~random-stuff/mupen64plus/mupen64plus-video-gliden64-tmp : revision 9

1

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

2

<!DOCTYPE TS>

3

4

5

<name>AboutDialog</name>

6

7

8

<source>About GLideN64</source>

9

<translation>Sobre GlideN64</translation>

10

</message>

11

12

13

<source>Authors</source>

14

<translation>Autores</translation>

15

</message>

16

17

18

<source>Sergey Lipskiy</source>

19

<translation>Sergey Lipskiy</translation>

20

</message>

21

22

23

<source>developer</source>

24

<translation>Desarrollador</translation>

25

</message>

26

27

28

<source>Olivieryuyu</source>

29

<translation>Olivieryuyu</translation>

30

</message>

31

32

33

<source>beta tester</source>

34

<translation>Testeador</translation>

35

</message>

36

37

38

<source>Main funders</source>

39

<translation>Principales financiadores</translation>

40

</message>

41

42

43

<source>Anthony Heathcoat</source>

44

<translation>Anthony Heathcoat</translation>

45

</message>

46

47

48

49

50

</message>

51

52

53

<source>daman6009</source>

54

<translation>daman6009</translation>

55

</message>

56

57

58

59

60

</message>

61

62

63

<source>zolcos</source>

64

<translation>zolcos</translation>

65

</message>

66

67

68

<source>zilmar</source>

69

<translation>zilmar</translation>

70

</message>

71

72

73

74

75

</message>

76

77

78

<source>Funders</source>

79

<translation>Financiadores</translation>

80

</message>

81

82

83

84

85

p, li { white-space: pre-wrap; }

86

</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">

87

Orkin - author of original glN64 graphics plugin

88

yongzh - author of gles2n64, port of glN64 to GL ES 2.0 Hiroshi Morii - author of GlideHQ texture library

89

ziggy - author of z64 OpenGL LLE plugin

90

Nathaniel Meyer - author of the blur shader. Copyright: Nutty Software

91

</body></html></source>

92

93

94

p, li { white-space: pre-wrap; }

95

</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">

96

Orkin - autor del plugin glN64 original de gráficos

97

yongzh - autor de la conversión gles2n64, de glN64 a GL ES 2.0 Hiroshi Morii - autor de GlideHlibreria de texturas Q

