« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/en_AU.po
- browse files at revision 4427
- compare with another revision
- compare with revision 4424
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4427
- Committer: Launchpad Translations on behalf of stoq-dev
- Date: 2011-11-15 05:09:38 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_stoq-dev-20111115050938-k4zerpxq3bfusx6l
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- po/en_AU.po
added
removed
po/en_AU.po
8
8
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-08 14:55-0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-11 18:52+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-14 20:58+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-12 04:59+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 05:09+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
19
19
20
20
#: ../data/glade/AccountEditor.ui.h:1
21
21
msgid "Account code:"
7721
7721
7722
7722
#: ../stoqlib/gui/editors/producteditor.py:552
7723
7723
msgid "Cost must be greater than the sum of the components."
7724
msgstr ""
7724
msgstr "Cost must be greater than the sum of the components."
7725
7725
7726
7726
#: ../stoqlib/gui/editors/producteditor.py:573
7727
7727
msgid "There is no component in this product."
7728
msgstr ""
7728
msgstr "There is no component in this product."
7729
7729
7730
7730
#: ../stoqlib/gui/editors/producteditor.py:582
7731
7731
msgid "Cost cannot be zero or negative."
7732
msgstr ""
7732
msgstr "Cost cannot be zero or negative."
7733
7733
7734
7734
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:46
7735
7735
msgid "Production Item"
7736
msgstr ""
7736
msgstr "Production Item"
7737
7737
7738
7738
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:80
7739
7739
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:176
7740
7740
msgid "This quantity should be positive."
7741
msgstr ""
7741
msgstr "This quantity should be positive."
7742
7742
7743
7743
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:84
7744
7744
msgid "Produce Items"
7745
msgstr ""
7745
msgstr "Produce Items"
7746
7746
7747
7747
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:86
7748
7748
msgid "Produced:"
7749
msgstr ""
7749
msgstr "Produced:"
7750
7750
7751
7751
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:106
7752
7752
msgid ""
7753
7753
"Can not produce this quantity. Not enough materials can be allocated to "
7754
7754
"produce this item."
7755
7755
msgstr ""
7756
"Can not produce this quantity. Not enough materials can be allocated to "
7757
"produce this item."
7756
7758
7757
7759
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:114
7758
7760
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:134
7759
7761
msgid "Produced value should be greater than zero."
7760
msgstr ""
7762
msgstr "Produced value should be greater than zero."
7761
7763
7762
7764
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:118
7763
7765
msgid "Lost Items"
7764
msgstr ""
7766
msgstr "Lost Items"
7765
7767
7766
7768
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:119
7767
7769
msgid "Lost:"
7768
msgstr ""
7770
msgstr "Lost:"
7769
7771
7770
7772
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:126
7771
7773
msgid ""
7772
7774
"Can not lost this quantity. Not enough materials can be allocated to this "
7773
7775
"item."
7774
7776
msgstr ""
7777
"Can not lost this quantity. Not enough materials can be allocated to this "
7778
"item."
7775
7779
7776
7780
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:139
7777
7781
msgid "Production Service"
7778
msgstr ""
7782
msgstr "Production Service"
7779
7783
7780
7784
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:150
7781
7785
msgid "Production Material Item"
7782
msgstr ""
7786
msgstr "Production Material Item"
7783
7787
7784
7788
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:162
7785
7789
msgid "Quantity to make:"
7786
msgstr ""
7790
msgstr "Quantity to make:"
7787
7791
7788
7792
#: ../stoqlib/gui/editors/productioneditor.py:165
7789
7793
msgid "Quantity to purchase:"
7790
msgstr ""
7794
msgstr "Quantity to purchase:"
7791
7795
7792
7796
#: ../stoqlib/gui/editors/profileeditor.py:41
7793
7797
msgid "User Profile"
7794
msgstr ""
7798
msgstr "User Profile"
7795
7799
7796
7800
#: ../stoqlib/gui/editors/purchaseeditor.py:46
7797
7801
msgid "Purchase Item"
7798
msgstr ""
7802
msgstr "Purchase Item"
7799
7803
7800
7804
#: ../stoqlib/gui/editors/purchaseeditor.py:89
7801
7805
msgid "The expected receival date should be a future date or today."
7802
msgstr ""
7806
msgstr "The expected receival date should be a future date or today."
