← Back to branch summary

~renatofilho/address-book-app/fix-1375513

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

  • Committer: Renato Araujo Oliveira Filho
  • Date: 2014-09-23 18:38:54 UTC
  • mfrom: (291.4.16 address-book-app)
  • Revision ID: renato.filho@canonical.com-20140923183854-r54e7uab2acj4srl
Trunk merged.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: address-book-app\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2014-08-30 17:19-0300\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 16:18-0300\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2014-09-12 16:34+0000\n"
13
13
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
33
33
msgid "Add Field"
34
34
msgstr "Cuir raon ris"
35
35
 
36
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:526
 
36
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:528
37
37
msgid "Add contact"
38
38
msgstr "Cuir neach-aithne ris"
39
39
 
57
57
msgstr "Aim"
58
58
 
59
59
#. TRANSLATORS: this refers to all contacts
60
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:409
 
60
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:410
61
61
msgid "All"
62
62
msgstr "Na h-uile"
63
63
 
74
74
"falbh?"
75
75
 
76
76
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:398
77
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:422
 
77
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:423
78
78
#: ../src/imports/MainWindow.qml:133
79
79
msgid "Cancel"
80
80
msgstr "Sguir dheth"
81
81
 
82
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:445
 
82
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:447
83
83
msgid "Cancel selection"
84
84
msgstr "Sguir dhen taghadh"
85
85
 
110
110
msgid "Country"
111
111
msgstr "Dùthaich"
112
112
 
 
113
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:607
 
114
msgid "Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen."
 
115
msgstr ""
 
116
 
113
117
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:355
114
118
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:267
115
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:487
 
119
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:489
116
120
msgid "Delete"
117
121
msgstr "Sguab às"
118
122
 
119
123
#: ../src/imports/ContactEdit/ContactEditor.qml:142
120
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactView.qml:121
 
124
#: ../src/imports/ContactView/ContactView.qml:107
121
125
msgid "Edit"
122
126
msgstr "Deasaich"
123
127
 
145
149
msgid "Error"
146
150
msgstr "Mearachd"
147
151
 
148
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactView.qml:99
149
 
msgid "Favorite"
150
 
msgstr "Annsachd"
151
 
 
152
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:409
 
152
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:410
153
153
msgid "Favorites"
154
154
msgstr "Annsachdan"
155
155
 
275
275
msgid "Search..."
276
276
msgstr "Lorg..."
277
277
 
278
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:451
 
278
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:453
279
279
msgid "Select All"
280
280
msgstr "Tagh na h-uile"
281
281
 
282
 
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:464
283
 
#: ../src/imports/ContactView/ContactView.qml:110
 
282
#: ../src/imports/ContactList/ContactListPage.qml:466
 
283
#: ../src/imports/ContactView/ContactView.qml:98
284
284
msgid "Share"
285
285
msgstr "Co-roinn"
286
286
 
348
348
#: ../src/imports/ContactList/OnlineAccountsMessage.qml:27
349
349
msgid "You have no contacts."
350
350
msgstr "Chan eil neach-aithne agad."
 
351
 
 
352
#~ msgid "Favorite"
 
353
#~ msgstr "Annsachd"