8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-11 06:03+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 01:34+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 22:16+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-12 05:17+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-13 06:39+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
20
20
#: ../src/greeter-list.vala:300
22
22
msgid "Enter password for %s"
23
23
msgstr "Introdue sa crae pro %s"
25
#: ../src/greeter-list.vala:802 ../src/user-list.vala:661
25
#: ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:657
29
#: ../src/greeter-list.vala:804 ../src/user-list.vala:655
29
#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:651
33
#: ../src/greeter-list.vala:856
33
#: ../src/greeter-list.vala:857
34
34
msgid "Invalid password, please try again"
35
35
msgstr "Crae non bàlida, intenta·lu torra"
37
#: ../src/greeter-list.vala:867
37
#: ../src/greeter-list.vala:868
38
38
msgid "Failed to authenticate"
39
39
msgstr "Errore a s'ora de s'autenticare"
41
#: ../src/greeter-list.vala:922
41
#: ../src/greeter-list.vala:923
42
42
msgid "Logging in…"
125
125
msgid "Guest Session"
126
126
msgstr "Sessione de Istràngiu"
128
#: ../src/user-list.vala:398
128
#: ../src/user-list.vala:394
129
129
msgid "Please enter a complete e-mail address"
130
130
msgstr "Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu"
132
#: ../src/user-list.vala:478
132
#: ../src/user-list.vala:474
133
133
msgid "Incorrect e-mail address or password"
134
134
msgstr "Indiritzu email o password incurretos"
136
#: ../src/user-list.vala:509
136
#: ../src/user-list.vala:505
138
138
"If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
139
139
"applications from that server."
142
142
"eseguire aplicatzione dae su server."
144
144
#. For 12.10 we still don't support Citrix
145
#: ../src/user-list.vala:511
145
#: ../src/user-list.vala:507
147
147
"If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
148
148
"applications from that server."
151
#: ../src/user-list.vala:514
151
#: ../src/user-list.vala:510
153
153
msgstr "Cantzella"
155
#: ../src/user-list.vala:515
155
#: ../src/user-list.vala:511
157
157
msgstr "configura"
159
#: ../src/user-list.vala:517
159
#: ../src/user-list.vala:513
161
161
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
162
162
"to set up an account now?"
165
#: ../src/user-list.vala:521
165
#: ../src/user-list.vala:517
167
167
msgstr "Andat bene"
169
#: ../src/user-list.vala:522
169
#: ../src/user-list.vala:518
171
171
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit "
172
172
"uccs.canonical.com to set up an account."
175
#: ../src/user-list.vala:639
175
#: ../src/user-list.vala:635
176
176
msgid "Server type not supported."
179
#: ../src/user-list.vala:680
179
#: ../src/user-list.vala:676
183
#: ../src/user-list.vala:741
183
#: ../src/user-list.vala:737
184
184
msgid "Email address:"
185
185
msgstr "indiritzu EMail"
187
187
#. 'Log In' here is the button for logging in.
188
#: ../src/user-list.vala:785
188
#: ../src/user-list.vala:781
190
190
msgstr "Cumentzare sa sessione"
192
#: ../src/user-list.vala:786
192
#: ../src/user-list.vala:782
194
194
msgid "Login as %s"
195
195
msgstr "Intrare comente %s"
197
#: ../src/user-list.vala:790
197
#: ../src/user-list.vala:786
199
199
msgstr "intena·lu torra"
201
#: ../src/user-list.vala:791
201
#: ../src/user-list.vala:787
203
203
msgid "Retry as %s"
204
204
msgstr "Intenta·lu torra comente %s"
206
#: ../src/user-list.vala:829
206
#: ../src/user-list.vala:825