7803
7807
7804
7808
#: ../stoqlib/gui/editors/purchaseeditor.py:94
7805
7809
msgid "The cost should be greater than zero."
7806
msgstr ""
7810
msgstr "The cost should be greater than zero."
7807
7811
7808
7812
#: ../stoqlib/gui/editors/purchaseeditor.py:98
7809
7813
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:92
7810
7814
msgid "The quantity should be greater than zero."
7811
msgstr ""
7815
msgstr "The quantity should be greater than zero."
7812
7816
7813
7817
#: ../stoqlib/gui/editors/purchaseeditor.py:143
7814
7818
msgid "Sold and returned quantity does not match."
7815
msgstr ""
7819
msgstr "Sold and returned quantity does not match."
7816
7820
7817
7821
#: ../stoqlib/gui/editors/purchaseeditor.py:152
7818
7822
msgid "Invalid returned quantity"
7819
msgstr ""
7823
msgstr "Invalid returned quantity"
7820
7824
7821
7825
#: ../stoqlib/gui/editors/receivingeditor.py:38
7822
7826
msgid "Receiving Item"
7823
msgstr ""
7827
msgstr "Receiving Item"
7824
7828
7825
7829
#: ../stoqlib/gui/editors/receivingeditor.py:70
7826
7830
msgid "The receiving quantity must be zero or a positive number."
7827
msgstr ""
7831
msgstr "The receiving quantity must be zero or a positive number."
7828
7832
7829
7833
#: ../stoqlib/gui/editors/receivingeditor.py:75
7830
7834
#, python-format
7831
7835
msgid "You can not receive more than %d items."
7832
msgstr ""
7836
msgstr "You can not receive more than %d items."
7833
7837
7834
7838
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:44
7835
7839
msgid "Sale Quote Item"
7836
msgstr ""
7840
msgstr "Sale Quote Item"
7837
7841
7838
7842
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:85
7839
7843
#: ../stoqlib/gui/search/fiscalsearch.py:51
7840
7844
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:247
7841
7845
msgid "ICMS"
7842
msgstr ""
7846
msgstr "ICMS"
7843
7847
7844
7848
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:88
7845
7849
#: ../stoqlib/gui/search/fiscalsearch.py:52
7846
7850
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:248
7847
7851
msgid "IPI"
7848
msgstr ""
7852
msgstr "IPI"
7849
7853
7850
7854
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:97
7851
7855
#: ../stoqlib/gui/wizards/abstractwizard.py:546
7852
7856
#, python-format
7853
7857
msgid "This product unit (%s) does not support fractions."
7854
msgstr ""
7858
msgstr "This product unit (%s) does not support fractions."
7855
7859
7856
7860
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:133
7857
7861
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:302
7858
7862
#, python-format
7859
7863
msgid "Max discount for this product is %.2f%%"
7860
msgstr ""
7864
msgstr "Max discount for this product is %.2f%%"
7861
7865
7862
7866
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:65
7863
7867
msgid "Taxes and Tax rates"
7864
msgstr ""
7868
msgstr "Taxes and Tax rates"
7865
7869
7866
7870
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:98
7867
7871
msgid "Tax rate"
7868
msgstr ""
7872
msgstr "Tax rate"
7869
7873
7870
7874
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:112
7871
7875
#, python-format
7872
7876
msgid ""
7873
7877
"You can't remove this tax, since %d products or services are taxed with '%s'."
7874
7878
msgstr ""
7879
"You can't remove this tax, since %d products or services are taxed with '%s'."
7875
7880
7876
7881
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:134
7877
7882
msgid "Price settings"
7878
msgstr ""
7883
msgstr "Price settings"
7879
7884
7880
7885
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:151
7881
7886
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:545
7882
7887
msgid "Price cannot be zero or negative"
7883
msgstr ""
7888
msgstr "Price cannot be zero or negative"
7884
7889
7885
7890
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:165
7886
7891
msgid "Product Price"
7887
msgstr ""
7892
msgstr "Product Price"
7888
7893
7889
7894
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:186
7890
7895
msgid "Category Price"
7891
msgstr ""
7896
msgstr "Category Price"
7892
7897
7893
7898
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:227
7894
7899
msgid "Markup"
7895
msgstr ""
7900
msgstr "Markup"
7896
7901
7897
7902
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:237
7898
7903
#, python-format
7899
7904
msgid "%s already have a price for category %s"
7900
msgstr ""
7905
msgstr "%s already have a price for category %s"
7901
7906
7902
7907
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:283
7903
7908
msgid "This unit type requires weighing"
7904
msgstr ""
7909
msgstr "This unit type requires weighing"
7905
7910
7906
7911
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:325
7907
7912
msgid "Category Prices"
7908
msgstr ""
7913
msgstr "Category Prices"
7909
7914
7910
7915
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:334
7911
7916
#, python-format
7914
7919
"products.\n"
7915
7920
"To avoid this limitation, enable production mode."
