← Back to branch summary

~replaceafill/ubuntu/trusty/schooltool/2.8_custom-css

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/locales/el.po

  • Committer: Gediminas Paulauskas
  • Date: 2014-05-08 15:13:41 UTC
  • mfrom: (1.1.34)
  • Revision ID: menesis@pov.lt-20140508151341-wcsbt3m1lxbrc90x
Tags: 1:2.8.0-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/patches/ckeditor4.patch: remove, fixed upstream.
* debian/copyright: add a section for included d3 javascript library.
* debian/missing-sources: add sources for included javascript libraries:
  - d3 2.9.7
  - jquery 1.7.1
  - jquery-scrollto 1.4.2
  - jquery-ui 1.8.18

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/schooltool/locales/el.po
10
10
"Project-Id-Version: el-1\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 02:19+0300\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 02:23+0000\n"
14
 
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@pov.lt>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 20:15+0000\n"
 
14
"Last-Translator: James Spentzos <jamesspentzos@hotmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Greek <prassaschr@gmail.com>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-04 06:53+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:54+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
21
21
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
22
22
"Language: el\n"
23
23
"X-Poedit-Language: Greek\n"
280
280
 
281
281
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1562
282
282
msgid "Sort by"
283
 
msgstr ""
 
283
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
284
284
 
285
285
#: /src/schooltool/app/browser/cal.py:111
286
286
msgid "January"
2330
2330
 
2331
2331
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:31
2332
2332
msgid "Reload"
2333
 
msgstr ""
 
2333
msgstr "Ανανέωση"
2334
2334
 
2335
2335
#: /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:6
2336
2336
msgid "Welcome to SchoolTool"
3126
3126
#: /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:16
3127
3127
#: /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_manage_people_overview.pt:4
3128
3128
msgid "People"
3129
 
msgstr ""
 
3129
msgstr "Πρόσωπα"
3130
3130
 
3131
3131
#: /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:94
3132
3132
msgid "Add new persons"
3177
3177
#: /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:110
3178
3178
#: /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:29
3179
3179
msgid "Reorder"
3180
 
msgstr ""
 
3180
msgstr "Αναδιάταξη"
3181
3181
 
3182
3182
#: /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:305
3183
3183
msgid "Text Field"
3234
3234
#: /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:655
3235
3235
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1369
3236
3236
msgid "Profile"
3237
 
msgstr ""
 
3237
msgstr "Προφίλ"
3238
3238
 
3239
3239
#: /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:784
3240
3240
#: /src/schooltool/person/browser/home_tab_viewlet.pt:3
3413
3413
 
3414
3414
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1386
3415
3415
msgid "profile report"
3416
 
msgstr ""
 
3416
msgstr "αναφορά προφίλ"
3417
3417
 
3418
3418
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1402
3419
3419
msgid "Username: ${username}"
3426
3426
 
3427
3427
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1494
3428
3428
msgid "Received"
3429
 
msgstr ""
 
3429
msgstr "Ελήφθει"
3430
3430
 
3431
3431
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1502
3432
3432
msgid "Message"
3433
 
msgstr ""
 
3433
msgstr "Μήνυμα"
3434
3434
 
3435
3435
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1561
3436
3436
msgid "(${number} new)"
3527
3527
 
3528
3528
#: /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:8
3529
3529
msgid "Order"
3530
 
msgstr ""
 
3530
msgstr "Σειρά"
3531
3531
 
3532
3532
#: /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:10
3533
3533
#: /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:6
3578
3578
 
3579
3579
#: /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:9
3580
3580
msgid "Limited"
3581
 
msgstr ""
 
3581
msgstr "Περιορισμένος"
3582
3582
 
3583
3583
#: /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_generalViewlet.pt:10
3584
3584
#: /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_generalViewlet.pt:29
3712
3712
 
3713
3713
#: /src/schooltool/basicperson/demographics.py:148
3714
3714
msgid "White"
3715
 
msgstr ""
 
3715
msgstr "Άσπρο"
3716
3716
 
3717
3717
#: /src/schooltool/basicperson/demographics.py:150
3718
3718
msgid "Place of birth"
3763
3763
 