98

ziggy - autor del z64 plugin LLE para OpenGLn

99

Nathaniel Meyer - autor del shader de desenfoque. Copyright: Nutty Software

100

</body></html></translation>

101

</message>

102

103

104

105

106

p, li { white-space: pre-wrap; }

107

</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">

108

Ryan Rosser

109

Amadeus Sterl

110

Narann

111

camara_luiz

112

Nes_player4Life

113

weinerschnitzel

114

microdev

115

Thomas Ginelli

116

ace977

117

patryk.szalanski

118

Detomine

119

itasovski

120

keithclark1985

121

josephrmoore

122

fckyourlies

123

dougforr

124

camdenfurse

125

grandslam810

126

rictic

127

Fred Lambes

128

David Vercruyssen

129

danielgormly

130

lukecool

131

rhilsky

132

phillipstuerzl

133

killjoy1337

134

ratop46

135

william.a.moore

136

RSP16

137

kzidek127

138

Dan Holberg

139

178amm

140

peterchrjoergensen

141

hill_jm

142

petercullenbryan

143

Christopher M Rock

144

Kenny.R.Mitchell

145

Kevin Grasso

146

mtgyure

147

Anthony Heathcoat

148

Liam Burns

149

Steven Impson

150

Gwyn.Whieldon

151

hipnotoad

152

shmuklidooha

153

bcanard123

154

Ben Slater

155

Mike Nagy

156

littlegreendude55

157

Jay Loring

158

Damion D

159

heranbago

160

baptiste.guilbert

161

shadowpower69

162

j.mcguirk72

163

Peter Greenwood

164

fla56

165

Sergio

166

theboy_181

167

Jindo Fox

168

s1n.pcc

169

rafaelvasco

170

nes_player4life

171

copileo

172

hugues.fabien

173

seanmcm157

174

David Morris

175

Jason Lightner

176

olivier_crepin77

177

Paul Lamb

178

thegump2.0

179

Bates

180

cdoublejj

181

buddybenj

182

don.carmical

183

kyussgreen

184

info1092

185

YQ

186

Allan Nordhøy

187

christian010

188

creuseur2patateradio

189

chrisbevanlee

190

theschklingen

191

Thomas Lindstrøm

192

Djipi

193

Dartus

194

Oscar Abraham

195

nwstrathdee

196

will7046

197

Richard42

198

V1del

199

AnthonyBentley

200

buddybenj

201

nickshooter251

202

sicurella12

203

jcspringer

204

Gru So

205

Vinícius dos Santos Oliveira

206

Jimmy Haugh

207

Malcolm

208

Alex Strange

209

Espen Jensen

210

m.johnsondelta

211

alexzandar.toxic2

212

Ben Slater

213

WC-Predator

214

Mush Man

215

Ben Slater

216

aznlucidx

217

Nathan Dick

218

paulanocom

219

Ryan Rosser

220

nekow42

221

mgos1

222

ian.macdonald996

223

itasovski

224

vikingpower1

225

DukeX007X

226

palaciosgabriel

227

Franz-Josef Haider

228

e-male

229

nes_player4life

230

aweath

231

famicom4

232

Keith_at_UMR

233

sweatypickle

234

jeremydmiller

235

... and others</body></html></source>

236

237

238

p, li { white-space: pre-wrap; }

239

</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">

240

Ryan Rosser

241

Amadeus Sterl

242

Narann

243

camara_luiz

244

Nes_player4Life

245

weinerschnitzel

246

microdev

247

Thomas Ginelli

248

ace977

249

patryk.szalanski

250

Detomine

251

itasovski

252

keithclark1985

253

josephrmoore

254

fckyourlies

255

dougforr

256

camdenfurse

257

grandslam810

258

rictic

259

Fred Lambes

260

David Vercruyssen

261

danielgormly

262

lukecool

263

rhilsky

264

phillipstuerzl

265

killjoy1337

266

ratop46

267

william.a.moore

268

RSP16

269

kzidek127

270

Dan Holberg

271

178amm

272

peterchrjoergensen

273

hill_jm

274

petercullenbryan

275

Christopher M Rock

276

Kenny.R.Mitchell

277

Kevin Grasso

278

mtgyure

279

Anthony Heathcoat

280

Liam Burns

281

Steven Impson

282

Gwyn.Whieldon

283

hipnotoad

284

shmuklidooha

285

bcanard123

286

Ben Slater

287

Mike Nagy

288

littlegreendude55

289

Jay Loring

290

Damion D

291

heranbago

292

baptiste.guilbert

293

shadowpower69

294

j.mcguirk72

295

Peter Greenwood

296

fla56

297

Sergio

298

theboy_181

299

Jindo Fox

300

s1n.pcc

301

rafaelvasco

302

nes_player4life

303

copileo

304

hugues.fabien

305

seanmcm157

306

David Morris

307

Jason Lightner

308

olivier_crepin77

309

Paul Lamb

310

thegump2.0

311

Bates

312

cdoublejj

313

buddybenj

314

don.carmical

315

kyussgreen

316

info1092

317

YQ

318

Allan Nordhøy

319

christian010

320

creuseur2patateradio

321

chrisbevanlee

322

theschklingen

323

Thomas Lindstrøm

324

Djipi

325

Dartus

326

Oscar Abraham

327

nwstrathdee

328

will7046

329

Richard42

330

V1del

331

AnthonyBentley

332

buddybenj

333

nickshooter251

334

sicurella12

335

jcspringer

336

Gru So

337

Vinícius dos Santos Oliveira

338

Jimmy Haugh

339

Malcolm

340

Alex Strange

341

Espen Jensen

342

m.johnsondelta

343

alexzandar.toxic2

344

Ben Slater

345

WC-Predator

346

Mush Man

347

Ben Slater

348

aznlucidx

349

Nathan Dick

350

paulanocom

351

Ryan Rosser

352

nekow42

353

mgos1

354

ian.macdonald996

355

itasovski

356

vikingpower1

357

DukeX007X

358

palaciosgabriel

359

Franz-Josef Haider

360

e-male

361

nes_player4life

362

aweath

363

famicom4

364

Keith_at_UMR

365

sweatypickle

366

jeremydmiller

367

y otros...</body></html></translation>

368

</message>

369

370

371

<source>Credits</source>

372

<translation>Créditos</translation>

373

</message>

374

</context>

375

376

<name>ConfigDialog</name>

377

378

379

<source>GLideN64 settings</source>

380

<translation>Configuración de GlideN64</translation>

381

</message>

382

383

384

<source>Video</source>

385

<translation>Vídeo</translation>

386

</message>

387

388

389

390

<source><html><head/><body>Full screen resolution:This sets the full screen resolution. All the resolutions that your video card/monitor supports should be displayed.[Recommended: native (max) resolution of your monitor - unless performance becomes an issue]</body></html></source>