7916
7921
msgstr ""
7922
"This is a demostration mode of Stoq, you cannot create more than %d "
7923
"products.\n"
7924
"To avoid this limitation, enable production mode."
7917
7925
7918
7926
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:347
7919
7927
msgid "Remove"
7921
7929
7922
7930
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:352
7923
7931
msgid "Close Product"
7924
msgstr ""
7932
msgstr "Close Product"
7925
7933
7926
7934
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:354
7927
7935
msgid "Close Service"
7928
msgstr ""
7936
msgstr "Close Service"
7929
7937
7930
7938
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:361
7931
7939
msgid "Reopen Product"
7932
msgstr ""
7940
msgstr "Reopen Product"
7933
7941
7934
7942
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:363
7935
7943
msgid "Reopen Service"
7936
msgstr ""
7944
msgstr "Reopen Service"
7937
7945
7938
7946
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:449
7939
7947
msgid "No unit"
7940
msgstr ""
7948
msgstr "No unit"
7941
7949
7942
7950
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:477
7943
7951
#, python-format
7944
7952
msgid "This will delete '%s' from the database. Are you sure?"
7945
msgstr ""
7953
msgstr "This will delete '%s' from the database. Are you sure?"
7946
7954
7947
7955
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:479
7948
7956
msgid "Delete"
7950
7958
7951
7959
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:479
7952
7960
msgid "Keep"
7953
msgstr ""
7961
msgstr "Keep"
7954
7962
7955
7963
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:485
7956
7964
#, python-format
7957
7965
msgid "It was not possible to remove '%s'"
7958
msgstr ""
7966
msgstr "It was not possible to remove '%s'"
7959
7967
7960
7968
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:494
7961
7969
#, python-format
7964
7972
"Please note that when it's closed, you won't be able to commercialize it "
7965
7973
"anymore."
7966
7974
msgstr ""
7975
"Do you really want to close '%s'?\n"
7976
"Please note that when it's closed, you won't be able to commercialize it "
7977
"anymore."
7967
7978
7968
7979
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:499
7969
7980
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:546
7970
7981
msgid "Don't close"
7971
msgstr ""
7982
msgstr "Don't close"
7972
7983
7973
7984
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:507
7974
7985
#, python-format
7976
7987
"Do you really want to reopen '%s'?\n"
7977
7988
"Note that when it's opened, you will be able to commercialize it again."
7978
7989
msgstr ""
7990
"Do you really want to reopen '%s'?\n"
7991
"Note that when it's opened, you will be able to commercialize it again."
7979
7992
7980
7993
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:511
7981
7994
msgid "Keep closed"
7982
msgstr ""
7995
msgstr "Keep closed"
7983
7996
7984
7997
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:528
7985
7998
msgid "The code can not be empty."
7986
msgstr ""
7999
msgstr "The code can not be empty."
7987
8000
7988
8001
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:530
7989
8002
#, python-format
7990
8003
msgid "The code %s already exists."
7991
msgstr ""
8004
msgstr "The code %s already exists."
7992
8005
7993
8006
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:536
7994
8007
msgid "Barcode must have 14 digits or less."
7995
msgstr ""
8008
msgstr "Barcode must have 14 digits or less."
