8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-05-18 11:19+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2016-05-10 10:10+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:24+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 00:37+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-19 05:50+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 06:02+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
21
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23
23
msgstr "Password: "
25
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
26
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:107
25
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
26
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
27
27
msgid "Pin shortcut"
28
28
msgstr "Pin shortcut"
30
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:53
30
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
34
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:107
34
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
35
35
msgid "Unpin shortcut"
36
36
msgstr "Unpin shortcut"
38
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
38
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:50
39
39
msgid "Device Locked"
40
40
msgstr "Device Locked"
42
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
42
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
43
43
msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
44
44
msgstr "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
46
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
46
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:66
47
47
msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
48
48
msgstr "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
50
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
50
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:75
52
52
msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
53
53
msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
122
#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
122
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
123
msgid "Keyboard Shortcuts"
124
msgstr "Keyboard Shortcuts"
126
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
130
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
134
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
135
msgid "Takes a screenshot."
136
msgstr "Takes a screenshot."
138
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
140
msgstr "Alt + PrtScr"
142
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
143
msgid "Takes a screenshot of a window."
144
msgstr "Takes a screenshot of a window."
146
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
147
msgid "Super + Space"
148
msgstr "Super + Space"
150
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
151
msgid "Switches to next keyboard layout."
154
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
155
msgid "Super + Shift + Space"
158
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
159
msgid "Switches to previous keyboard layout."
162
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
166
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
170
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
171
msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
174
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
178
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
179
msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
182
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
186
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
187
msgid "Switches applications via the launcher."
190
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
191
msgid "Super + 0 to 9"
194
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
195
msgid "Same as clicking on a launcher icon."
198
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
202
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
206
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
207
msgid "Opens the Scopes home."
210
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
214
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
218
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
219
msgid "Switches between applications."
222
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
226
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
227
msgid "Opens the desktop spread."
230
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
231
msgid "Cursor Left or Right"
234
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
235
msgid "Moves the focus."
238
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
242
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
243
msgid "Ctrl + Super + D"
246
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
247
msgid "Minimizes all windows."
250
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
251
msgid "Ctrl + Super + Up"
254
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
255
msgid "Maximizes the current window."
258
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
259
msgid "Ctrl + Super + Down"
262
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
263
msgid "Minimizes or restores the current window."
266
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
267
msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
270
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
271
msgid "Semi-maximizes the current window."
274
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
278
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
279
msgid "Closes the current window."
282
#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
123
283
msgid "Return to Call"
124
284
msgstr "Return to Call"
126
#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
286
#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
127
287
msgid "Emergency Call"
128
288
msgstr "Emergency Call"
130
#: qml/Components/Lockscreen.qml:263
290
#: qml/Components/Lockscreen.qml:271
294
#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
299
#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
134
304
#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
135
305
msgid "Apps may have unsaved data:"
136
306
msgstr "Apps may have unsaved data:"
157
327
msgid "Close all"
158
328
msgstr "Close all"
160
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337
330
#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
331
msgid "Preview Share Item"
332
msgstr "Preview Share Item"
334
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:333
161
335
msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
165
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344
339
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:340
166
340
msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
170
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354
344
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:350
171
345
msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
173
347
msgstr "Settings"
175
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
349
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:357
176
350
msgid "Remove from Favorites"
177
351
msgstr "Remove from Favourites"
179
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
353
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:357
180
354
msgid "Add to Favorites"
181
355
msgstr "Add to Favourites"
266
436
"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
267
437
"touch pad to interact with the pointer."
269
#: qml/Greeter/CoverPage.qml:118
439
#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
273
#: qml/Greeter/LoginList.qml:239
443
#: qml/Greeter/Greeter.qml:555
447
#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
451
#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
455
#: qml/Greeter/LoginList.qml:87
277
#: qml/Greeter/LoginList.qml:240
278
msgid "Tap to unlock"
279
msgstr "Tap to unlock"
459
#: qml/Greeter/LoginList.qml:88
281
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
463
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
282
464
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
283
465
msgstr "Sorry, incorrect passphrase."
285
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
467
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
286
468
msgid "Sorry, incorrect passcode."
287
469
msgstr "Sorry, incorrect passcode."
289
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
471
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
290
472
msgid "This will be your last attempt."
291
473
msgstr "This will be your last attempt."
293
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
295
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
296
"reset and all personal data will be deleted."
298
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
299
"reset and all personal data will be deleted."
301
475
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
303
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
304
"and all personal data will be deleted."
306
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
307
"and all personal data will be deleted."
309
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116
477
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
478
"reset and all personal data will be deleted."
480
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
481
"reset and all personal data will be deleted."
483
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:60
485
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
486
"and all personal data will be deleted."
488
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
489
"and all personal data will be deleted."