391

<translation><html><head/><body>Resolución en pantalla completa:Ajusta la resolución en pantalla completa. Se mostrarán todas las resoluciones que admitan tu monitor y tu tarjeta gráfica.[Recomendado: La resolución nativa (máxima) de tu monitor a menos que haya problemas de rendimiento]</body></html></translation>

392

</message>

393

394

395

<source>Full screen resolution:</source>

396

<translation>Resolución en pantalla completa:</translation>

397

</message>

398

399

400

401

<source><html><head/><body>Resolution:This option selects resolution for windowed mode.[Recommended: 640x480, 800x600, 1024x768]</body></html></source>

402

<translation><html><head/><body>Resolución:Selecciona la resolución para el modo de ventana.[Recomendado: 640x480, 800x600, 1024x768]</body></html></translation>

403

</message>

404

405

406

<source>Windowed resolution:</source>

407

<translation>Resolución en ventana:</translation>

408

</message>

409

410

411

<source>Refresh rate:</source>

412

<translation>Frecuencia de actualización:</translation>

413

</message>

414

415

416

<source>Resolution:</source>

417

<translation>Resolución:</translation>

418

</message>

419

420

421

422

423

424

<source><html><head/><body>Aspect ratio of the output.Most N64 games use 4:3 aspect ratio, but some support widescreen too.You may select appropriate aspect here and set widescreen mode in game settings.In Stretch mode the output will be stretched to the entire screen, other modes may add black borders if necessary.</body></html></source>

425

<translation><html><head/><body>Proporción de aspecto de salida:La mayoría de juegos de N64 utilizan la proporción 4:3, pero algunos también son compatibles con el formato panorámico. Puedes seleccionar aquí la proporción correcta y seleccionar el modo panorámico dentro de los ajustes del juego. En el modo "Estirar" la imagen se estirará por toda la pantalla, el resto de modos podrían añadir bordes negros si es necesario.</body></html></translation>

426

</message>

427

428

429

<source><html><head/><body>Aspect*:</body></html></source>

430

<translation><html><head/><body>Proporción*:</body></html></translation>

431

</message>

432

433

434

<source>Stretch</source>

435

<translation>Estirar</translation>

436

</message>

437

438

439

440

441

</message>

442

443

444

445

446

</message>

447

448

449

<source>Adjust</source>

450

<translation>Ajustar</translation>

451

</message>

452

453

454

<source><html><head/><body>Anti-aliasing*:</body></html></source>

455

<translation><html><head/><body>Anti-aliasing*:</body></html></translation>

456

</message>

457

458

459

460

461

462

</message>

463

464

465

466

467

468

</message>

469

470

471

<source><html><head/><body>*requires frame buffer emulation enabled </body></html></source>

472

<translation><html><head/><body>*Necesita activar la emulación del frame buffer</body></html></translation>

473

</message>

474

475

476

<source>Anisotropic filtering:</source>

477

<translation>Filtro anisotrópico:</translation>

478

</message>

479

480

481

482

483

<source><html><head/><body>Bilinear filtering:[standard] - standard texture filtering provided by PC hardware.[N64 3point]- emulation of 3 point texture filtering used by the original hardware. Provides less smooth but more authentic look.</body></html></source>

484

<translation><html><head/><body>Filtrado bilineal de texturas:[Estándar] - Filtrado bilineal estándar generado por el hardware de tu equipo.[Tripunto N64]- Emulación del filtrado de texturas tripunto utilizado por el hardware original. El aspecto será menos suave, pero más auténtico.</body></html></translation>

485

</message>

486

487

488

<source>Texture bilinear filtering:</source>

489

<translation>Filtrado bilineal de texturas:</translation>

490

</message>

491

492

493

<source>standard</source>

494

<translation>Estándar</translation>

495

</message>

496

497

498

<source>N64 3point</source>

499

<translation>Tripunto N64</translation>

500

</message>

501

502

503

<source>Texture cache size:</source>

504

<translation>Tamaño de caché de texturas:</translation>

505

</message>

506

507

508

509

510

511

</message>

512

513

514

<source><html><head/><body>Select a format, in which screen shots will be saved</body></html></source>

515

<translation><html><head/><body>Selecciona el formato en el que se guardarán las capturas de pantalla.</body></html></translation>

516

</message>

517

518

519

<source>Screenshots format:</source>

520

<translation>Formato de capturas de pantalla:</translation>

521

</message>

522

523

524

525

526

</message>

527

528

529

530

531

</message>

532

533

534

<source><html><head/><body>Language select:Press the button to invoke language selection dialog. Selected language will be activated after restart of the configuration dialog.</body></html></source>