7996
8009
7997
8010
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:540
7998
8011
msgid "Cannot create new barcodes in demonstration mode"
7999
msgstr ""
8012
msgstr "Cannot create new barcodes in demonstration mode"
8000
8013
8001
8014
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:549
8002
8015
msgid "Cost cannot be zero or negative"
8003
msgstr ""
8016
msgstr "Cost cannot be zero or negative"
8004
8017
8005
8018
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableuniteditor.py:43
8006
8019
msgid "Product Unit"
8007
msgstr ""
8020
msgstr "Product Unit"
8008
8021
8009
8022
#: ../stoqlib/gui/editors/serviceeditor.py:46
8010
8023
#: ../stoqlib/gui/editors/serviceeditor.py:81
8011
8024
#: ../stoqlib/gui/editors/serviceeditor.py:96
8012
8025
msgid "Service"
8013
msgstr ""
8026
msgstr "Service"
8014
8027
8015
8028
#: ../stoqlib/gui/editors/serviceeditor.py:77
8016
8029
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasewizard.py:529
8017
8030
msgid "Expected receival date must be set to a future date"
8018
msgstr ""
8031
msgstr "Expected receival date must be set to a future date"
8019
8032
8020
8033
#: ../stoqlib/gui/editors/serviceeditor.py:87
8021
8034
#: ../stoqlib/gui/slaves/categoryslave.py:40
8022
8035
msgid "No tax"
8023
msgstr ""
8036
msgstr "No tax"
8024
8037
8025
8038
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:128
8026
8039
#, python-format
8027
8040
msgid "Initial Cash amount of %s"
8028
msgstr ""
8041
msgstr "Initial Cash amount of %s"
8029
8042
8030
8043
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:143
8031
8044
msgid "You cannot add a negative amount when opening the till."
8032
msgstr ""
8045
msgstr "You cannot add a negative amount when opening the till."
8033
8046
8034
8047
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:151
8035
8048
msgid "Closing Opened Till"
8036
msgstr ""
8049
msgstr "Closing Opened Till"
8037
8050
8038
8051
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:188
8039
8052
msgid "Total balance:"
8040
msgstr ""
8053
msgstr "Total balance:"
8041
8054
8042
8055
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:194
8043
8056
msgid "Initial Amount"
8044
msgstr ""
8057
msgstr "Initial Amount"
8045
8058
8046
8059
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:202
8047
8060
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:480
8048
8061
msgid "Cash In"
8049
msgstr ""
8062
msgstr "Cash In"
8050
8063
8051
8064
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:204
8052
8065
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:419
8053
8066
msgid "Cash Out"
8054
msgstr ""
8067
msgstr "Cash Out"
8055
8068
8056
8069
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:217
8057
8070
msgid "Amount"
8058
msgstr ""
8071
msgstr "Amount"
8059
8072
8060
8073
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:249
8061
8074
#: ../stoqlib/importers/saleimporter.py:111
8062
8075
#, python-format
8063
8076
msgid "Amount removed from Till on %s"
8064
msgstr ""
8077
msgstr "Amount removed from Till on %s"
8065
8078
8066
8079
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:288
8067
8080
msgid "Value cannot be less than zero"
8068
msgstr ""
8081
msgstr "Value cannot be less than zero"
8069
8082
8070
8083
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:291
8071
8084
msgid "You can not specify an amount removed greater than the till balance."
8072
msgstr ""
8085
msgstr "You can not specify an amount removed greater than the till balance."
8073
8086
8074
8087
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:326
8075
8088
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:333
8076
8089
msgid "Value cannot be zero or less than zero"
8077
msgstr ""
8090
msgstr "Value cannot be zero or less than zero"
8078
8091
8079
8092
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:336
8080
8093
msgid "Value cannot be more than the total Till balance"
8081
msgstr ""
8094
msgstr "Value cannot be more than the total Till balance"
8082
8095
8083
8096
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:344
8084
8097
msgid "Cash Advance"
8085
msgstr ""
8098
msgstr "Cash Advance"
8086
8099
8087
8100
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:397
8088
8101
#, python-format
8089
8102
msgid "Cash advance paid to employee: %s"
8090
msgstr ""
8103
msgstr "Cash advance paid to employee: %s"
8091
8104
8092
8105
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:422
8093
8106
msgid "Reverse Payment"
8094
msgstr ""
8107
msgstr "Reverse Payment"
8095
8108
8096
8109
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:462
8097
8110
#, python-format
8098
8111
msgid "Cash out: %s"
8099
msgstr ""
8112
msgstr "Cash out: %s"
8100
8113
8101
8114
#: ../stoqlib/gui/editors/tilleditor.py:521
8102
8115
#, python-format
8103
8116
msgid "Cash in: %s"
8104
msgstr ""
8117
msgstr "Cash in: %s"
8105
8118
8106
8119
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:138
8107
8120
msgid ""
8110
8123
"\n"
8111
8124
"Close the till?"
8112
8125
msgstr ""
8126
"You can only close the till once per day. You won't be able to make any more "
8127
"sales today.\n"
8128
"\n"
8129
"Close the till?"
