« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ru.po
- browse files at revision 552
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 552
- Committer: Chris Jones
- Date: 2008-09-19 17:51:59 UTC
- Revision ID: cmsj@kodachi-20080919175159-wc4ukncqw4j8or15
Tags: 0.11
import latest translations from launchpad, and add macedonian PO
added
removed
po/ru.po
8
8
"Project-Id-Version: terminator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 21:38+0000\n"
12
"Last-Translator: Александр AldeX Крылов <Unknown>\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-09-12 20:54+0000\n"
12
"Last-Translator: Станислав Бойко (AracooL) <aracoollab@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
20
20
#: terminator:45
70
70
71
71
#: terminatorlib/configfile.py:92
72
72
msgid "Unterminated quoted string"
73
msgstr ""
73
msgstr "Незакрытые кавычки в строке"
74
74
75
75
#: terminatorlib/configfile.py:139
76
76
msgid "Setting without a value"
78
78
79
79
#: terminatorlib/configfile.py:144
80
80
msgid "Unexpected token"
81
msgstr ""
81
msgstr "Неожиданный символ"
82
82
83
83
#: terminatorlib/configfile.py:175
84
84
#, python-format
87
87
88
88
#: terminatorlib/encoding.py:29
89
89
msgid "Current Locale"
90
msgstr ""
90
msgstr "Текущее расположение"
91
91
92
92
#: terminatorlib/encoding.py:30 terminatorlib/encoding.py:43
93
93
#: terminatorlib/encoding.py:62 terminatorlib/encoding.py:85
94
94
#: terminatorlib/encoding.py:96
95
95
msgid "Western"
96
msgstr ""
96
msgstr "Западный"
97
97
98
98
#: terminatorlib/encoding.py:31 terminatorlib/encoding.py:63
99
99
#: terminatorlib/encoding.py:75 terminatorlib/encoding.py:94
100
100
msgid "Central European"
101
msgstr ""
101
msgstr "Центральноевропейский"
102
102
103
103
#: terminatorlib/encoding.py:32
104
104
msgid "South European"
105
msgstr ""
105
msgstr "Южноевропейский"
106
106
107
107
#: terminatorlib/encoding.py:33 terminatorlib/encoding.py:41
108
108
#: terminatorlib/encoding.py:101
109
109
msgid "Baltic"
110
msgstr ""
110
msgstr "Балтийский"
111
111
112
112
#: terminatorlib/encoding.py:34 terminatorlib/encoding.py:64
113
113
#: terminatorlib/encoding.py:70 terminatorlib/encoding.py:72
114
114
#: terminatorlib/encoding.py:77 terminatorlib/encoding.py:95
115
115
msgid "Cyrillic"
116
msgstr ""
116
msgstr "Кириллический"
117
117
118
118
#: terminatorlib/encoding.py:35 terminatorlib/encoding.py:67
119
119
#: terminatorlib/encoding.py:74 terminatorlib/encoding.py:100
120
120
msgid "Arabic"
121
msgstr ""
121
msgstr "Арабский"
122
122
123
123
#: terminatorlib/encoding.py:36 terminatorlib/encoding.py:80
124
124
#: terminatorlib/encoding.py:97
125
125
msgid "Greek"
126
msgstr ""
126
msgstr "Греческий"
127
127
128
128
#: terminatorlib/encoding.py:37
129
129
msgid "Hebrew Visual"
130
msgstr ""
130
msgstr "Визуальный иврит"
131
131
132
132
#: terminatorlib/encoding.py:38 terminatorlib/encoding.py:66
133
133
#: terminatorlib/encoding.py:83 terminatorlib/encoding.py:99
134
134
msgid "Hebrew"
135
msgstr ""
135
msgstr "Иврит"
136
136
137
137
#: terminatorlib/encoding.py:39 terminatorlib/encoding.py:65
138
138
#: terminatorlib/encoding.py:87 terminatorlib/encoding.py:98
139
139
msgid "Turkish"
140
msgstr ""
140
msgstr "Турецкий"
141
141
142
142
#: terminatorlib/encoding.py:40
143
143
msgid "Nordic"
144
msgstr ""
144
msgstr "Скандинавский"
145
145
146
146
#: terminatorlib/encoding.py:42
147
147
msgid "Celtic"
148
msgstr ""
148
msgstr "Кельтский"
149
149
150
150
#: terminatorlib/encoding.py:44 terminatorlib/encoding.py:86
151
151
msgid "Romanian"
