8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-clock-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 17:56+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 21:18+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 09:39+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-15 06:21+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
20
#: ../ubuntu-clock-app.qml:113 ../.build/ubuntu-clock-app.desktop.js:1
24
#: ../ubuntu-clock-app.qml:125
28
#: ../ubuntu-clock-app.qml:135
32
#: ../ubuntu-clock-app.qml:145
36
#: ../alarm/AlarmPage.qml:91 ../alarm/AlarmPage.qml:109
37
#: ../alarm/AlarmPage.qml:749 ../alarm/AlarmPage.qml:750
38
#: ../alarm/AlarmScript.js:219 ../alarm/AlarmScript.js:220
42
#: ../alarm/AlarmPage.qml:101 ../alarm/AlarmPage.qml:687
46
#: ../alarm/AlarmPage.qml:399 ../timer/TimerPage.qml:291
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-08 05:47+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
20
#: ../common/SwipeDelete.qml:44
21
#: ../common/SwipeDelete.qml:50
22
#: ../timer/TimerPage.qml:304
23
#: ../alarm/BackgroundAlarm.qml:45
27
#: ../clock/WorldClock.qml:79
28
#: ../clock/WorldClock.qml:101
32
#: ../clock/WorldClock.qml:142
36
#: ../clock/EasterEgg.qml:92
40
#: ../clock/EasterEgg.qml:100
41
#: ../clock/EasterEgg.qml:117
45
#: ../clock/EasterEgg.qml:126
49
#: ../clock/ClockPage.qml:158
50
msgid "Current Location"
53
#: ../clock/ClockPage.qml:168
57
#: ../clock/ClockPage.qml:181
61
#: ../clock/ClockPage.qml:287
65
#: ../timer/TimerPage.qml:182
67
msgstr "Preconfiguracións"
69
#: ../timer/TimerPage.qml:250
70
#: ../alarm/AlarmPage.qml:399
74
#: ../timer/TimerPage.qml:273
76
msgstr "Temporizador un"
78
#: ../timer/TimerPage.qml:287
80
msgstr "Engadir Preconfiguración"
82
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:124
86
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:142
90
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:165
94
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:173
98
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:187
100
msgstr "Intervalos gardados"
102
#: ../alarm/BackgroundAlarm.qml:51
103
#: ../alarm/AlarmPage.qml:765
50
107
#: ../alarm/AlarmPage.qml:440
51
108
msgid "Time to next alarm"
52
109
msgstr "Tempo ata a próxima alarma"
107
156
msgid "Saved Alarm"
108
157
msgstr "Alarma gardada"
110
#: ../alarm/AlarmPage.qml:746
159
#: ../alarm/AlarmPage.qml:747
111
160
msgid "Add Alarm"
112
161
msgstr "Engadir unha alarma"
114
#: ../alarm/AlarmPage.qml:762 ../alarm/BackgroundAlarm.qml:51
115
#: ../timer/TimerPage.qml:349
119
#: ../alarm/BackgroundAlarm.qml:45 ../timer/SwipeDelete.qml:45
120
#: ../timer/SwipeDelete.qml:51 ../timer/TimerPage.qml:363
124
#: ../alarm/AlarmScript.js:183
128
#: ../alarm/AlarmScript.js:187
132
#: ../clock/EasterEgg.qml:85
136
#: ../clock/EasterEgg.qml:93 ../clock/EasterEgg.qml:110
140
#: ../clock/EasterEgg.qml:119
144
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:108 ../stopwatch/StopwatchPage.qml:132
145
#: ../timer/TimerPage.qml:169
149
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:124 ../timer/TimerPage.qml:176
153
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:156 ../stopwatch/StopwatchPage.qml:174
155
msgstr "Restabelecer"
157
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:180
161
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:199
165
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:205
169
#: ../stopwatch/StopwatchPage.qml:212
170
msgid "Recorded laps"
171
msgstr "Intervalos gardados"
173
#: ../timer/TimerPage.qml:163
175
msgstr "Preconfiguracións"
177
#: ../timer/TimerPage.qml:184
181
#: ../timer/TimerPage.qml:229
182
msgid "Saved Presets"
185
#: ../timer/TimerPage.qml:314
187
msgstr "Temporizador un"
189
#: ../timer/TimerPage.qml:328
191
msgstr "Engadir Preconfiguración"
163
#: ../ubuntu-clock-app.qml:112
167
#: ../ubuntu-clock-app.qml:134
169
msgstr "Temporizador"
171
#: ../ubuntu-clock-app.qml:144