← Back to branch summary

~rpadovani/webbrowser-app/suggestions-list-visual-update

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/km.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-04-25 05:36:21 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150425053621-tmea4p2vtgpki3zy
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/km.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 20:37+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 18:31+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-01 10:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sophea Sok <sksophea@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-09 05:41+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-25 05:35+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
47
47
 
48
48
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
49
49
#: src/app/PromptDialog.qml:38 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:280
 
50
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:294
50
51
msgid "Cancel"
51
52
msgstr "បោះ​បង់"
52
53
 
116
117
msgstr "សូម​ជ្រើស​ឯកសារ"
117
118
 
118
119
#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
119
 
#: src/app/PermissionRequest.qml:28
120
120
msgid "Permission Request"
121
121
msgstr "ស្នើ​សិទ្ធិ"
122
122
 
123
123
#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
124
 
#: src/app/webcontainer/WebViewImplWebkit.qml:70
125
124
msgid "This page wants to know your device’s location."
126
125
msgstr "ទំព័រ​នេះ​ចង់​ដឹង​ទីតាំង​ឧបករណ៍របស់​អ្នក។"
127
126
 
128
127
#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
129
 
#: src/app/PermissionRequest.qml:31
130
128
msgid "Deny"
131
129
msgstr "បដិសេធ"
132
130
 
133
131
#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:43
134
 
#: src/app/PermissionRequest.qml:40
135
132
msgid "Allow"
136
133
msgstr "អនុញ្ញាត"
137
134
 
397
394
msgid "Address;URL;www"
398
395
msgstr "អាសយដ្ឋាន;URL;www"
399
396
 
400
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:355
 
397
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:396
401
398
msgid "New Tab"
402
399
msgstr "ផ្ទាំង​ថ្មី"
403
400
 
437
434
msgid "Share…"
438
435
msgstr "ចែករំលែក"
439
436
 
440
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:195
 
437
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:196
441
438
msgid "search or enter an address"
442
439
msgstr "ស្វែងរក ឬ​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន"
443
440
 
444
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksList.qml:67
445
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:79
446
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
447
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:321
448
 
msgid "Delete"
449
 
msgstr "​លុប​"
450
 
 
451
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:178
 
441
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:221
452
442
msgid "Share"
453
443
msgstr "ចែករំលែក"
454
444
 
455
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:192
 
445
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:228
456
446
msgid "History"
457
447
msgstr "ប្រវត្តិ"
458
448
 
459
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:199
 
449
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:235
460
450
msgid "Open tabs"
461
451
msgstr "បើក​ផ្ទាំង"
462
452
 
463
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:209 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
 
453
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:245 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
464
454
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:84
465
455
msgid "New tab"
466
456
msgstr "ផ្ទាំង​ថ្មី"
469
459
msgid "Settings"
470
460
msgstr ""
471
461
 
472
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:338 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
 
462
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:379 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
473
463
msgid "Done"
474
464
msgstr "ធ្វើរួច"
475
465
 
 
466
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:715
 
467
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
 
468
msgstr ""
 
469
 
 
470
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:716
 
471
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
 
472
msgstr ""
 
473
 
 
474
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:79
 
475
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
 
476
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:321 src/app/webbrowser/UrlsList.qml:66
 
477
msgid "Delete"
 
478
msgstr "​លុប​"
 
479
 
476
480
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:180
477
481
#, qt-format
478
482
msgid "%1 page"
503
507
msgid "Top sites"
504
508
msgstr "តំបន់បណ្ដាញ​ពេញនិយម"
505
509
 
506
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
 
510
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:145
507
511
msgid "see less"
508
512
msgstr "មើល​​តិច​ជាង"
509
513
 
510
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
 
514
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:145
511
515
msgid "see more"
512
516
msgstr "មើល​ច្រើន​ជាង"
513
517
 
601
605
msgid "Clear Cache"
602
606
msgstr ""
603
607
 
604
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:295
 
608
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:301
605
609
msgid "Save"
606
610
msgstr ""
607
611
 
610
614
msgstr "ប៉ះ​ដើម្បី​មើល"
611
615
 
612
616
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
613
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:38
614
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:66
 
617
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:34
 
618
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:65
615
619
#, qt-format
616
620
msgid "%1 - Ubuntu Web Browser"
617
621
msgstr "%1 - កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់ Ubuntu"
618
622
 
619
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:40
620
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:68
 
623
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:36
 
624
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:67
621
625
msgid "Ubuntu Web Browser"
622
626
msgstr "កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់ Ubuntu"
623
627