← Back to branch summary

~rpadovani/reminders-app/editNotebooksName

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

Merging lp:~mzanetti/reminders-app/save-notebook

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: reminders-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-23 23:40+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 18:16+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 09:50+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Martin Pitt <martin.pitt@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-09 05:48+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-16 06:52+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
19
19
 
20
 
#: ../src/app/qml/reminders.qml:201
 
20
#: ../src/app/qml/reminders.qml:205
21
21
msgid "Notes"
22
22
msgstr "Notizen"
23
23
 
24
 
#: ../src/app/qml/reminders.qml:230
 
24
#: ../src/app/qml/reminders.qml:234
25
25
msgid "Notebooks"
26
26
msgstr "Notizbücher"
27
27
 
28
 
#: ../src/app/qml/reminders.qml:258
 
28
#: ../src/app/qml/reminders.qml:262
29
29
#: ../.build/com.ubuntu.reminders.desktop.js:1
30
30
msgid "Reminders"
31
31
msgstr "Erinnerungen"
32
32
 
33
 
#: ../src/app/qml/reminders.qml:278
 
33
#: ../src/app/qml/reminders.qml:282
34
34
msgid ""
35
35
"No note selected.\n"
36
36
"Select a note to see it in detail."
38
38
"Keine Notiz ausgewählt.\n"
39
39
"Wählen Sie eine Notiz zur Detailansicht aus."
40
40
 
41
 
#: ../src/app/qml/reminders.qml:315
 
41
#: ../src/app/qml/reminders.qml:319
42
42
msgid "No account available"
43
43
msgstr "Kein Konto vorhanden"
44
44
 
45
 
#: ../src/app/qml/reminders.qml:316
 
45
#: ../src/app/qml/reminders.qml:320
46
46
msgid "Please setup an account in the system settings"
47
47
msgstr "Bitte stellen Sie ein Konto in den Systemeinstellungen ein"
48
48
 
49
 
#: ../src/app/qml/reminders.qml:336
 
49
#: ../src/app/qml/reminders.qml:340
50
50
#: ../src/app/qml/ui/AccountSelectorPage.qml:63
51
51
msgid "Add account"
52
52
msgstr "Konto hinzufügen"
81
81
msgid "Mark as done"
82
82
msgstr "Als erledigt markieren"
83
83
 
84
 
#: ../src/app/qml/ui/CameraConfirm.qml:40
85
 
msgid "Back"
86
 
msgstr "Zurück"
87
 
 
88
 
#: ../src/app/qml/ui/CameraConfirm.qml:49
89
 
msgid "Use it!"
90
 
msgstr "Benutze es!"
 
84
#: ../src/app/qml/ui/AccountSelectorPage.qml:29
 
85
msgid "Select Evernote account"
 
86
msgstr ""
91
87
 
92
88
#: ../src/app/qml/ui/EditNoteView.qml:98
93
 
#: ../src/app/qml/ui/EditNoteView.qml:110
 
89
#: ../src/app/qml/ui/EditNoteView.qml:110 ../src/app/qml/ui/NotesPage.qml:48
94
90
msgid "Untitled"
95
91
msgstr "Unbenannt"
96
92
 
158
154
"entweder auf \"Erinnerung hinzufügen\" tippen oder eine Erinnerung beim "
159
155
"Anzeigen einer Notiz erstellen."
160
156
 
 
157
#: ../src/app/qml/ui/SearchNotesPage.qml:30
 
158
msgid "Search notes"
 
159
msgstr ""
 
160
 
161
161
#: ../src/app/qml/ui/SetReminderView.qml:36
162
162
msgid "Select date and time for the reminder:"
163
163
msgstr "Wählen sie ein Datum und eine Zeit für die Erinnerung"