1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 13:15:30+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 13:15:30+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: hr_interview
19
#: field:technical.skill,candidate_id:0
23
#. module: hr_interview
24
#: field:candidate.experience,special:0
25
msgid "Specialization"
28
#. module: hr_interview
29
#: selection:hr.interview,education:0
33
#. module: hr_interview
34
#: view:hr.interview:0
35
#: selection:hr.interview,state:0
39
#. module: hr_interview
40
#: constraint:ir.actions.act_window:0
41
msgid "Invalid model name in the action definition."
44
#. module: hr_interview
45
#: field:hr.interview,hr_id:0
49
#. module: hr_interview
50
#: view:hr.interview:0
51
#: selection:hr.interview,state:0
55
#. module: hr_interview
56
#: selection:hr.interview,education:0
57
msgid "MTech Computers"
60
#. module: hr_interview
61
#: view:hr.interview:0
62
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_hr_interview_form
63
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_hr_interview_tree
67
#. module: hr_interview
68
#: wizard_field:hr.email.interview,init,smtp_server:0
72
#. module: hr_interview
73
#: rml:candidate.summary:0
74
msgid "Scheduled Date :"
77
#. module: hr_interview
78
#: rml:candidate.summary:0
79
msgid "Performances (in %) :"
82
#. module: hr_interview
83
#: code:addons/hr_interview/wizard/wiz_schedule.py:0
88
#. module: hr_interview
89
#: rml:candidate.summary:0
90
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_interview.candidate_report
91
msgid "Candidate's Summary"
94
#. module: hr_interview
95
#: wizard_button:wiz_interview_scheduling,schedule,end:0
99
#. module: hr_interview
100
#: field:hr.interview,mobile_no:0
104
#. module: hr_interview
105
#: rml:candidate.summary:0
109
#. module: hr_interview
110
#: model:ir.model,name:hr_interview.model_hr_interview_log
111
msgid "HR interview log"
114
#. module: hr_interview
115
#: rml:candidate.summary:0
116
#: field:technical.skill,obt_marks:0
117
msgid "Obtained Marks"
120
#. module: hr_interview
121
#: view:technical.skill:0
122
msgid "Skill Evaluation"
125
#. module: hr_interview
126
#: wizard_view:wiz_interview_scheduling,init:0
127
msgid "Interview Scheduling Of Candidate"
130
#. module: hr_interview
131
#: rml:candidate.summary:0
132
msgid "Interview ID :"
135
#. module: hr_interview
136
#: field:hr.interview,reference_id:0
140
#. module: hr_interview
141
#: rml:candidate.summary:0
142
msgid "Skills Evaluation"
145
#. module: hr_interview
146
#: field:hr.interview,education:0
150
#. module: hr_interview
151
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_hr_interview_tree_selected
152
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_hr_interview_tree4_selected
153
msgid "Selected Candidates"
156
#. module: hr_interview
157
#: wizard_field:hr.email.interview,init,subject:0
161
#. module: hr_interview
162
#: view:candidate.category:0
163
msgid "Category Questions"
166
#. module: hr_interview
167
#: field:candidate.category,question_ids:0
168
#: field:category.question,name:0
172
#. module: hr_interview
173
#: field:hr.interview,state:0
174
#: field:hr.interview.log,state:0
178
#. module: hr_interview
179
#: field:hr.interview,history_log_ids:0
180
#: view:hr.interview.log:0
181
msgid "Interview Logs"
184
#. module: hr_interview
185
#: field:hr.interview.log,history_id:0
189
#. module: hr_interview
190
#: view:hr.interview:0
191
#: selection:hr.interview,state:0
192
msgid "End-Interview"
195
#. module: hr_interview
196
#: rml:candidate.summary:0
197
#: field:category.question,tot_marks:0
198
#: field:technical.skill,tot_marks:0
202
#. module: hr_interview
203
#: view:hr.interview:0
204
#: view:technical.skill:0
205
msgid "Notes / Remarks"
208
#. module: hr_interview
209
#: selection:hr.interview,education:0
213
#. module: hr_interview
214
#: view:hr.interview:0
215
#: selection:hr.interview,state:0
219
#. module: hr_interview
220
#: rml:candidate.summary:0
221
msgid "Applied For(Category) :"
224
#. module: hr_interview
225
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_interview.module_meta_information
226
msgid "Human Resources (Interview Evaluation)"
229
#. module: hr_interview
230
#: view:hr.interview:0
231
#: field:hr.interview,evaluator_ids:0
235
#. module: hr_interview
236
#: code:addons/hr_interview/wizard/wiz_schedule.py:0
238
msgid "The Scheduling is not Appropriate. Enter appropriate date and time "
241
#. module: hr_interview
242
#: wizard_field:hr.email.interview,init,mail_body:0
246
#. module: hr_interview
247
#: constraint:ir.ui.view:0
248
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
251
#. module: hr_interview
252
#: wizard_field:wiz_interview_scheduling,init,end_interview:0
253
msgid "End Interview Time"
256
#. module: hr_interview
257
#: view:hr.interview:0
258
#: selection:hr.interview,state:0
262
#. module: hr_interview
263
#: rml:candidate.summary:0
267
#. module: hr_interview
268
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_candidate_experience_tree
269
#: model:ir.model,name:hr_interview.model_candidate_experience
270
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_candidate_experience_form
271
msgid "Candidate Experience"
274
#. module: hr_interview
275
#: rml:candidate.summary:0
279
#. module: hr_interview
280
#: code:addons/hr_interview/hr_interview.py:0
282
msgid "Obtained marks cannot be greater than Total marks!"