535

<translation><html><head/><body>Selección de idioma:Pulsa el botón para mostrar la ventana de selección de idioma. El idioma seleccionado se activará tras reabrir la ventana de configuración.</body></html></translation>

536

</message>

537

538

539

<source>Language:</source>

540

<translation>Idioma:</translation>

541

</message>

542

543

544

<source>Emulation</source>

545

<translation>Emulación</translation>

546

</message>

547

548

549

<source>General settings</source>

550

<translation>Configuración general</translation>

551

</message>

552

553

554

<source><html><head/><body>Enable mip-mapping emulation:N64 uses special mechanism for mip-mapping, which is hard to reproduce correctly on PC hardware. This option enables shaders based emulation of that feature.[Recommended: on]</body></html></source>

555

<translation><html><head/><body>Emular mip-mapping:La N64 utiliza un mecanismo especial para el mip-mapping que es difícil de reproducir correctamente en otros hardwares. Esta opción activa una emulación basada en shaders de esta característica.[Recomendado: Activado]</body></html></translation>

556

</message>

557

558

559

<source>Emulate mip-mapping</source>

560

<translation>Emular mip-mapping</translation>

561

</message>

562

563

564

<source>Emulate noise</source>

565

<translation>Emular ruido</translation>

566

</message>

567

568

569

<source><html><head/><body>Fog emulation:Sets fog emulation on//off.[Recommended: on]</body></html></source>

570

<translation><html><head/><body>Emulación de niebla:Activa o desactiva la emulación de la niebla.[Recomendado: Activado]</body></html></translation>

571

</message>

572

573

574

<source>Emulate fog</source>

575

<translation>Emular niebla</translation>

576

</message>

577

578

579

<source>Enable hardware lighting</source>

580

<translation>Activar iluminación por hardware</translation>

581

</message>

582

583

584

<source><html><head/><body>Custom game settings:Ini file may contain custom settings for particular game. These settings provide optimal performance for the game. Custom settings will override user's settings when this option is enabled. Disable to ignore custom settings.[Recommended: on] </body></html></source>

585

<translation><html><head/><body>Ajustes personalizados por juego:El archivo ini podría contener ajustes personalizados para juegos concretos. Estos ajustes permiten un rendimiento óptimo del juego. Los ajustes personalizados omitirán los ajustes del usuario al activar esta opción. Desactívala para ignorar los ajutes personalizados.[Recomendado: Activado]</body></html></translation>

586

</message>

587

588

589

<source>Use custom per-game settings</source>

590

<translation>Utilizar ajustes personalizados por juego</translation>

591

</message>

592

593

594

<source>Emulate frame buffer</source>

595

<translation>Emular frame buffer</translation>

596

</message>

597

598

599

<source><html><head/><body>Copy frame buffer to RDRAM:In some games plugin can't detect frame buffer usage. In such cases you need to enable this option to see frame buffer effects. Every drawn frame will be read from video card and copied into RDRAM area.[Recommended: mostly off (needed only for a few games)]</body></html></source>

600

<translation><html><head/><body>Copiar frame buffer a RDRAM:En algunos juegos, el plugin no puede detectar el uso de frame buffers. En tal caso tendrás que activar esta opción para ver los efectos de frame buffer. Cada fotograma dibujado se leerá desde la tarjeta gráfica y se copiará a la zona de la RDRAM.[Recomendado: Generalmente desactivado (solo lo necesitan algunos juegos)]</body></html></translation>

601

</message>

602

603

604

<source>Copy frame buffer to RDRAM</source>

605

<translation>Copiar frame buffer a RDRAM</translation>

606

</message>

607

608

609

<source><html><head/><body>Render N64 frame buffer as texture:When this option is enabled, content of each N64 frame buffer is rendered as texture over the frame, rendered by the plugin. This prevents graphics lost, but may cause slowdowns and various glitches in some games.[Recommended: mostly off]</body></html></source>

610

<translation><html><head/><body>Renderizar frame buffer como textura:Al activar esta opción el plugin renderizará el contenido de cada frame buffer de N64 como una textura por encima del fotograma. Esto evita una pérdida de gráficos, pero puede provocar ralentizaciones y defectos visuales en algunos juegos.[Recomendado: Generalmente desactivado]</body></html></translation>

