← Back to branch summary

~rpadovani/webbrowser-app/new-tab-landscape-mode

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ml.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-06-03 05:48:48 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150603054848-ndi00zhudat8z5il
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ml.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 00:27+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 23:12+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 04:38+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ST Alfas <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-23 05:24+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-03 05:48+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17532)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
46
46
msgstr "രഹസ്യവാക്ക്"
47
47
 
48
48
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
49
 
#: src/app/PromptDialog.qml:38 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:280
 
49
#: src/app/PromptDialog.qml:38 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:165
50
50
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:32
51
51
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:301
52
52
msgid "Cancel"
352
352
msgid "Address;URL;www"
353
353
msgstr ""
354
354
 
355
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:456
 
355
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:515
356
356
msgid "New Tab"
357
357
msgstr "പുതിയ ടാബ്"
358
358
 
392
392
msgid "Share…"
393
393
msgstr ""
394
394
 
395
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:196
 
395
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:198
396
396
msgid "search or enter an address"
397
397
msgstr ""
398
398
 
399
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:237
 
399
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:296
400
400
msgid "Share"
401
401
msgstr ""
402
402
 
403
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:244
 
403
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:303
404
404
msgid "History"
405
405
msgstr ""
406
406
 
407
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:251
 
407
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:310
408
408
msgid "Open tabs"
409
409
msgstr ""
410
410
 
411
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:261 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
 
411
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:320 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:121
412
412
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:85
413
413
msgid "New tab"
414
414
msgstr ""
415
415
 
416
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:268 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:51
 
416
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:327 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:51
417
417
msgid "Settings"
418
418
msgstr ""
419
419
 
420
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
 
420
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:333
421
421
msgid "Leave Private Mode"
422
422
msgstr ""
423
423
 
424
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
 
424
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:333
425
425
msgid "Private Mode"
426
426
msgstr ""
427
427
 
428
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:439 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
 
428
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:498 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:108
429
429
msgid "Done"
430
430
msgstr ""
431
431
 
432
432
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
433
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:540
 
433
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:599
434
434
#, qt-format
435
435
msgid "(%1)"
436
436
msgstr ""
437
437
 
438
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:807
 
438
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:870
439
439
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
440
440
msgstr ""
441
441
 
442
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:808
 
442
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:871
443
443
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
444
444
msgstr ""
445
445
 
446
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:79
447
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
448
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:321 src/app/webbrowser/UrlsList.qml:66
449
 
msgid "Delete"
450
 
msgstr ""
451
 
 
452
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:180
 
446
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:103
453
447
#, qt-format
454
448
msgid "%1 page"
455
449
msgid_plural "%1 pages"
456
450
msgstr[0] ""
457
451
msgstr[1] ""
458
452
 
459
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:194
 
453
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:118
 
454
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
460
455
msgid "Less"
461
456
msgstr ""
462
457
 
468
463
msgid "Yesterday"
469
464
msgstr "ഇന്നലെ"
470
465
 
471
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:295
 
466
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:180
472
467
msgid "Select all"
473
468
msgstr ""
474
469
 
 
470
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:210
 
471
msgid "Delete"
 
472
msgstr ""
 
473
 
475
474
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
476
475
msgid "Going to public mode will close all private tabs"
477
476
msgstr ""
490
489
"Bookmarks you create will be preserved, however."
491
490
msgstr ""
492
491
 
493
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
 
492
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
494
493
msgid "Bookmarks"
495
494
msgstr "സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്‍"
496
495
 
497
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:126
 
496
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
 
497
msgid "More"
 
498
msgstr ""
 
499
 
 
500
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:208
498
501
msgid "Top sites"
499
502
msgstr ""
500
503
 
501
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:145
502
 
msgid "see less"
503
 
msgstr ""
504
 
 
505
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:145
506
 
msgid "see more"
 
504
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:239
 
505
msgid "You haven't visited any site yet"
507
506
msgstr ""
508
507
 
509
508
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:69