285
#. module: hr_interview
286
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_candidate_category_tree
287
msgid "Candidate Category"
290
#. module: hr_interview
291
#: selection:hr.interview,education:0
295
#. module: hr_interview
296
#: view:hr.interview:0
297
msgid "Calculate Performance"
300
#. module: hr_interview
301
#: wizard_button:wiz_interview_scheduling,init,schedule:0
305
#. module: hr_interview
306
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_interview.wizard_email_interview
307
msgid "Send Mail for Interview"
310
#. module: hr_interview
311
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_hr_interview_tree_rejected
312
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_hr_interview_tree4_rejected
313
msgid "Rejected Candidates"
316
#. module: hr_interview
317
#: field:hr.interview,exam_date:0
321
#. module: hr_interview
322
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_hr_interview_tree_cancel
323
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_hr_interview_tree4_cancel
324
msgid "Cancel Candidates"
327
#. module: hr_interview
328
#: code:addons/hr_interview/hr_interview.py:0
330
msgid "You cannot duplicate the resource!"
333
#. module: hr_interview
334
#: rml:candidate.summary:0
335
#: field:category.question,category_id:0
336
#: field:hr.interview,category_id:0
337
#: field:technical.skill,name:0
341
#. module: hr_interview
342
#: wizard_view:wiz_interview_scheduling,schedule:0
346
#. module: hr_interview
347
#: rml:candidate.summary:0
351
#. module: hr_interview
352
#: rml:candidate.summary:0
353
msgid "Evaluators and Remarks"
356
#. module: hr_interview
357
#: selection:hr.interview,education:0
361
#. module: hr_interview
362
#: wizard_field:wiz_interview_scheduling,init,start_interview:0
363
msgid "Start Interview Time"
366
#. module: hr_interview
367
#: selection:hr.interview,state:0
371
#. module: hr_interview
372
#: view:hr.interview:0
373
#: selection:hr.interview,state:0
374
msgid "Start-Interview"
377
#. module: hr_interview
378
#: code:addons/hr_interview/wizard/wiz_schedule.py:0
380
msgid "Insert appropriate interval time!!!"