611

</message>

612

613

614

<source>Render frame buffer as texture</source>

615

<translation>Renderizar frame buffer como textura</translation>

616

</message>

617

618

619

<source><html><head/><body>Detect CPU write to the N64 frame buffer:This option works as the previous options, but the plugin is trying to detect, when game uses CPU writes to N64 frame buffer. The N64 frame buffer is rendered only when CPU writes is detected. Use this option for those games, in which you see still image or no image at all for some time with no reason.[Recommended: mostly off]</body></html></source>

620

<translation><html><head/><body>Detectar escrituras de CPU al frame buffer:Esta opción funciona igual que las anteriores, pero el plugin intentará detectar cuándo escribe la CPU al frame buffer de N64. El frame buffer de N64 se renderizará únicamente cuando se detecten las escrituras de CPU. Utiliza esta opción para aquellos juegos en los que veas imágenes fijas o no veas imágenes sin motivo aparente.[Recomendado: Casi siempre desactivado]</body></html></translation>

621

</message>

622

623

624

<source>Detect CPU writes to the frame buffer</source>

625

<translation>Detectar escrituras de CPU al frame buffer</translation>

626

</message>

627

628

629

<source><html><head/><body>Copy depth buffer to RDRAM:This option is required for correct emulation of depth buffer based effects, e.g. coronas. Content of video card's depth buffer is copied into RDRAM area each frame.[Recommended: on]</body></html></source>

630

<translation><html><head/><body>Copiar depth buffer a RDRAM:Esta opción es necesaria para emular correctamente los efectos basados en el depth buffer, por ejemplo, los halos de luz. Los contenidos del depth buffer de la tarjeta gráfica se copiarán en la zona de la RDRAM cada fotograma.[Recomendado: Activado]</body></html></translation>

631

</message>

632

633

634

<source>Copy depth buffer to RDRAM</source>

635

<translation>Copiar depth bufffer a RDRAM</translation>

636

</message>

637

638

639

<source><html><head/><body>Use shadres to emulate N64 depth compare modes. Experimantal!</body></html></source>

640

<translation><html><head/><body>Utilizar shaders para emular los modos de depth compare de N64. ¡Experimental!</body></html></translation>

641

</message>

642

643

644

<source>Emulate N64 depth compare</source>

645

<translation>Emular depth compare de N64</translation>

646

</message>

647

648

649

650

651

<source><html><head/><body>Frame buffer validity check:For hardware, frame buffer emulation it is essential to know that hardware frame buffer is still valid and can be used as texture. Frame buffer validity means that corresponded area in RDRAM is still used for that buffer. Plugin checks RDRAM context for changes before use of hardware buffer. There are two methods to check RDRAM context:1. Write fingerprint to RDRAM. The plugin writes smal portion of data (fingerprint) to buffer area in RDRAM. It helps plugin to detect changes in RDRAM context. Small portion of modifications makes possibility of game crash very low.2. Fill RDRAM. Plugin fills RDRAM area for allocated frame buffer with some test value. Frame buffer is valid until all pixels inside the area match that value. it is recommended method for Legend of Zelda. Warning: This method may cause emulator's crash if actual frame buffer bounds are less than the ones detected by the plugin.[Recommended: Write fingerprint to RDRAM]</body></html></source>

652

<translation><html><head/><body>Método de validación del frame buffer:Es esencial en la emulación del frame buffer saber que el frame buffer de hardware sigue siendo válido y puede utilizarse como textura. La validez del frame buffer significa que la zona correspondiente dentro de la RDRAM puede seguir utilizándose para ese búfer. El plugin comprueba que el contexto de la RDRAM tenga cambios antes de utilizar el búfer de hardware. Hay dos formas de comprobar el contexto de la RDRAM:1. Escribir huella en la RDRAM. El plugin escribe una pequeña cantidad de datos (una huella) en la zona del búfer de la RDRAM, ayudando al plugin a detectar los cambios en el contexto de la RDRAM. Estas ligeras modificaciones tienen una probabilidad muy baja de interrumpir el juego.2. Rellenar la RDRAM. El plugin rellena la zona de la RDRAM dedicada al frame buffer con un valor de pruebas. El frame buffer es válido hasta que todos los píxeles dentro de la zona tengan el mismo valor. Es el método recomendado para Legend of Zelda. Advertencia: Este método podría provocar un cuelgue del emulador si los límites del frame buffer son inferiores a los que detecta el plugin.[Recomendado: Escribir huella en la RDRAM]</body></html></translation>

