi/admin.py:1316
1067
1074
msgid ""
1068
1075
"To change a list member's address, enter the\n"
1069
1076
" member's current and new addresses below. Use the check boxes to send\n"
1070
1077
" notice of the change to the old and/or new address(es)."
1071
1078
msgstr ""
1072
1079
1073
#: Mailman/Cgi/admin.py:1314
1080
#: Mailman/Cgi/admin.py:1321
1074
1081
msgid "Member's current address"
1075
1082
msgstr ""
1076
1083
1077
#: Mailman/Cgi/admin.py:1318 Mailman/Cgi/admin.py:1328
1084
#: Mailman/Cgi/admin.py:1325 Mailman/Cgi/admin.py:1335
1078
1085
msgid "Send notice"
1079
1086
msgstr ""
1080
1087
1081
#: Mailman/Cgi/admin.py:1324
1088
#: Mailman/Cgi/admin.py:1331
1082
1089
msgid "Address to change to"
1083
1090
msgstr ""
1084
1091
1085
#: Mailman/Cgi/admin.py:1340
1092
#: Mailman/Cgi/admin.py:1361
1086
1093
msgid "Change list ownership passwords"
1087
1094
msgstr "Pakesiti forumo s�vininko slapta�od�ius"
1088
1095
1089
#: Mailman/Cgi/admin.py:1343
1096
#: Mailman/Cgi/admin.py:1364
1090
1097
#, fuzzy
1091
1098
msgid ""
1092
1099
"The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control "
1123
1130
"and also provide the email addresses of the list moderators in the\n"
1124
1131
"<a href=\"%(adminurl)s/general\">general options section</a>."
1125
1132
1126
#: Mailman/Cgi/admin.py:1362
1133
#: Mailman/Cgi/admin.py:1383
1127
1134
msgid "Enter new administrator password:"
1128
1135
msgstr "�veskite nauj� administratoriaus slapta�od�:"
1129
1136
1130
#: Mailman/Cgi/admin.py:1364
1137
#: Mailman/Cgi/admin.py:1385
1131
1138
#, fuzzy
1132
1139
msgid "Confirm administrator password:"
1133
1140
msgstr "Patvirtinkite administratoriaus slapta�od�:"
1134
1141
1135
#: Mailman/Cgi/admin.py:1369
1142
#: Mailman/Cgi/admin.py:1390
1136
1143
msgid "Enter new moderator password:"
1137
1144
msgstr "�veskite nauj� moderatoriaus slapta�od�:"
1138
1145
1139
#: Mailman/Cgi/admin.py:1371
1146
#: Mailman/Cgi/admin.py:1392
1140
1147
msgid "Confirm moderator password:"
1141
1148
msgstr "Patvirtinkite moderatoriaus slapta�od�:"
1142
1149
1143
#: Mailman/Cgi/admin.py:1375
1150
#: Mailman/Cgi/admin.py:1396
1144
1151
msgid ""
1145
1152
"In addition to the above passwords you may specify a password for\n"
1146
1153
"pre-approving posts to the list. Either of the above two passwords can\n"
1150
1157
"no other."
1151
1158
msgstr ""
1152
1159
1153
#: Mailman/Cgi/admin.py:1386
1160
#: Mailman/Cgi/admin.py:1407
1154
1161
#, fuzzy
1155
1162
msgid "Enter new poster password:"
1156
1163
msgstr "�veskite nauj� moderatoriaus slapta�od�:"
1157
1164
1158
#: Mailman/Cgi/admin.py:1388
1165
#: Mailman/Cgi/admin.py:1409
1159
1166
#, fuzzy
1160
1167
msgid "Confirm poster password:"
1161
1168
msgstr "Patvirtinkite moderatoriaus slapta�od�:"
1162
1169
1163
#: Mailman/Cgi/admin.py:1397
1170
#: Mailman/Cgi/admin.py:1418
1164
1171
msgid "Submit Your Changes"
1165
1172
msgstr "Patvirtinti J�s� pakeitimus"
1166
1173
1167
#: Mailman/Cgi/admin.py:1421
1174
#: Mailman/Cgi/admin.py:1442
1168
1175
msgid "Moderator passwords did not match"
1169
1176
msgstr "Neatitinka moderatoriaus slapta�odis"
1170
1177
1171
#: Mailman/Cgi/admin.py:1432
1178
#: Mailman/Cgi/admin.py:1453
1172
1179
#, fuzzy
1173
1180
msgid "Poster passwords did not match"
1174
1181
msgstr "J�s� slapta�od�iai nesutampa."