152
msgstr ""
152
msgstr "Румынский"
153
153
154
154
#: terminatorlib/encoding.py:45 terminatorlib/encoding.py:46
155
155
#: terminatorlib/encoding.py:47 terminatorlib/encoding.py:48
156
156
#: terminatorlib/encoding.py:49
157
157
msgid "Unicode"
158
msgstr ""
158
msgstr "Юникод"
159
159
160
160
#: terminatorlib/encoding.py:50
161
161
msgid "Armenian"
162
msgstr ""
162
msgstr "Армянский"
163
163
164
164
#: terminatorlib/encoding.py:51 terminatorlib/encoding.py:52
165
165
#: terminatorlib/encoding.py:56
166
166
msgid "Chinese Traditional"
167
msgstr ""
167
msgstr "Китайский Традиционный"
168
168
169
169
#: terminatorlib/encoding.py:53
170
170
msgid "Cyrillic/Russian"
171
msgstr ""
171
msgstr "Кириллица/Русский"
172
172
173
173
#: terminatorlib/encoding.py:54 terminatorlib/encoding.py:68
174
174
#: terminatorlib/encoding.py:89
175
175
msgid "Japanese"
176
msgstr ""
176
msgstr "Японский"
177
177
178
178
#: terminatorlib/encoding.py:55 terminatorlib/encoding.py:69
179
179
#: terminatorlib/encoding.py:71 terminatorlib/encoding.py:92
180
180
msgid "Korean"
181
msgstr ""
181
msgstr "Корейский"
182
182
183
183
#: terminatorlib/encoding.py:57 terminatorlib/encoding.py:58
184
184
#: terminatorlib/encoding.py:59 terminatorlib/encoding.py:61
185
185
msgid "Chinese Simplified"
186
msgstr ""
186
msgstr "Упрощенная китайская"
187
187
188
188
#: terminatorlib/encoding.py:60
189
189
msgid "Georgian"
190
msgstr ""
190
msgstr "Грузинский"
191
191
192
192
#: terminatorlib/encoding.py:73 terminatorlib/encoding.py:88
193
193
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
194
msgstr ""
194
msgstr "Кириллица/Украинский"
195
195
196
196
#: terminatorlib/encoding.py:76
197
197
msgid "Croatian"
198
msgstr ""
198
msgstr "Хорватский"
199
199
200
200
#: terminatorlib/encoding.py:78
201
201
msgid "Hindi"
202
msgstr ""
202
msgstr "Хинди"
203
203
204
204
#: terminatorlib/encoding.py:79
205
205
msgid "Persian"
206
msgstr ""
206
msgstr "Персидский"
207
207
208
208
#: terminatorlib/encoding.py:81
209
209
msgid "Gujarati"
210
msgstr ""
210
msgstr "Гуарати (Индия)"
211
211
212
212
#: terminatorlib/encoding.py:82
213
213
msgid "Gurmukhi"
214
msgstr ""
214
msgstr "Гармукхи"
215
215
216
216
#: terminatorlib/encoding.py:84
217
217
msgid "Icelandic"
218
msgstr ""
218
msgstr "Исладнский"
219
219
220
220
#: terminatorlib/encoding.py:90 terminatorlib/encoding.py:93
221
221
#: terminatorlib/encoding.py:102
222
222
msgid "Vietnamese"
223
msgstr ""
223
msgstr "Вьетнамский"
224
224
225
225
#: terminatorlib/encoding.py:91
226
226
msgid "Thai"
227
msgstr ""
227
msgstr "Тайский"
228
228
229
229
#: terminatorlib/terminator.py:52
230
230
msgid "Close Tab"
231
msgstr ""
231
msgstr "Закрыть вкладку"
232
232
233
233
#: terminatorlib/terminator.py:157
234
234
#, python-format
241
241
242
242
#: terminatorlib/terminator.py:230
243
243
msgid "Close All _Terminals"
244
msgstr ""
244
msgstr "Закрыть все _Терминалы"
245
245
246
246
#: terminatorlib/terminator.py:232
247
247
msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
306
306
307
307
#: terminatorlib/terminatorterm.py:931
308
308
msgid "Open _Tab"
309
msgstr ""
309
msgstr "Открыть _вкладку"
310
310
311
311
#: terminatorlib/terminatorterm.py:936
312
312
msgid "Open _Debug Tab"
334
334
335
335
#: terminatorlib/terminatorterm.py:989
336
336
msgid "Encodings"
337
msgstr ""
337
msgstr "Кодировки"
338
338
339
339
#: terminatorlib/terminatorterm.py:1007
340
340
msgid "Other Encodings"
341
msgstr ""
341
msgstr "Другие кодировки"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1