← Back to branch summary

~ricardo-cropalato/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-pt-br-ricardo-cropalato

« back to all changes in this revision

Viewing changes to Introduction.xml

  • Committer: Ricardo Cropalato de Melo
  • Date: 2008-02-13 18:31:33 UTC
  • Revision ID: cropalat@coordtecrc-20080213183133-5c7gpox8lsyqgmcm
Início das traduções

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
Introduction.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://docbook.org/xml/4.2/docbookx.dtd">
3
3
<chapter>
4
 
  <title>Course Overview</title>
5
 
        <para><emphasis role="strong">About the Course and Objectives</emphasis></para>
6
 
        <para>Ubuntu is a community developed Linux-based operating system freely available and
7
 
        suitable for laptops, desktops and servers. This course is based on Ubuntu 7.10 and aims to train new users of Ubuntu
8
 
        how to use key applications including mainstream office applications, Internet connectivity and browsing, graphics arts tools, multi-media and music. After completing this course, you will:</para>
 
4
  <title>Visão Geral do Curso</title>
 
5
        <para><emphasis role="strong">Sobre o Curso e os Objetivos</emphasis></para>
 
6
        <para>Ubuntu é um sistema operacional baseado no Linux, desenvolvido pela comunidade, livremente disponibilizado e
 
7
        SUITABLE para laptops, estações de trabalho e servidores. Esse curso é baseado no Ubuntu 7.10 e AIMS para treinar novos usuários do Ubuntu
 
8
        como usar aplicações principais, incluindo mainstream aplicações de escritório, conectividade e navegação Internet, ferramentas de artes gráficas, multimídia e música. Após completar esse curso, você irá:</para>
9
9
        <itemizedlist>
10
 
                <listitem><para>Understand the concepts of open source and how they tie in with Ubuntu</para></listitem>
11
 
                <listitem><para>See the benefits and differences in using Ubuntu as an Operating system</para></listitem>
12
 
                <listitem><para>Customise the look and feel of the Ubuntu desktop</para></listitem>
13
 
                <listitem><para>Navigate through the file system and search for files</para></listitem>
14
 
                <listitem><para>Connect to and use the Internet</para></listitem>
15
 
                <listitem><para>Perform basic word-processing and spreadsheet functions using
16
 
                OpenOffice.org</para></listitem>
17
 
                <listitem><para>Install and play games</para></listitem>
18
 
                <listitem><para>Add, remove and update applications using different package
19
 
                managers</para></listitem>
20
 
                <listitem><para>View, draw, manipulate and scan images</para></listitem>
21
 
                <listitem><para>Play, edit and organize music and video files</para></listitem>
22
 
                <listitem><para>Seek help on Ubuntu from free and commercial sources</para></listitem>
23
 
                <listitem><para>Create partitions and dual-boot options</para></listitem>
 
10
                <listitem><para>Entender os conceitos de "open source" (código aberto) e como eles TIE no Ubuntu</para></listitem>
 
11
                <listitem><para>Identificar os benefícios e diferenças no uso do Ubuntu como um Sistema operacional</para></listitem>
 
12
                <listitem><para>Customizar look and feel do Ubuntu apar estação de trabalho</para></listitem>
 
13
                <listitem><para>Navegar através do sistema de arquivos e pesquisar por arquivos</para></listitem>
 
14
                <listitem><para>Conectar e usar a Internet</para></listitem>
 
15
                <listitem><para>Executar funções básicas com o processador de texto e planilha eletrônica, usando OpenOffice.org</para></listitem>
 
16
                <listitem><para>Instalar e brincar com jogos</para></listitem>
 
17
                <listitem><para>Adicionar, remover e atualizar aplicações, usando diferentes gerenciadores de pacotes</para></listitem>
 
18
                <listitem><para>Visualizar, desenhar, manipular e scannear imagens</para></listitem>
 
19
                <listitem><para>Tocar, editar e organizar arquivos de música e video</para></listitem>
 
20
                <listitem><para>Buscar ajuda pro Ubuntu a partir de fontes gratuitas e commerciais</para></listitem>
 
21
                <listitem><para>Criar partitições e opções de inicialização dupla</para></listitem>
24
22
        </itemizedlist>
25
23
  <sect1>
26
24
        <title>Target Audience and Pre-requisites</title>