653

</message>

654

655

656

<source>Frame buffer validity check method:</source>

657

<translation>Método de validación del frame buffer:</translation>

658

</message>

659

660

661

<source>fill buffer in RDRAM with test value</source>

662

<translation>Rellenar búfer de RDRAM con valor de pruebas</translation>

663

</message>

664

665

666

<source>write fingerprint to RDRAM</source>

667

<translation>Escribir huella en la RDRAM</translation>

668

</message>

669

670

671

<source>Textures</source>

672

<translation>Texturas</translation>

673

</message>

674

675

676

<source>Texture enhancement</source>

677

<translation>Mejora de texturas</translation>

678

</message>

679

680

681

682

<source><html><head/><body>Filter:Apply a filter to either smooth or sharpen textures.There are 4 different smoothing filters and 2 different sharpening filters. The higher the number, the stronger the effect, i.e. Smoothing filter 4 will have a much more noticeable effect than Smoothing filter 1.Be aware that performance may have an impact depending on the game and/or the PC.[Recommended: your preference]</body></html></source>

683

<translation><html><head/><body>Filtro de texturas:Aplica un filtro para suavizar o enfocar texturas. Hay cuatro filtros de suavizado distintos y dos filtros de enfoque distintos. A mayor número, mayor efecto, por ejemplo: el filtro de suavizado 4 tendrá un efecto más visible que el filtro de suavizado 1. Ten en cuenta que podría afectar al rendimiento según el juego y/o tu equipo.[Recomendado: Como tú quieras]</body></html></translation>

684

</message>

685

686

687

<source>Filter:</source>

688

<translation>Filtro:</translation>

689

</message>

690

691

692

693

<source><html><head/><body>Texture enhancement:12 different filters are selectable here, each one with a distinctive look.Be aware of possible performance impacts.IMPORTANT: 'Store' mode - saves textures in cache 'as is'. It can improve performance in games, which load many textures. Disable 'Ignore backgrounds' option for better result.[Recommended: your preference]</body></html></source>

694

<translation><html><head/><body>Mejora de texturas:Aquí puedes seleccionar hasta doce filtros distintos, cada uno con un aspecto único. Podrían afectar al rendimiento.IMPORTANTE: El modo 'Almacenar' (Store) guarda las texturas en la caché tal cual estén. Puede mejorar el rendimiento de los juegos que carguen muchas texturas. Desactiva la opción 'Ignorar fondos' para mejorar los resultados.[Recomendado: Como tú quieras]</body></html></translation>

695

</message>

696

697

698

<source>Enhancement:</source>

699

<translation>Mejora:</translation>

700

</message>

701

702

703

704

705

<source><html><head/><body>Texture cache size:Enhanced and filtered textures can be cached to aid performance. This setting will adjust how much PC memory will be dedicated for texture cache. This helps boost performance if there are subsequent requests for the same texture (usually the case). Normally, 128MB should be more than enough but there is a sweet spot for each game. Super Mario may not need more than 32megs, but Conker streams a lot of textures, so setting 256+ megs can boost performance. Adjust accordingly if you are encountering speed issues. '0' disables cache.[Recommended: PC and game dependant]</body></html></source>

706

<translation><html><head/><body>Tamaño de la caché de texturas:Las texturas mejoradas y filtradas pueden guardarse en una caché para ayudar a mejorar el rendimiento. Aquí puedes seleccionar cuánta memoria del equipo se dedicará a la caché de texturas. Si hay peticiones repetidas de la misma textura (que suele ocurrir), mejorará el rendimiento. Normalmente 128 MB deberían bastar, pero cada juego tiene su preferencia. Super Mario quizás no necesite más de 32 MB, pero Conker trabaja con muchas texturas, así que más de 256 MB podría mejorar el rendimiento en su caso. Cambia este parámetro si tienes problemas de velocidad. '0' desactiva la caché.[Recomendado: En función del juego y del equipo]</body></html></translation>

707

</message>

708

709

710

<source>Texture cache:</source>

711

<translation>Caché de texturas:</translation>

712

</message>

713

714

715

<source><html><head/><body>Ignore Backgrounds:It is used to skip enhancement for long narrow textures, usually used for backgrounds. This may save texture memory greatly and increase performance.[Recommended: on (off for 'Store' mode)]</body></html></source>

716

<translation><html><head/><body>Ignorar fondos:Se utiliza para omitir las mejoras en texturas largas y estrechas, generalmente utilizadas para los fondos. Esto podría ahorrar una gran cantidad de memoria y mejorar el rendimiento.[Recomendado: Activado (desactivar en modo 'Almacenar' (Store))]</body></html></translation>