3764
3764
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:133
3765
3765
msgid "As it should appear on forms and reports."
3766
 
msgstr ""
 
3766
msgstr "Όπως θα έπρεπε να εμφανίζεται σε φόρμες και αναφορές."
3767
3767
 
3768
3768
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:138
3769
3769
msgid "A unique one word alphanumeric identifier."
3914
3914
 
3915
3915
#: /src/schooltool/calendar/browser/overlay.py:33
3916
3916
msgid "Show"
3917
 
msgstr ""
 
3917
msgstr "Προβολή"
3918
3918
 
3919
3919
#: /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_overlay.pt:35
3920
3920
msgid "Select"
3921
 
msgstr ""
 
3921
msgstr "Επιλογή"
3922
3922
 
3923
3923
#: /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:52
3924
3924
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:53
3946
3946
 
3947
3947
#: /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_delete_dialog.pt:12
3948
3948
msgid "You are deleting a repeating event."
3949
 
msgstr ""
 
3949
msgstr "Διαγράφετε ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός."
3950
3950
 
3951
3951
#: /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:202
3952
3952
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:146
3955
3955
 
3956
3956
#: /src/schooltool/common/fields.py:38
3957
3957
msgid "Image size"
3958
 
msgstr ""
 
3958
msgstr "Μέγεθος εικόνας"
3959
3959
 
3960
3960
#: /src/schooltool/common/fields.py:39
3961
3961
msgid "Size in pixels"
3963
3963
 
3964
3964
#: /src/schooltool/common/fields.py:44
3965
3965
msgid "Image format"
3966
 
msgstr ""
 
3966
msgstr "Μορφή εικόνας"
3967
3967
 
3968
3968
#: /src/schooltool/common/fields.py:48
3969
3969
msgid "Max file size in bytes"
4170
4170
 
4171
4171
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contact_view.pt:3
4172
4172
msgid "Contact information"
4173
 
msgstr ""
 
4173
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"
4174
4174
 
4175
4175
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contact_view.pt:6
4176
4176
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contactsViewlet.pt:9
4266
4266
 
4267
4267
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:50
4268
4268
msgid "Spoken Languages"
4269
 
msgstr ""
 
4269
msgstr "Ομιλούμενες γλώσσες"
4270
4270
 
4271
4271
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:73
4272
4272
msgid "(View Details)"
4379
4379
#: /src/schooltool/person/security.zcml:73
4380
4380
#: /src/schooltool/timetable/security.zcml:38
4381
4381
msgid "List/Search"
4382
 
msgstr ""
 
4382
msgstr "Λίστα/Αναζήτηση"
4383
4383
 
4384
4384
#: /src/schooltool/contact/security.zcml:41
4385
4385
msgid ""
4414
4414
#: /src/schooltool/contact/security.zcml:86
4415
4415
#: /src/schooltool/person/security.zcml:147
4416
4416
msgid "The user himself."
4417
 
msgstr ""
 
4417
msgstr "Ο ίδιος ο χρήστης."
4418
4418
 
4419
4419
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:10
4420
4420
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:96
4421
4421
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:270
4422
4422
msgid "Add Course"
4423
 
msgstr ""
 
4423
msgstr "Προσθήκη Μαθήματος"
4424
4424
 
4425
4425
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:25
4426
4426
msgid "Edit Course Information"
4427
 
msgstr ""
 
4427
msgstr "Επεξεργασία Πληροφοριών Μαθήματος"
4428
4428
 
4429
4429
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:85
4430
4430
#: /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:21
4435
4435
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:193
4436
4436
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:394
4437
4437
msgid "Add Section"
4438
 
msgstr ""
 
4438
msgstr "Προσθήκη Τμήματος"
4439
4439
 
4440
4440
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:203
4441
4441
msgid "Edit Section Information"
4444
4444
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:217
4445
4445
#: /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:21
4446
4446
msgid "Import Section Members"
4447
 
msgstr ""
 
