← Back to branch summary

~renatofilho/dialer-app/ubuntu-app-platform

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2016-12-03 05:17:06 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20161203051706-m8zuqd4z5ei4ix3l
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-02 05:26+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-03 05:16+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:174
124
124
msgid "Bluetooth device"
125
125
msgstr "Bluetooth デバイス"
126
126
 
127
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:560
 
127
#: ../src/qml/dialer-app.qml:555
128
128
msgid "Call Barring"
129
129
msgstr "発信規制"
130
130
 
131
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:571
 
131
#: ../src/qml/dialer-app.qml:566
132
132
msgid "Call Forwarding"
133
133
msgstr "着信転送"
134
134
 
135
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:582
 
135
#: ../src/qml/dialer-app.qml:577
136
136
msgid "Call Waiting"
137
137
msgstr "通話中着信"
138
138
 
155
155
msgid "Calling"
156
156
msgstr "呼出中"
157
157
 
158
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:593
 
158
#: ../src/qml/dialer-app.qml:588
159
159
msgid "Calling Line Presentation"
160
160
msgstr "発信者番号通知"
161
161
 
162
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:605
 
162
#: ../src/qml/dialer-app.qml:600
163
163
msgid "Calling Line Restriction"
164
164
msgstr "発信者番号通知制限"
165
165
 
189
189
msgid "Conference call failure"
190
190
msgstr "電話会議に失敗しました"
191
191
 
192
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:599
 
192
#: ../src/qml/dialer-app.qml:594
193
193
msgid "Connected Line Presentation"
194
194
msgstr "接続先番号通知"
195
195
 
196
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:611
 
196
#: ../src/qml/dialer-app.qml:606
197
197
msgid "Connected Line Restriction"
198
198
msgstr "接続先番号通知制限"
199
199
 
231
231
 
232
232
#: ../src/qml/Dialogs/UssdErrorDialog.qml:31
233
233
#: ../src/qml/Dialogs/UssdResponseDialog.qml:30
234
 
#: ../src/qml/MMI/IMEIDialog.qml:39
 
234
#: ../src/qml/MMI/IMEIDialog.qml:40
235
235
msgid "Dismiss"
236
236
msgstr "無視"
237
237
 
338
338
msgid "No"
339
339
msgstr "いいえ"
340
340
 
341
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:343
 
341
#: ../src/qml/dialer-app.qml:355
342
342
msgid "No SIM card selected"
343
343
msgstr "SIMカードが選択されていません"
344
344
 
346
346
msgid "No calls"
347
347
msgstr "通話なし"
348
348
 
349
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:138 ../src/qml/dialer-app.qml:362
350
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:367
 
349
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:138 ../src/qml/dialer-app.qml:374
 
350
#: ../src/qml/dialer-app.qml:379
351
351
msgid "No network"
352
352
msgstr "ネットワークなし"
353
353
 
488
488
msgid "TUV"
489
489
msgstr "TUV"
490
490
 
491
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:368
 
491
#: ../src/qml/dialer-app.qml:380
492
492
#, qt-format
493
493
msgid "There is currently no network on %1"
494
494
msgstr "%1には現在ネットワークがありません"
495
495
 
496
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:362 ../src/qml/dialer-app.qml:369
 
496
#: ../src/qml/dialer-app.qml:374 ../src/qml/dialer-app.qml:381
497
497
msgid "There is currently no network."
498
498
msgstr "現在ネットワークがありません"
499
499
 
535
535
msgid "You have to disable flight mode in order to make calls"
536
536
msgstr "通話するには機内モードを無効にしてください"
537
537
 
538
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:343
 
538
#: ../src/qml/dialer-app.qml:355
539
539
msgid "You need to select a SIM card"
540
540
msgstr "SIMカードを選択する必要があります"
541
541