717

</message>

718

719

720

<source>Ignore backgrounds</source>

721

<translation>Ignorar fondos</translation>

722

</message>

723

724

725

<source>Use texture pack</source>

726

<translation>Usar paquete de texturas</translation>

727

</message>

728

729

730

<source><html><head/><body>Use Alpha channel fully:When this option is off, 16bit rgba textures will be loaded using RiceVideo style - with 1bit for alpha channel. When it is on, GlideHQ will check, how alpha channel is used by the hires texture, and select most appropriate format for it. This gives texture designers freedom to play with alpha, as they need, regardless of format of original N64 texture. For older and badly designed texture packs it can cause unwanted black borders.[Recommended: texture pack dependant]</body></html></source>

731

<translation><html><head/><body>Utilizar todo el canal alfa:Si desactivas esta opción, las texturas en formato RGBA de 16 bits se cargarán con 1 bit para el canal alfa, según el estilo RiceVideo. Al activar esta opción GlideHQ comprobará el uso del canal alfa en cada textura y seleccionará el formato más adecuado para cada una. Esto da más libertad a los diseñadores de texturas para jugar con las transparencias, sin importar el formato de la textura original de N64. Podría provocar bordes negros indeseados en los paquetes más antiguos o pobremente diseñados.[Recomendado: Según el paquete de texturas]</body></html></translation>

732

</message>

733

734

735

<source>Use alpha channel fully</source>

736

<translation>Utilizar todo el canal alfa</translation>

737

</message>

738

739

740

<source><html><head/><body>Alternative CRC calculation:This option enables emulation of a palette CRC calculation bug in RiceVideo.If some textures are not loaded, try to set this option on/off.[Recommended: mostly off, on for really old packs]</body></html></source>

741

<translation><html><head/><body>Cálculo alternativo de CRC:Esta opción permite emular un fallo en el cálculo del CRC de las paletas de RiceVideo. Si no se cargan algunas texturas, prueba a activar o desactivar esta opción.[Recomendado: Generalmente desactivado, activar para paquetes muy antiguos]</body></html></translation>

742

</message>

743

744

745

<source>Alternative CRC calculation</source>

746

<translation>Cálculo alternativo de CRC</translation>

747

</message>

748

749

750

<source><html><head/><body>Texture dumping mode:In this mode, you have that ability to dump textures on screen to the appropriate folder. You can also reload textures while the game is running to see how they look instantly - big time saver!Hotkeys: R reloads hires textures from the texture pack - D toggles texture dumps on/off.</body></html></source>

751

<translation><html><head/><body>Modo de volcado de texturas:Permite volcar las texturas que aparezcan en pantalla a una carpeta concreta. También puedes recargar las texturas en mitad de una partida para ver su aspecto inmediatamente, lo que ahorra mucho tiempo.Teclas: R recarga las texturas en alta definición del paquete de texturas; D activa o desactiva el volcado de texturas.</body></html></translation>

752

</message>

753

754

755

<source>Texture dumping/editing mode</source>

756

<translation>Modo de volcado/edición de texturas</translation>

757

</message>

758

759

760

761

762

<source><html><head/><body>Select color of text messages.</body></html></source>

763

<translation><html><head/><body>Selecciona el color de los mensajes de texto.</body></html></translation>

764

</message>

765

766

767

<source>Message color:</source>

768

<translation>Color de mensajes:</translation>

769

</message>

770

771

772

773

774

<source><html><head/><body>Select font and font size for text messages, displayed during texture cache or texture pack save/load.</body></html></source>

775

<translation><html><head/><body>Selecciona la fuente y su tamaño para los mensajes de texto que se mostrarán durante la carga o guardado de cachés o paquetes de texturas.</body></html></translation>

776

</message>

777

778

779

<source>Message font:</source>

780

<translation>Fuente de mensajes:</translation>

781

</message>

782

783

784

<source>Arial</source>

785

<translation>Arial</translation>

786

</message>

787

788

789

<source>Green</source>

790

<translation>Verde</translation>

791

</message>

792

793

794

795

<translation>Escoger</translation>

796

</message>

797

798

799

<source>Select</source>

800

<translation>Seleccionar</translation>

801

</message>

802

803

804

805

806

<source><html><head/><body>Select path to folder with HD textures packs. Default: Plugin/hires_texture</body></html></source>

807

<translation><html><head/><body>Selecciona la ruta de la carpeta con paquetes de texturas en alta definición. Predeterminado: Plugin/hires_texture</body></html></translation>

