← Back to branch summary

~rpadovani/webbrowser-app/new-tab-landscape-mode

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fa.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-05-31 05:30:06 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150531053006-8rroc4ktduxw16g7
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fa.po
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 00:27+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 22:11+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:23+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-23 05:24+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-31 05:30+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17532)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
458
458
 
459
459
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
460
460
msgid "Leave Private Mode"
461
 
msgstr ""
 
461
msgstr "ترک حالت خصوصی"
462
462
 
463
463
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
464
464
msgid "Private Mode"
465
 
msgstr ""
 
465
msgstr "حالت خصوصی"
466
466
 
467
467
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:439 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
468
468
msgid "Done"
512
512
 
513
513
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
514
514
msgid "Going to public mode will close all private tabs"
515
 
msgstr ""
 
515
msgstr "رفتن به حالت عمومی، تمام زبانه‌های خصوصی را خواهد بست"
516
516
 
517
517
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:39
518
518
msgid "Ok"
519
 
msgstr ""
 
519
msgstr "تأیید"
520
520
 
521
521
#: src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:41
522
522
msgid "This is a private tab"
523
 
msgstr ""
 
523
msgstr "این یک زبانه‌ی خصوصی است"
524
524
 
525
525
#: src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:56
526
526
msgid ""
527
527
"Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.\n"
528
528
"Bookmarks you create will be preserved, however."
529
529
msgstr ""
 
530
"صفحه‌هایی که در این زبانه می‌بینید، در تاریخچه‌ی مرور شما ظاهر نمی شوند.\n"
 
531
"با این خال، نشانک‌هایی که می‌سازید، ذخیره خواهند شد."
530
532
 
531
533
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
532
534
msgid "Bookmarks"