8113
8130
8114
8131
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:141 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:275
8115
8132
msgid "Close Till"
8116
msgstr ""
8133
msgstr "Close Till"
8117
8134
8118
8135
#. FIXME: Find a better description for the warning bellow.
8119
8136
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:207
8120
8137
msgid ""
8121
8138
"You are not allowed to sell in branches not created by the demonstration mode"
8122
8139
msgstr ""
8140
"You are not allowed to sell in branches not created by the demonstration mode"
8123
8141
8124
8142
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:266
8125
8143
msgid ""
8128
8146
"\n"
8129
8147
"Close the Till?"
8130
8148
msgstr ""
8149
"You need to close the till from the previous day before creating a new "
8150
"order.\n"
8151
"\n"
8152
"Close the Till?"
8131
8153
8132
8154
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:269
8133
8155
msgid ""
8135
8157
"\n"
8136
8158
"Close the till in Stoq?"
8137
8159
msgstr ""
8160
"The till in Stoq is opened, but in ECF is closed.\n"
8161
"\n"
8162
"Close the till in Stoq?"
8138
8163
8139
8164
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:272
8140
8165
msgid ""
8142
8167
"\n"
8143
8168
"Close the till in ECF?"
8144
8169
msgstr ""
8170
"The till in stoq is closed, but in ECF is opened.\n"
8171
"\n"
8172
"Close the till in ECF?"
8145
8173
8146
8174
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:396
8147
8175
msgid ""
8148
8176
"The fiscal printer has run out of paper.\n"
8149
8177
"Add more paper before continuing."
8150
8178
msgstr ""
8179
"The fiscal printer has run out of paper.\n"
8180
"Add more paper before continuing."
8151
8181
8152
8182
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:398 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:405
8153
8183
msgid "Confirm later"
8154
msgstr ""
8184
msgstr "Confirm later"
8155
8185
8156
8186
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:403
8157
8187
msgid "The fiscal printer is offline, turn it on and try again"
8159
8189
8160
8190
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:409
8161
8191
msgid "It is not possible to emit the coupon"
8162
msgstr ""
8192
msgstr "It is not possible to emit the coupon"
8163
8193
8164
8194
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:491 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:532
8165
8195
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:576 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:602
8166
8196
msgid "Erro na impressão. Deseja tentar novamente?"
8167
msgstr ""
8197
msgstr "Erro na impressão. Deseja tentar novamente?"
8168
8198
8169
8199
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:493 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:534
8170
8200
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:550 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:578
8171
8201
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:604
8172
8202
msgid "Sim"
8173
msgstr ""
8203
msgstr "Sim"
8174
8204
8175
8205
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:493 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:534
8176
8206
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:550 ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:578
8177
8207
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:604
8178
8208
msgid "Não"
8179
msgstr ""
8209
msgstr "Não"
8180
8210
8181
8211
#: ../stoqlib/gui/fiscalprinter.py:548
8182
8212
msgid "Erro cancelando cupom. Deseja tentar novamente?"
8183
msgstr ""
8213
msgstr "Erro cancelando cupom. Deseja tentar novamente?"
8184
8214
8185
8215
#: ../stoqlib/gui/login.py:117
8186
8216
msgid " Authenticating user..."
8187
msgstr ""
8217
msgstr " Authenticating user..."
8188
8218
8189
8219
#: ../stoqlib/gui/login.py:135
8190
8220
msgid "Stoq - Choose application"
8191
msgstr ""
8221
msgstr "Stoq - Choose application"
8192
8222
8193
8223
#: ../stoqlib/gui/login.py:212 ../stoqlib/gui/login.py:218
8194
8224
msgid "Invalid user or password"
8195
msgstr ""
8225
msgstr "Invalid user or password"
8196
8226
8197
8227
#: ../stoqlib/gui/login.py:215
8198
8228
msgid "This user is inactive"
8199
msgstr ""
8229
msgstr "This user is inactive"
8200
8230
8201
8231
#: ../stoqlib/gui/login.py:223
8202
8232
#, python-format
8203
8233
msgid "User '%s' has no profile set, but this should not happen."
8204
msgstr ""
8234
msgstr "User '%s' has no profile set, but this should not happen."
8205
8235
8206
8236
#: ../stoqlib/gui/login.py:225
8207
8237
msgid "Please contact your system administrator or Stoq team."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1