← Back to branch summary

~renatofilho/address-book-app/rename-contacts-service

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: CI Train Bot
  • Date: 2015-10-02 16:06:49 UTC
  • mfrom: (476.1.1 address-book-app)
  • Revision ID: ci-train-bot@canonical.com-20151002160649-j5d1ha5dh4g8x00a
Resync trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
8
8
"Project-Id-Version: address-book-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 10:30-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 17:45+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 16:31+0000\n"
 
12
"Last-Translator: António Miranda <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-26 06:34+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17754)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-30 05:42+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17768)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:77
21
21
#, qt-format
427
427
"app.\n"
428
428
"Only local contacts will be editable until upgrade is complete."
429
429
msgstr ""
 
430
"A sua <b>%1</b> conta  de sincronização de contactos precisa de ser "
 
431
"atualizada executando a app Contactos.\n"
 
432
"Apenas as contas locais serão editáveis até a atualização estar concluída."
430
433
 
431
434
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:428
432
435
#, qt-format
434
437
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.\n"
435
438
"Wait until the upgrade is complete to edit contacts."
436
439
msgstr ""
 
440
"A sua <b>%1</b> conta de sincronização de contactos precisa de ser "
 
441
"atualizada.\n"
 
442
"Aguarde até que a atualização esteja concluída para editar os contactos."
437
443
 
438
444
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:433
439
445
#, qt-format
442
448
"button to upgrade the Contacts app.\n"
443
449
"Only local contacts will be editable until upgrade is complete."
444
450
msgstr ""
 
451
"A sua <b>%1</b> conta de sincronização de contactos precisa de ser "
 
452
"atualizada. Use o botão de sincronização para atualizar a app Contactos.\n"
 
453
"Apenas as contas locais serão editáveis até a atualização estar concluída."
445
454
 
446
455
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/CancelEditDialog.qml:46
447
456
msgid "Discard changes"