1175
1182
1176
#: Mailman/Cgi/admin.py:1442
1183
#: Mailman/Cgi/admin.py:1463
1177
1184
#, fuzzy
1178
1185
msgid "Administrator passwords did not match"
1179
1186
msgstr "Neatitinka administratoriaus slapta�odis"
1180
1187
1181
#: Mailman/Cgi/admin.py:1489
1188
#: Mailman/Cgi/admin.py:1510
1182
1189
msgid "admin mass sub"
1183
1190
msgstr ""
1184
1191
1185
#: Mailman/Cgi/admin.py:1495
1192
#: Mailman/Cgi/admin.py:1516
1186
1193
msgid "Already a member"
1187
1194
msgstr "Jau dalyvis"
1188
1195
1189
#: Mailman/Cgi/admin.py:1498
1196
#: Mailman/Cgi/admin.py:1519 Mailman/Cgi/admin.py:1683
1190
1197
#, fuzzy
1191
1198
msgid "<blank line>"
1192
1199
msgstr "<tu��ia eilut�>"
1193
1200
1194
#: Mailman/Cgi/admin.py:1499 Mailman/Cgi/admin.py:1502
1201
#: Mailman/Cgi/admin.py:1520 Mailman/Cgi/admin.py:1523
1202
#: Mailman/Cgi/admin.py:1684 Mailman/Cgi/admin.py:1687
1195
1203
#: Mailman/Cgi/admindb.py:977
1196
1204
msgid "Bad/Invalid email address"
1197
1205
msgstr "Neteisingas el. pa�to adresas"
1198
1206
1199
#: Mailman/Cgi/admin.py:1505
1207
#: Mailman/Cgi/admin.py:1526 Mailman/Cgi/admin.py:1690
1200
1208
#, fuzzy
1201
1209
msgid "Hostile address (illegal characters)"
1202
1210
msgstr "Hostile address (illegal characters)"
1203
1211
1204
#: Mailman/Cgi/admin.py:1508 bin/add_members:175 bin/clone_member:136
1205
#: bin/sync_members:268
1212
#: Mailman/Cgi/admin.py:1529 Mailman/Cgi/admin.py:1693 bin/add_members:175
1213
#: bin/clone_member:136 bin/sync_members:268
1206
1214
msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
1207
1215
msgstr ""
1208
1216
1209
#: Mailman/Cgi/admin.py:1514
1217
#: Mailman/Cgi/admin.py:1535
1210
1218
msgid "Successfully invited:"
1211
1219
msgstr "S�kmingai pakviesti:"
1212
1220
1213
#: Mailman/Cgi/admin.py:1516
1221
#: Mailman/Cgi/admin.py:1537 Mailman/Cgi/admin.py:1718
1214
1222
msgid "Successfully subscribed:"
1215
1223
msgstr "S�kmingai u�sisak�"
1216
1224
1217
#: Mailman/Cgi/admin.py:1521
1225
#: Mailman/Cgi/admin.py:1542
1218
1226
msgid "Error inviting:"
1219
1227
msgstr "Nes�kmingai kviesti:"
1220
1228
1221
#: Mailman/Cgi/admin.py:1523
1229
#: Mailman/Cgi/admin.py:1544 Mailman/Cgi/admin.py:1722
1222
1230
msgid "Error subscribing:"
1223
1231
msgstr "Nes�kmingai u�sisakin�jo:"
1224
1232
1225
#: Mailman/Cgi/admin.py:1547
1233
#: Mailman/Cgi/admin.py:1568
1226
1234
msgid "admin mass unsub"
1227
1235
msgstr ""
1228
1236
1229
#: Mailman/Cgi/admin.py:1557
1237
#: Mailman/Cgi/admin.py:1578
1230
1238
msgid "Successfully Unsubscribed:"
1231
1239
msgstr "S�kmingai atsisak�:"
1232
1240
1233
#: Mailman/Cgi/admin.py:1562
1241
#: Mailman/Cgi/admin.py:1583
1234
1242
msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
1235
1243
msgstr "Ne nariai neturi ko atsisakyti:"
1236
1244
1237
#: Mailman/Cgi/admin.py:1575
1245
#: Mailman/Cgi/admin.py:1596
1238
1246
msgid "You must provide both current and new addresses."
1239
1247
msgstr ""
1240
1248
1241
#: Mailman/Cgi/admin.py:1577
1249
#: Mailman/Cgi/admin.py:1598
1242
1250
msgid "Current and new addresses must be different."
1243
1251
msgstr ""
1244
1252
1245
#: Mailman/Cgi/admin.py:1581
1253
#: Mailman/Cgi/admin.py:1602
1246
1254
#, fuzzy
1247
1255
msgid "%(schange_to)s is already a list member."