383
#. module: hr_interview
384
#: view:hr.interview.log:0
388
#. module: hr_interview
389
#: wizard_field:wiz_interview_scheduling,init,interval_time:0
390
msgid "Interval(Approximate Evaluation Time) "
393
#. module: hr_interview
394
#: selection:hr.interview,education:0
398
#. module: hr_interview
399
#: field:hr.interview.log,user_id:0
403
#. module: hr_interview
404
#: model:ir.module.module,description:hr_interview.module_meta_information
406
" This module stores all the educational as well as professional details of candidates who appears for interview.While taking an interview, the interviewers can evaluate the candidate's performance on the basis of categories.The Candidate is evaluated bases on different evaluations,which are related to categories.\n"
408
"Example: Candidate X to be evaluated for Y Category(Category reflects to the recruitment criteria). Category Y has several question types:DBMS questions,OOP questions,Communication skills, etc.\n"
413
#. module: hr_interview
414
#: rml:candidate.summary:0
415
msgid "Final Remarks:"
418
#. module: hr_interview
419
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_hr_interview_form
420
msgid "New Interview"
423
#. module: hr_interview
424
#: field:hr.interview,performance:0
425
msgid "Performance (%)"
428
#. module: hr_interview
429
#: field:hr.interview.log,date:0
433
#. module: hr_interview
434
#: view:technical.skill:0
435
msgid "Technical Skill"
438
#. module: hr_interview
439
#: rml:candidate.summary:0
440
msgid "Current Date:"
443
#. module: hr_interview
444
#: rml:candidate.summary:0
448
#. module: hr_interview
449
#: field:hr.interview,name:0
450
msgid "Candidate Name"
453
#. module: hr_interview
454
#: wizard_button:hr.email.interview,init,sendmail:0
458
#. module: hr_interview
459
#: model:ir.model,name:hr_interview.model_hr_interview
460
msgid "Interview Evaluation"
463
#. module: hr_interview
464
#: view:candidate.experience:0
465
#: field:hr.interview,experience_id:0
469
#. module: hr_interview
470
#: wizard_view:hr.email.interview,init:0
471
msgid "Interview Mail"
474
#. module: hr_interview
475
#: rml:candidate.summary:0
479
#. module: hr_interview
480
#: view:candidate.category:0
481
#: view:category.question:0
482
msgid "Category Question"
485
#. module: hr_interview
486
#: view:hr.interview:0
490
#. module: hr_interview
491
#: field:candidate.category,code:0
492
#: field:candidate.experience,code:0
496
#. module: hr_interview
497
#: model:ir.model,name:hr_interview.model_technical_skill
498
msgid "Technical Skill Of Candidate"
501
#. module: hr_interview
502
#: view:hr.interview:0
506
#. module: hr_interview
507
#: wizard_button:hr.email.interview,init,end:0
508
#: view:hr.interview:0
509
#: selection:hr.interview,state:0
510
#: wizard_button:wiz_interview_scheduling,init,end:0
514
#. module: hr_interview
515
#: constraint:ir.model:0
516
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
519
#. module: hr_interview
520
#: rml:candidate.summary:0
524
#. module: hr_interview
525
#: field:hr.interview,email:0
529
#. module: hr_interview
530
#: selection:hr.interview,education:0
534
#. module: hr_interview
535
#: rml:candidate.summary:0
539
#. module: hr_interview
540
#: selection:hr.interview,education:0
541
msgid "BTech Computers"
544
#. module: hr_interview
545
#: view:hr.interview:0
546
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_hr_interview
550
#. module: hr_interview
551
#: selection:hr.interview,education:0
555
#. module: hr_interview
556
#: field:hr.interview,date:0
557
msgid "Scheduled Date"
560
#. module: hr_interview
561
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_hr_interview_tree
562
msgid "All Interviews"
565
#. module: hr_interview
566
#: wizard_view:wiz_interview_scheduling,schedule:0
567
msgid "Some Candidate Still Remaining "
570
#. module: hr_interview
571
#: field:hr.interview,remarks:0
572
#: field:technical.skill,remarks:0
576
#. module: hr_interview
577
#: view:hr.interview:0
578
msgid "Workflow Actions"
581
#. module: hr_interview
582
#: field:hr.interview,crm_case_id:0
586
#. module: hr_interview
587
#: field:candidate.category,name:0
588
#: field:candidate.experience,name:0
592
#. module: hr_interview
593
#: view:hr.interview:0
597
#. module: hr_interview
598
#: wizard_view:wiz_interview_scheduling,schedule:0
599
msgid "Scheduled Candidate List "
602
#. module: hr_interview
603
#: code:addons/hr_interview/hr_interview.py:0
608
#. module: hr_interview
609
#: field:hr.interview,tech_skills_ids:0
610
msgid "Technology Skills"
613
#. module: hr_interview
614
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_interview.act_hr_interview_tree_scheduled
615
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_hr_interview_tree4_scheduled
616
msgid "Scheduled Candidates"
619
#. module: hr_interview
620
#: model:ir.ui.menu,name:hr_interview.menu_act_candidate_category_form
621
msgid "Candidate Categories"
624
#. module: hr_interview
625
#: selection:hr.interview,education:0
629
#. module: hr_interview
630
#: model:ir.model,name:hr_interview.model_candidate_category
631
msgid "Category Of Candidate"
634
#. module: hr_interview
635
#: rml:candidate.summary:0
639
#. module: hr_interview
640
#: model:ir.model,name:hr_interview.model_category_question
641
msgid "Question Category (Question Belongs to Which Category)"
644
#. module: hr_interview
645
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_interview.wiz_scheduling