« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ur.po
- browse files at revision 618
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 618
- Committer: Launchpad Translations on behalf of robert-ancell
- Date: 2013-09-03 05:54:05 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_robert-ancell-20130903055405-cmjt2fqmzgeufzo6
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- po/af.po
added
removed
po/ur.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: simple-scan\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 14:02+1200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 12:47+1200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 06:12+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 05:00+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:53+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
19
19
20
20
#. Title of scan window
21
21
#: ../data/simple-scan.ui.h:2 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1
257
257
msgid "Page Size:"
258
258
msgstr ""
259
259
260
#. Label beside brightness scale
261
#: ../data/simple-scan.ui.h:95
262
msgid "Brightness:"
263
msgstr ""
264
265
#. Label beside contrast scale
266
#: ../data/simple-scan.ui.h:97
267
msgid "Contrast:"
268
msgstr ""
269
270
#. Label beside quality scale
271
#: ../data/simple-scan.ui.h:99
272
msgid "Quality:"
273
msgstr ""
274
260
275
#. Combo box label for scanning both sides of a page
261
#: ../data/simple-scan.ui.h:95
276
#: ../data/simple-scan.ui.h:101
262
277
msgid "Front and Back"
263
278
msgstr ""
264
279
265
280
#. Combo box label for scanning the front side of a page
266
#: ../data/simple-scan.ui.h:97
281
#: ../data/simple-scan.ui.h:103
267
282
msgid "Front"
268
283
msgstr ""
269
284
270
285
#. Combo box label for scanning the back side of a page
271
#: ../data/simple-scan.ui.h:99
286
#: ../data/simple-scan.ui.h:105
272
287
msgid "Back"
273
288
msgstr "پیچھے"
274
289
355
370
msgstr ""
356
371
357
372
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:18
373
msgid "Brightness of scan"
374
msgstr ""
375
376
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:19
377
msgid "The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none)."
378
msgstr ""
379
380
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:20
381
msgid "Contrast of scan"
382
msgstr ""
383
384
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:21
385
msgid "The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none)."
386
msgstr ""
387
388
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:22
358
389
msgid "Resolution of last scanned image"
359
390
msgstr ""
360
391
361
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:19
392
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:23
362
393
msgid "The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image."
363
394
msgstr ""
364
395
365
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:20
396
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:24
366
397
msgid "Resolution for text scans"
367
398
msgstr ""
368
399
369
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:21
400
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:25
370
401
msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning text."
371
402
msgstr ""
372
403
373
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:22
404
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:26
374
405
msgid "Resolution for photo scans"
375
406
msgstr ""
376
407
377
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:23
408
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:27
378
409
msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos."
379
410
msgstr ""
380
411
381
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:24
412
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:28
382
413
msgid "Page side to scan"
383
414
msgstr ""
384
415
385
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:25
416
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:29
386
417
msgid "The page side to scan."
387
418
msgstr ""
388
419
389
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:26
420
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:30
390
421
msgid "Directory to save files to"
391
422
msgstr ""
392
423
393
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:27
424
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:31
394
425
msgid ""
395
426
"The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset."
396
427
msgstr ""
397
428
429
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:32
430
msgid "Quality value to use for JPEG compression"
431
msgstr ""
432
433
#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:33
434
msgid "Quality value to use for JPEG compression."
435
msgstr ""
436
398
437
#. Error displayed when no scanners to scan with
399
#: ../src/scanner.vala:774
438
#: ../src/scanner.vala:814
400
439
msgid "No scanners available. Please connect a scanner."
