← Back to branch summary

~qqworini/ubuntu-rssreader-app/fix-bug-1254674

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ug.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-rssreader-dev
  • Date: 2013-11-13 06:08:59 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-rssreader-dev-20131113060859-qp7fhu7o3xh3kymk
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ug.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-rssreader-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:57+0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-10-14 09:40+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 23:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-15 05:18+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
20
20
 
21
21
#: ../RssFeedPage.qml:61
22
22
msgid "Options"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "تاللانمىلار"
24
24
 
25
25
#: ../RssFeedPage.qml:72
26
26
msgid "Save"
29
29
#: ../RssFeedPage.qml:72 ../feeds/SwipeDelete.qml:57
30
30
#: ../feeds/SwipeDelete.qml:76
31
31
msgid "Remove"
32
 
msgstr ""
 
32
msgstr "چىقىرىۋەت"
33
33
 
34
34
#: ../RssFeedPage.qml:96
35
35
msgid "Open site"
37
37
 
38
38
#: ../RssFeedPage.qml:204
39
39
msgid "Small"
40
 
msgstr ""
 
40
msgstr "كىچىك"
41
41
 
42
42
#: ../RssFeedPage.qml:206
43
43
msgid "Mid"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "ئوتتۇرا"
45
45
 
46
46
#: ../RssFeedPage.qml:207
47
47
msgid "Large"
48
 
msgstr ""
 
48
msgstr "چوڭ"
49
49
 
50
50
#: ../RssFeedPage.qml:363
51
51
msgid "Show media"
65
65
 
66
66
#: ../rssreader-app.qml:144
67
67
msgid "Grid View"
68
 
msgstr ""
 
68
msgstr "كاتەكچە كۆرۈنۈش"
69
69
 
70
70
#: ../rssreader-app.qml:144
71
71
msgid "List view"
126
126
#: ../dateutils.js:54
127
127
#, qt-format
128
128
msgid "Yesterday at %1"
129
 
msgstr ""
 
129
msgstr "تۈنۈگۈن %1 دە"
130
130
 
131
131
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
132
132
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
133
133
#: ../dateutils.js:57
134
134
msgid "h:mm AP"
135
 
msgstr ""
 
135
msgstr "h:mm AP"
136
136
 
137
137
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
138
138
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
139
139
#: ../dateutils.js:69
140
140
msgid "ddd, h:mm AP"
141
 
msgstr ""
 
141
msgstr "ddd, h:mm AP"
142
142
 
143
143
#: ../dateutils.js:76
144
144
msgid "A few seconds ago..."
145
 
msgstr ""
 
145
msgstr "بىر نەچچە سېكۇنت ئىلگىرى"
146
146
 
147
147
#: ../dateutils.js:79
148
148
#, qt-format
149
149
msgid "%1 minute ago"
150
150
msgid_plural "%1 minutes ago"
151
 
msgstr[0] ""
152
 
msgstr[1] ""
 
151
msgstr[0] "%1 مىنۇت بۇرۇن"
153
152
 
154
153
#: ../dateutils.js:83
155
154
#, qt-format
156
155
msgid "%1 hour ago"
157
156
msgid_plural "%1 hours ago"
158
 
msgstr[0] ""
159
 
msgstr[1] ""
 
157
msgstr[0] "%1 سائەت بۇرۇن"
160
158
 
161
159
#: ../dateutils.js:89
162
160
#, qt-format
163
161
msgid "%1 day ago"
164
162
msgid_plural "%1 days ago"
165
 
msgstr[0] ""
166
 
msgstr[1] ""
 
163
msgstr[0] "%1 كۈن بۇرۇن"
167
164
 
168
165
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:63
169
166
msgid "Next"
170
 
msgstr ""
 
167
msgstr "كېيىنكى"
171
168
 
172
169
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:115
173
170
msgid "Failed to perform a feed search by keyword"
175
172
 
176
173
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:116 ../feeds/AppendFeedPage.qml:143
177
174
msgid "Search failed"
178
 
msgstr ""
 
175
msgstr "ئىزدەش مەغلۇپ بولدى"
179
176
 
180
177
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:142
181
178
msgid "Failed to perform a feed search by URL"
187
184
 
188
185
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:231
189
186
msgid "Search results"
190
 
msgstr ""
 
187
msgstr "ئىزدەش نەتىجىسى"
191
188
 
192
189
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:273 ../feeds/CreateTopicPage.qml:165
193
190
msgid "No feeds"
199
196
 
200
197
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:34
201
198
msgid "Previous"
202
 
msgstr ""
 
199
msgstr "ئالدىنقى"
203
200
 
204
201
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:104
205
202
msgid "Add your new feeds to a topic"
216
213
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:145 ../feeds/ChooseTopicPage.qml:158
217
214
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:63
218
215
msgid "Warning"
219
 
msgstr ""
 
216
msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش"
220
217
 
221
218
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:157
222
219
msgid "Topic name can't contain only whitespaces"
244
241
 
245
242
#: ../feeds/EditFeed.qml:36
246
243
msgid "Delete"
247
 
msgstr ""
 
244
msgstr "ئۆچۈر"
248
245
 
249
246
#: ../feeds/EditFeed.qml:53
250
247
msgid "Done"
251
 
msgstr ""
 
248
msgstr "تامام"
252
249
 
253
250
#: ../feeds/EditFeed.qml:130
254
251
msgid "Title: "
255
 
msgstr ""
 
252
msgstr "ماۋزۇ: "
256
253
 
257
254
#: ../feeds/EditFeed.qml:153
258
255
msgid "URL: "
259
 
msgstr ""
 
256
msgstr "URL: "
260
257
 
261
258
#: ../feeds/EditFeed.qml:171
262
259
msgid "Topic: "