808

</message>

809

810

811

<source>Texture pack path:</source>

812

<translation>Ruta de paquetes de texturas:</translation>

813

</message>

814

815

816

<source>Choose</source>

817

<translation>Seleccionar</translation>

818

</message>

819

820

821

<source><html><head/><body>Force 16bpp textures:The color of the textures will be reduced to 16bpp.This is space saver and performance enhancer. This halves the space used on the texture cache and the GFX hardware's texture RAM. Color reduction is done so that the original quality is preserved as much as possible. Depending on the texture, this usually is hardly noticeable. Sometimes though, it can be: skies are a good example.[Recommended: off]</body></html></source>

822

<translation><html><head/><body>Forzar texturas a 16 BPP:Se reducirá el color de las texturas a 16 BPP, ahorrando espacio y mejorando el rendimiento. Reducirá a la mitad el espacio utilizado en la caché de texturas y en la RAM de texturas de tu hardware gráfico. La reducción de color está diseñada para preservar toda la calidad original posible. Segun la textura, los cambios pueden ser casi imperceptibles. En otros casos no es así, por ejemplo, con los cielos.[Recomendado: Desactivado]</body></html></translation>

823

</message>

824

825

826

<source>Force 16bpp textures</source>

827

<translation>Forzar texturas a 16 BPP</translation>

828

</message>

829

830

831

<source><html><head/><body>Compress texture cache:Memory will be compressed so that more textures can be held in the texture cache. The compression ratio varies with each texture, but 1/5 of the original size would be a modest approximation. They will be decompressed on-the-fly, before being downloaded to the gfx hardware.[Recommended: on]</body></html></source>

832

<translation><html><head/><body>Comprimir caché de texturas:Se comprimirá la memoria para que entren más texturas en la caché de texturas. La proporción de compresión cambia según la textura, pero una aproximación modesta sería 1/5 del tamaño original. Se descomprimirán al vuelo antes de ser descargadas al hardware gráfico.[Recomendado: Activado]</body></html></translation>

833

</message>

834

835

836

<source>Compress texture cache</source>

837

<translation>Comprimir caché de texturas</translation>

838

</message>

839

840

841

<source><html><head/><body>Save texture cache to HD:For enhanced textures cache: This will save all previously loaded and enhanced textures to HD. So upon next game launch, all the textures will be instantly loaded, resulting in smoother performance.For high-resolution textures cache: After creation, loading hi-res texture will take only a few seconds upon game launch, as opposed to the 5 -60 seconds a pack can take to load without this cache file. The only downside here is upon any changes to the pack, the cache file will need to be manually deleted.Saved cache files go into a folder called Cache within the Plugins folder.[Highly Recommended: on]</body></html></source>

842

<translation><html><head/><body>Guardar caché de texturas al disco duro:Para la caché de texturas mejoradas: Guardará todas las texturas cargadas y mejoradas al disco duro. Al ejecutar posteriormente el juego, todas las texturas se cargarán instantáneamente, mejorando el rendimiento.Para la caché de texturas en alta resolución: Tras ser creada, la carga de texturas en alta definición solo tardará unos segundos, a diferencia de la media de entre 5 y 60 segundos que puede tardar un paquete en cargar sin este archivo de caché. El único problema es que en caso de cambiar el paquete, hay que borrar manualmente el archivo de la caché.Los archivos guardados de la caché van a una carpeta llamada Cache dentro de la carpeta Plugins.[Muy recomendado: Activado]</body></html></translation>

843

</message>

844

845

846

<source>Save texture cache to hard disk</source>

847

<translation>Guardar caché de texturas al disco duro</translation>

848

</message>

849

850

851

<source>Post filters</source>

852

<translation>Filtros de posprocesado</translation>

853

</message>

854

855

856

<source>Bloom</source>

857

<translation>Resplandor</translation>

858

</message>

859

860

861

<source>Bloom blend mode:</source>

862

<translation>Modo de resplandor:</translation>

863

</message>

864

865

866

<source>Strong</source>

867

<translation>Fuerte</translation>

868

</message>

869

870

871

872

<translation>Medio</translation>

873

</message>

874

875

876

<source>Light</source>

877

<translation>Ligero</translation>

878

</message>

879

880

881

<source>Blur amount:</source>

882

<translation>Cantidad de desenfoque:</translation>

883

</message>

884

885

886

<source>Threshold level:</source>

887

<translation>Margen:</translation>

888

</message>

889

890

891

<source>Blur strength:</source>

892

<translation>Fuerza del desenfoque:</translation>

893

</message>

894

895

896

897

898

899

900

</message>

901

</context>

902

</TS>