4447
msgstr "Εισαγωγή Μελών Τμήματος"
4448
4448
 
4449
4449
#: /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:288
4450
4450
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:396
4486
4486
#: /src/schooltool/course/browser/course.py:545
4487
4487
#: /src/schooltool/course/browser/course.py:597
4488
4488
msgid "Course Information"
4489
 
msgstr ""
 
4489
msgstr "Πληροφορίες Μαθήματος"
4490
4490
 
4491
4491
#: /src/schooltool/course/browser/course.py:669
4492
4492
#: /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_filter.pt:6
4513
4513
#: /src/schooltool/course/browser/csvimport.py:171
4514
4514
#: /src/schooltool/group/browser/csvimport.py:111
4515
4515
msgid "User names must not be empty."
4516
 
msgstr ""
 
4516
msgstr "Τα ονόματα των χρηστών δεν πρέπει να είναι κενά."
4517
4517
 
4518
4518
#: /src/schooltool/course/browser/csvimport.py:178
4519
4519
#: /src/schooltool/group/browser/csvimport.py:119
4545
4545
#: /src/schooltool/course/browser/templates/unlink_section.pt:13
4546
4546
#: /src/schooltool/course/browser/templates/unlink_section.pt:28
4547
4547
msgid "Section"
4548
 
msgstr ""
 
4548
msgstr "Τμήμα"
4549
4549
 
4550
4550
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:440
4551
4551
#: /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:141
4552
4552
msgid "Locations"
4553
 
msgstr ""
 
4553
msgstr "Τοποθεσίες"
4554
4554
 
4555
4555
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:411
4556
4556
#: /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:164
4569
4569
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:764
4570
4570
#: /src/schooltool/term/security.zcml:19
4571
4571
msgid "Terms"
4572
 
msgstr ""
 
4572
msgstr "Όροι"
4573
4573
 
4574
4574
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:467
4575
4575
msgid "Import Students CSV"
4577
4577
 
4578
4578
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:476
4579
4579
msgid "Import Students"
4580
 
msgstr ""
 
4580
msgstr "Εισαγωγή Μαθητών"
4581
4581
 
4582
4582
#: /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:644
4583
4583
msgid "Roster"
4644
4644
 
4645
4645
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:934
4646
4646
msgid "Delete ${section}"
4647
 
msgstr ""
 
4647
msgstr "Διαγραφή ${τμήματος}"
4648
4648
 
4649
4649
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:985
4650
4650
#: /src/schooltool/course/browser/templates/f_coursesviewlet.pt:11
4657
4657
#: /src/schooltool/course/browser/templates/unlink_section.pt:29
4658
4658
#: /src/schooltool/term/browser/templates/f_manage_years_overview.pt:29
4659
4659
msgid "Term"
4660
 
msgstr ""
 
4660
msgstr "Περίοδος"
4661
4661
 
4662
4662
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1077
4663
4663
#: /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_filter.pt:6
4664
4664
msgid "Section title"
4665
 
msgstr ""
 
4665
msgstr "Τίτλος τμήματος"
4666
4666
 
4667
4667
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1287
4668
4668
msgid ""
4672
4672
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1295
4673
4673
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1517
4674
4674
msgid "Section Information"
4675
 
msgstr ""
 
4675
msgstr "Πληροφορίες τμήματος"
4676
4676
 
4677
4677
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1206
4678
4678
msgid "Starting term is later than ending term"
4680
4680
 
4681
4681
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1232
4682
4682
msgid "Select a course"
4683
 
msgstr ""
 
4683
msgstr "Επιλέξετε ένα μάθημα"
4684
4684
 
4685
4685
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1470
4686
4686
msgid "Additional locations can be added via the section view."
8819
8819
 
8820
8820
#: /src/schooltool/timetable/interfaces.py:193
8821
8821
msgid "Activity type"
8822
 
msgstr ""
 
8822
msgstr "Τύπος δραστηριότητας"
8823
8823
 
8824
8824
#: /src/schooltool/timetable/interfaces.py:299
8825
8825
msgid "Treat consecutive periods as one meeting"