401
440
msgstr ""
402
441
403
442
#. Error displayed when cannot connect to scanner
404
#: ../src/scanner.vala:804
443
#: ../src/scanner.vala:844
405
444
msgid "Unable to connect to scanner"
406
445
msgstr ""
407
446
408
447
#. Error display when unable to start scan
409
#: ../src/scanner.vala:1134
448
#: ../src/scanner.vala:1207
410
449
msgid "Unable to start scan"
411
450
msgstr ""
412
451
413
452
#. Error displayed when communication with scanner broken
414
#: ../src/scanner.vala:1147 ../src/scanner.vala:1247
453
#: ../src/scanner.vala:1220 ../src/scanner.vala:1317
415
454
msgid "Error communicating with scanner"
416
455
msgstr ""
417
456
440
479
msgstr ""
441
480
442
481
#. Arguments and description for --help text
443
#: ../src/simple-scan.vala:540
482
#: ../src/simple-scan.vala:529
444
483
msgid "[DEVICE...] - Scanning utility"
445
484
msgstr ""
446
485
447
486
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
448
#: ../src/simple-scan.vala:551
487
#: ../src/simple-scan.vala:540
449
488
#, c-format
450
489
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
451
490
msgstr ""
452
491
453
#: ../src/ui.vala:83
492
#: ../src/ui.vala:91
454
493
msgid "Scanned Document.pdf"
455
494
msgstr ""
456
495
457
496
#. Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
458
#: ../src/ui.vala:143
497
#: ../src/ui.vala:159
459
498
#, c-format
460
499
msgid "Username and password required to access '%s'"
461
500
msgstr ""
462
501
463
502
#. Warning displayed when no scanners are detected
464
#: ../src/ui.vala:186
503
#: ../src/ui.vala:202
465
504
msgid "No scanners detected"
466
505
msgstr ""
467
506
468
507
#. Hint to user on why there are no scanners detected
469
#: ../src/ui.vala:188
508
#: ../src/ui.vala:204
470
509
msgid "Please check your scanner is connected and powered on"
471
510
msgstr ""
472
511
473
512
#. Save dialog: Dialog title
474
#: ../src/ui.vala:342
513
#: ../src/ui.vala:363
475
514
msgid "Save As..."
476
515
msgstr ""
477
516
478
517
#. Save dialog: Filter name to show only image files
479
#: ../src/ui.vala:356
518
#: ../src/ui.vala:377
480
519
msgid "Image Files"
481
520
msgstr ""
482
521
483
522
#. Save dialog: Filter name to show all files
484
#: ../src/ui.vala:362
523
#: ../src/ui.vala:383
485
524
msgid "All Files"
486
525
msgstr ""
487
526
488
527
#.
489
#: ../src/ui.vala:367
528
#: ../src/ui.vala:388
490
529
msgid "Select File _Type"
491
530
msgstr ""
492
531
493
532
#. Save dialog: Label for saving in PDF format
494
#: ../src/ui.vala:381
533
#: ../src/ui.vala:402
495
534
msgid "PDF (multi-page document)"
496
535
msgstr ""
497
536
498
537
#. Save dialog: Label for saving in JPEG format
499
#: ../src/ui.vala:387
538
#: ../src/ui.vala:408
500
539
msgid "JPEG (compressed)"
501
540
msgstr ""
502
541
503
542
#. Save dialog: Label for saving in PNG format
504
#: ../src/ui.vala:393
543
#: ../src/ui.vala:414
505
544
msgid "PNG (lossless)"
506
545
msgstr ""
507
546
508
547
#. Title of error dialog when save failed
509
#: ../src/ui.vala:469
548
#: ../src/ui.vala:503
510
549
msgid "Failed to save file"
511
550
msgstr ""
512
551
513
552
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
514
#: ../src/ui.vala:492
553
#: ../src/ui.vala:526
515
554
msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
516
555
msgstr ""
517
556
518
557
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
519
#: ../src/ui.vala:528
558
#: ../src/ui.vala:563
520
559
msgid "Save current document?"