491
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:129
312
494
msgstr "Enter %1"
314
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
496
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:130
315
497
msgid "Enter passphrase"
316
498
msgstr "Enter passphrase"
318
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
500
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:131
319
501
msgid "Enter passcode"
320
502
msgstr "Enter passcode"
322
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
504
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:135
324
506
msgid "Sorry, incorrect %1"
325
507
msgstr "Sorry, incorrect %1"
327
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
509
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:136
328
510
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
329
511
msgstr "Sorry, incorrect passphrase"
331
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
513
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:137
332
514
msgctxt "passphrase"
333
515
msgid "Please re-enter"
334
516
msgstr "Please re-enter"
336
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
518
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:138
337
519
msgid "Sorry, incorrect passcode"
338
520
msgstr "Sorry, incorrect passcode"
408
590
msgid "Failed, tap to retry"
409
591
msgstr "Failed, tap to retry"
411
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:155
412
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
593
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
594
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
413
595
msgctxt "Button: Send a reply message"
417
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
599
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
418
600
msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
422
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
604
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:209
423
605
msgctxt "Button: Call back on phone"
424
606
msgid "Call back"
425
607
msgstr "Call back"
428
610
msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
429
611
msgstr "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
431
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:78
432
msgid "Swipe up to add a contact"
433
msgstr "Swipe up to add a contact"
435
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:80
436
msgid "Swipe up for favorite calculations"
437
msgstr "Swipe up for favourite calculations"
439
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:82
440
msgid "Swipe up for recent calls"
441
msgstr "Swipe up for recent calls"
443
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:84
444
msgid "Swipe up to create a message"
445
msgstr "Swipe up to create a message"
447
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:85
448
msgid "Swipe up to manage the app"
449
msgstr "Swipe up to manage the app"
451
#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
613
#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
452
614
msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
453
615
msgstr "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
455
617
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
456
msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
457
msgstr "Swipe from the left edge to open the launcher"
618
msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
459
621
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
460
622
msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
461
623
msgstr "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
463
625
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
464
msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
465
msgstr "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
626
msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
467
629
#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
468
msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
469
msgstr "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
471
#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:54
472
msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
473
msgstr "Swipe from the top edge to open the notification bar"
630
msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
475
633
#: qml/Wizard/Page.qml:54
476
634
msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
661
819
msgid "Lock Screen Passcode"
662
820
msgstr "Lock Screen Passcode"
664
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:56
822
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:60
665
823
msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
666
824
msgstr "Enter 4 numbers to setup your passcode"
668
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:65
826
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:76
669
827
#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
670
828
msgid "Choose passcode"
671
829
msgstr "Choose passcode"
673
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:105
831
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:126
674
832
msgid "Passcode too short"
675
833
msgstr "Passcode too short"
677
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:107
835
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:128
678
836
msgid "Passcodes match"
679
837
msgstr "Passcodes match"
681
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:109
839
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:130
682
840
msgid "Passcodes do not match"
683
841
msgstr "Passcodes do not match"
727
885
msgstr "To proceed with no SIM tap Skip."
729
887
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
888
msgid "Password too short"
891
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
730
892
msgid "Passwords match"
731
893
msgstr "Passwords match"
733
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
895
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
734
896
msgid "Passwords do not match"
735
897
msgstr "Passwords do not match"
737
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
899
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
738
900
msgid "Strong password"
739
901
msgstr "Strong password"
741
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
903
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
742
904
msgid "Fair password"
743
905
msgstr "Fair password"
745
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
907
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
746
908
msgid "Weak password"
747
909
msgstr "Weak password"
749
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
911
#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
750
912
msgid "Very weak password"
751
913
msgstr "Very weak password"
1068
1233
#~ msgid "Call back"
1069
1234
#~ msgstr "Call back"
1236
#~ msgid "Swipe up for recent calls"
1237
#~ msgstr "Swipe up for recent calls"
1239
#~ msgid "Swipe up for favorite calculations"
1240
#~ msgstr "Swipe up for favourite calculations"
1242
#~ msgid "Swipe up to manage the app"
1243
#~ msgstr "Swipe up to manage the app"
1245
#~ msgid "Swipe up to create a message"
1246
#~ msgstr "Swipe up to create a message"
1248
#~ msgid "Swipe up to add a contact"
1249
#~ msgstr "Swipe up to add a contact"
1251
#~ msgid "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
1252
#~ msgstr "Swipe from the top right edge to open the notification bar"
1254
#~ msgid "Swipe from the top edge to open the notification bar"
1255
#~ msgstr "Swipe from the top edge to open the notification bar"
1071
1257
#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
1072
1258
#~ msgstr "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
1260
#~ msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
1261
#~ msgstr "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
1263
#~ msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
1264
#~ msgstr "Swipe from the left edge to open the launcher"