1248
1256
msgstr "forumo dalyvis nuo seniau"
1249
1257
1250
#: Mailman/Cgi/admin.py:1586
1258
#: Mailman/Cgi/admin.py:1607
1251
1259
#, fuzzy
1252
1260
msgid "%(schange_to)s is not a valid email address."
1253
1261
msgstr "Turite �vesti galiojant� el. pa�to adres�."
1254
1262
1255
#: Mailman/Cgi/admin.py:1594
1263
#: Mailman/Cgi/admin.py:1615
1256
1264
msgid "%(schange_from)s is not a member"
1257
1265
msgstr ""
1258
1266
1259
#: Mailman/Cgi/admin.py:1596
1267
#: Mailman/Cgi/admin.py:1617
1260
1268
#, fuzzy
1261
1269
msgid "%(schange_to)s is already a member"
1262
1270
msgstr "forumo dalyvis nuo seniau"
1263
1271
1264
#: Mailman/Cgi/admin.py:1599
1272
#: Mailman/Cgi/admin.py:1620
1265
1273
msgid "%(schange_to)s matches banned pattern %(spat)s"
1266
1274
msgstr ""
1267
1275
1268
#: Mailman/Cgi/admin.py:1601
1276
#: Mailman/Cgi/admin.py:1622
1269
1277
msgid "Address %(schange_from)s changed to %(schange_to)s"
1270
1278
msgstr ""
1271
1279
1272
#: Mailman/Cgi/admin.py:1608
1280
#: Mailman/Cgi/admin.py:1629
1273
1281
msgid ""
1274
1282
"The member address %(change_from)s on the\n"
1275
1283
"%(list_name)s list has been changed to %(change_to)s.\n"
1276
1284
msgstr ""
1277
1285
1278
#: Mailman/Cgi/admin.py:1611
1286
#: Mailman/Cgi/admin.py:1632
1279
1287
#, fuzzy
1280
1288
msgid "%(list_name)s address change notice."
1281
1289
msgstr "%(realname)s atsisakymo patvirtinimas"
1282
1290
1283
#: Mailman/Cgi/admin.py:1622
1291
#: Mailman/Cgi/admin.py:1643
1284
1292
#, fuzzy
1285
1293
msgid "Notification sent to %(schange_from)s."
1286
1294
msgstr "Prane�imai"
1287
1295
1288
#: Mailman/Cgi/admin.py:1632
1296
#: Mailman/Cgi/admin.py:1653
1289
1297
#, fuzzy
1290
1298
msgid "Notification sent to %(schange_to)s."
1291
1299
msgstr "Prane�imai"
1292
1300
1293
#: Mailman/Cgi/admin.py:1638
1301
#: Mailman/Cgi/admin.py:1727
1302
#, fuzzy
1303
msgid "Successfully unsubscribed:"
1304
msgstr "S�kmingai atsisak�:"
1305
1306
#: Mailman/Cgi/admin.py:1735
1294
1307
#, fuzzy
1295
1308
msgid "Bad moderation flag value"
1296
1309
msgstr "Bad moderation flag value"
1297
1310
1298
#: Mailman/Cgi/admin.py:1658
1311
#: Mailman/Cgi/admin.py:1755
1299
1312
msgid "member mgt page"
1300
1313
msgstr ""
1301
1314
1302
#: Mailman/Cgi/admin.py:1663
1315
#: Mailman/Cgi/admin.py:1760
1303
1316
msgid "Not subscribed"
1304
1317
msgstr "Neu�sisak�s"
1305
1318
1306
#: Mailman/Cgi/admin.py:1666
1319
#: Mailman/Cgi/admin.py:1763
1307
1320
#, fuzzy
1308
1321
msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
1309
1322
msgstr "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
1310
1323
1311
#: Mailman/Cgi/admin.py:1706
1324
#: Mailman/Cgi/admin.py:1803
1312
1325
msgid "Successfully Removed:"
1313
1326
msgstr "S�kmingai pa�alinti:"
1314
1327
1315
#: Mailman/Cgi/admin.py:1710
1328
#: Mailman/Cgi/admin.py:1807
1316
1329
msgid "Error Unsubscribing:"
1317
1330
msgstr "Klaida atsisakant:"
1318
1331
5490
5503
msgid "Address Change"
5491
5504
msgstr "Address/name"
5492
5505
5506
#: Mailman/Gui/Membership.py:34
5507
#, fuzzy
5508
msgid "Sync Membership List"
5509
msgstr "Nari� s�ra�as"
5510
5493
5511
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:35
5494
5512
msgid "Non-digest options"
5495
5513
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1