521
560
msgstr ""
522
561
523
562
#. Button in dialog to create new document and discard unsaved document
524
#: ../src/ui.vala:530
563
#: ../src/ui.vala:565
525
564
msgid "Discard Changes"
526
565
msgstr ""
527
566
528
567
#. Error message display when unable to save image for preview
529
#: ../src/ui.vala:791
568
#: ../src/ui.vala:860
530
569
msgid "Unable to save image for preview"
531
570
msgstr ""
532
571
533
572
#. Error message display when unable to preview image
534
#: ../src/ui.vala:803
573
#: ../src/ui.vala:872
535
574
msgid "Unable to open image preview application"
536
575
msgstr ""
537
576
538
577
#. Error message displayed when unable to launch help browser
539
#: ../src/ui.vala:1040
578
#: ../src/ui.vala:1119
540
579
msgid "Unable to open help file"
541
580
msgstr ""
542
581
543
582
#. The license this software is under (GPL3+)
544
#: ../src/ui.vala:1051
583
#: ../src/ui.vala:1130
545
584
msgid ""
546
585
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
547
586
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
558
597
msgstr ""
559
598
560
599
#. Title of about dialog
561
#: ../src/ui.vala:1054
600
#: ../src/ui.vala:1133
562
601
msgid "About Simple Scan"
563
602
msgstr ""
564
603
565
604
#. Description of program
566
#: ../src/ui.vala:1057
605
#: ../src/ui.vala:1136
567
606
msgid "Simple document scanning tool"
568
607
msgstr ""
569
608
570
#: ../src/ui.vala:1066
609
#: ../src/ui.vala:1145
571
610
msgid "translator-credits"
572
611
msgstr ""
573
612
"Launchpad Contributions:\n"
576
615
" Shoaib Mirza https://launchpad.net/~monymirza"
577
616
578
617
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
579
#: ../src/ui.vala:1077
618
#: ../src/ui.vala:1156
580
619
msgid "Save document before quitting?"
581
620
msgstr ""
582
621
583
622
#. Button in dialog to quit and discard unsaved document
584
#: ../src/ui.vala:1079
623
#: ../src/ui.vala:1158
585
624
msgid "Quit without Saving"
586
625
msgstr ""
587
626
588
627
#. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
589
#: ../src/ui.vala:1201
628
#: ../src/ui.vala:1289
590
629
#, c-format
591
630
msgid "%d dpi (default)"
592
631
msgstr ""
593
632
594
633
#. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
595
#: ../src/ui.vala:1204
634
#: ../src/ui.vala:1292
596
635
#, c-format
597
636
msgid "%d dpi (draft)"
598
637
msgstr ""
599
638
600
639
#. Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
601
#: ../src/ui.vala:1207
640
#: ../src/ui.vala:1295
602
641
#, c-format
603
642
msgid "%d dpi (high resolution)"
604
643
msgstr ""
605
644
606
645
#. Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
607
#: ../src/ui.vala:1210
646
#: ../src/ui.vala:1298
608
647
#, c-format
609
648
msgid "%d dpi"
610
649
msgstr ""
611
650
612
651
#. Title of dialog when cannot load required files
613
#: ../src/ui.vala:1245
652
#: ../src/ui.vala:1333
614
653
msgid "Files missing"
615
654
msgstr ""
616
655
617
656
#. Description in dialog when cannot load required files
618
#: ../src/ui.vala:1247
657
#: ../src/ui.vala:1335
619
658
msgid "Please check your installation"
620
659
msgstr ""
621
660
622
661
#. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
623
#: ../src/ui.vala:1308
662
#: ../src/ui.vala:1403
624
663
msgid "Change _Scanner"
625
664
msgstr ""
626
665
627
666
#. Combo box value for automatic paper size
628
#: ../src/ui.vala:1314
667
#: ../src/ui.vala:1409
629
668
msgid "Automatic"
630
669
msgstr ""
631
670
632
#: ../src/ui.vala:1405
671
#: ../src/ui.vala:1449
672
#, c-format
673
msgid "Darker"
674
msgstr ""
675
676
#: ../src/ui.vala:1451
677
#, c-format
678
msgid "Lighter"
679
msgstr ""
680
681
#: ../src/ui.vala:1458
682
#, c-format
683
msgid "Less"
684
msgstr ""
685
686
#: ../src/ui.vala:1460
687
#, c-format
688
msgid "More"
689
msgstr ""
690
691
#: ../src/ui.vala:1467
692
#, c-format
693
msgid "Minimum"
694
msgstr ""
695
696
#: ../src/ui.vala:1469
697
#, c-format
698
msgid "Maximum"
699
msgstr ""
700
701
#: ../src/ui.vala:1527
633
702
msgid "Saving document..."
634
703
msgstr ""
635
704
636
#: ../src/ui.vala:1425
705
#: ../src/ui.vala:1545
637
706
#, c-format
638
707
msgid "Saving page %d out of %d"
639
708
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1