← Back to branch summary

~ropieur/terminator/searchbar-fix-and-wrap

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator
  • Date: 2014-12-20 05:28:12 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_gnome-terminator-20141220052812-uxnf2nxyolfefvf0
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gl.po
8
8
"Project-Id-Version: terminator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-23 13:28+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ivan <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-12-19 09:20+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Fran Fondo <franfondo@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-24 05:52+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-20 05:28+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
21
21
msgid "Terminator"
22
 
msgstr "Terminator"
 
22
msgstr "Terminador"
23
23
 
24
24
#: ../data/terminator.desktop.in.h:2
25
25
msgid "Multiple terminals in one window"
26
 
msgstr "Varios terminais nunha única xanela"
 
26
msgstr "Múltiples terminales nunha ventá"
27
27
 
28
28
#: ../terminatorlib/container.py:163
29
29
msgid "Close?"
30
 
msgstr "Pechar?"
 
30
msgstr "¿Pechar?"
31
31
 
32
32
#: ../terminatorlib/container.py:170
33
33
msgid "Close _Terminals"
63
63
#: ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69
64
64
#: ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
65
65
msgid "Central European"
66
 
msgstr "Centroeuropeo"
 
66
msgstr "Central Europeo"
67
67
 
68
68
#: ../terminatorlib/encoding.py:38
69
69
msgid "South European"
70
 
msgstr "Sureuropeo"
 
70
msgstr "Sur de Europa"
71
71
 
72
72
#: ../terminatorlib/encoding.py:39 ../terminatorlib/encoding.py:47
73
73
#: ../terminatorlib/encoding.py:107
132
132
#: ../terminatorlib/encoding.py:57 ../terminatorlib/encoding.py:58
133
133
#: ../terminatorlib/encoding.py:62
134
134
msgid "Chinese Traditional"
135
 
msgstr "Chinés tradicional"
 
135
msgstr "Chino Tradicional"
136
136
 
137
137
#: ../terminatorlib/encoding.py:59
138
138
msgid "Cyrillic/Russian"
151
151
#: ../terminatorlib/encoding.py:63 ../terminatorlib/encoding.py:64
152
152
#: ../terminatorlib/encoding.py:65 ../terminatorlib/encoding.py:67
153
153
msgid "Chinese Simplified"
154
 
msgstr "Chinés simplificado"
 
154
msgstr "Chino Simplificado"
155
155
 
156
156
#: ../terminatorlib/encoding.py:66
157
157
msgid "Georgian"
167
167
 
168
168
#: ../terminatorlib/encoding.py:84
169
169
msgid "Hindi"
170
 
msgstr "Hindú"
 
170
msgstr "Hindi"
171
171
 
172
172
#: ../terminatorlib/encoding.py:85
173
173
msgid "Persian"
175
175
 
176
176
#: ../terminatorlib/encoding.py:87
177
177
msgid "Gujarati"
178
 
msgstr "Guxaratí"
 
178
msgstr "Gujarati"
179
179
 
180
180
#: ../terminatorlib/encoding.py:88
181
181
msgid "Gurmukhi"
204
204
 
205
205
#: ../terminatorlib/optionparse.py:48
206
206
msgid "Display program version"
207
 
msgstr "Mostrar a versión do aplicativo"
 
207
msgstr "Mostrar a versión do programa"
208
208
 
209
209
#: ../terminatorlib/optionparse.py:50
210
210
msgid "Maximise the window"
232
232
 
233
233
#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
234
234
msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
235
 
msgstr "Especificar a orde para executar no terminal"
 
235
msgstr "Especificar un comando a executar dentro do terminal"
236
236
 
237
237
#: ../terminatorlib/optionparse.py:65
238
238
msgid "Specify a config file"
239
 
msgstr ""
 
239
msgstr "Especifique un ficheiro de configuración"
240
240
 
241
241
#: ../terminatorlib/optionparse.py:68
242
242
msgid ""
252
252
 
253
253
#: ../terminatorlib/optionparse.py:72
254
254
msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
255
 
msgstr ""
 
255
msgstr "Define un nome personalizado (WM_CLASS) propiedade na xanela"
256
256
 
257
257
#: ../terminatorlib/optionparse.py:74
258
258
msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
259
259
msgstr ""
 
260
"Estableza un icono personalizado para o diálogo (por ficheiro ou nome)"
260
261
 
261
262
#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
262
263
msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
264
265
 
265
266
#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
266
267
msgid "Select a layout"
267
 
msgstr "Seleccione a disposición"
 
268
msgstr "Seleccione un esquema"
268
269
 
269
270
#: ../terminatorlib/optionparse.py:81
270
271
msgid "Use a different profile as the default"