← Back to branch summary

~sbackup-dev/nssbackup/0.3

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Jean-Peer Lorenz
  • Date: 2010-08-12 11:12:08 UTC
  • Revision ID: peer.loz@gmx.net-20100812111208-8dtu2npp9rd4mm1d
* [Fix] LP #616497: Misleading option label, nssbackup is not cleaning up incomplete/corrupt backups
* translations updated

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: nssbackup\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 00:48+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-12 13:07+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-18 01:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
85
85
"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
86
86
"  Tiago Silva https://launchpad.net/~tiagosilva"
87
87
 
88
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:105 src/nssbackup/ar_backend/tar.py:157
89
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:203
 
88
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:108 src/nssbackup/ar_backend/tar.py:160
 
89
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:206
90
90
msgid "Invalid archive type."
91
91
msgstr ""
92
92
 
93
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:324
 
93
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:327
94
94
msgid ""
95
95
"For the moment split functionality is not compatible with compress option."
96
96
msgstr ""
97
97
 
98
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:333 src/nssbackup/ar_backend/tar.py:392
 
98
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:336 src/nssbackup/ar_backend/tar.py:395
99
99
#: src/nssbackup/core/profile_handler.py:289
100
100
#, python-format
101
101
msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
102
102
msgstr ""
103
103
 
104
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:342
 
104
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:345
105
105
#, python-format
106
106
msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
107
107
msgstr ""
108
108
 
109
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:359
 
109
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:362
110
110
msgid "Launching TAR to make incremental backup."
111
111
msgstr ""
112
112
 
113
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:385
 
113
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:388
114
114
msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
115
115
msgstr ""
116
116
 
117
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:386
 
117
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:389
118
118
msgid "Falling back to full backup."
119
119
msgstr ""
120
120
 
121
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:428
 
121
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:431
122
122
msgid "Launching TAR to make a full backup."
123
123
msgstr ""
124
124
 
125
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:492
 
125
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:495
126
126
msgid "Leading '/' from member names were removed."
127
127
msgstr ""
128
128
 
129
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:494
 
129
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:497
130
130
msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
131
131
msgstr ""
132
132
 
133
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:503
 
133
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:506
134
134
#, python-format
135
135
msgid "TAR returned a message: %s"
136
136
msgstr ""
137
137
 
138
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:505
 
138
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:508
139
139
#, python-format
140
140
msgid ""
141
141
"TAR returned messages:\n"
142
142
"%s"
143
143
msgstr ""
144
144
 
145
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:508
 
145
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:511
146
146
msgid "TAR has been finished successfully."
147
147
msgstr ""
148
148
 
149
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:512
 
149
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:515
150
150
#, python-format
151
151
msgid "TAR returned a warning: %s"
152
152
msgstr ""
153
153
 
154
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:514
 
154
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:517
155
155
#, python-format
156
156
msgid ""
157
157
"TAR returned warnings:\n"
158
158
"%s"
159
159
msgstr ""
160
160
 
161
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:517
 
161
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:520
162
162
msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
163
163
msgstr ""
164
164
 
165
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:521
 
165
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:524
166
166
msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
167
167
msgstr ""
168
168
 
169
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:701
 
169
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:705
170
170
#, python-format
171
171
msgid "Unable to terminate backend process: %s"
172
172
msgstr ""
173
173
 
174
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:734
 
174
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:738
175
175
msgid "Included"
176
176
msgstr ""
177
177
 
178
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:734
 
178
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:738
179
179
msgid "Not changed"
180
180
msgstr ""
181
181
 
182
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:734
 
182
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:738
183
183
msgid "Directory"
184
184
msgstr ""
185
185
 
186
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:762
 
186
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:766
187
187
msgid "Line must be a string"
188
188
msgstr ""
189
189
 
190
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:778
 
190
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:782
191
191
msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
192
192
msgstr ""
193
193
 
194
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:791
 
194
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:795
195
195
msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
196
196
msgstr ""
197
197
 
198
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:864
 
198
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:868
199
199
#, python-format
200
200
msgid "File '%s' does not exist."
201
201
msgstr ""
202
202
 
203
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:994 src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1028
204
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1125
 
203
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:998 src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1032
 
204
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1129
205
205
msgid "The snarfile header is incomplete."
206
206
msgstr ""
207
207
 
208
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1294
 
208
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1298
209
209
msgid "A SnapshotFile is required"
210
210
msgstr ""
211
211
 
212
 
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1394
 
212
#: src/nssbackup/ar_backend/tar.py:1398
213
213
#, python-format
214
214
msgid "Directory does not exist: %s."
215
215
msgstr ""
216
216
 
217
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:271
 
217
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:274
218
218
#, python-format
219
219
msgid "Profile settings are being read from file '%s'."
220
220
msgstr ""
221
221
 
222
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:274
 
222
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:277
223
223
#, python-format
224
224
msgid ""
225
225
"Profile settings are being set to default values. Configuration file is set "
226
226
"to '%s'."
227
227
msgstr ""
228
228
 
229
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:420
 
229
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:423
230
230
msgid "Option 'target' is missing, aborting."
231
231
msgstr ""
232
232
 
233
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:522
234
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:556
 
233
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:525
 
234
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:559
235
235
#, python-format
236
236
msgid ""
237
237
"Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r')."
238
238
msgstr ""
239
239
 
240
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:548
 
240
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:551
241
241
#, python-format
242
242
msgid ""
243
243
"Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )"
244
244
msgstr ""
245
245
 
246
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:572
 
246
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:575
247
247
msgid "You must provide a dictionary."
248
248
msgstr ""
249
249
 
250
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:689
 
250
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:692
251
251
#, python-format
252
252
msgid "Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'."
253
253
msgstr ""
254
254
 
255
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:696
 
255
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:699
256
256
#, python-format
257
257
msgid "Log output for [%s] is not directed into a file."
258
258
msgstr ""
259
259
 
260
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:715
 
260
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:718
261
261
#, python-format
262
262
msgid "Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s"
263
263
msgstr ""
264
264
 
265
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:735
 
265
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:738
266
266
#, python-format
267
267
msgid "The config file '%s' couldn't be read!"
268
268
msgstr ""
269
269
 
270
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:747
 
270
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:750
271
271
#, python-format
272
272
msgid "section [%(section)s] in '%(configfile)s' should not exist, aborting"
273
273
msgstr ""
274
274
 
275
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:813
 
275
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:816
276
276
msgid "No schedule defined in configuration file. Probing from filesystem."
277
277
msgstr ""
278
278
 
279
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:907
280
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:919
 
279
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:910
 
280
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:922
281
281
msgid "The config file is not set yet into this ConfigManager"
282
282
msgstr ""
283
283
 
284
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1097
 
284
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1083
285
285
msgid "No receiver set."
286
286
msgstr ""
287
287
 
288
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1099
 
288
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1085
289
289
msgid "No SMTP server set."
290
290
msgstr ""
291
291
 
292
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1102
 
292
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1088
293
293
msgid "Username set but no password specified."
294
294
msgstr ""
295
295
 
296
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1105
 
296
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1091
297
297
msgid "Password set but no username specified."
298
298
msgstr ""
299
299
 
300
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1108
 
300
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1094
301
301
msgid ""
302
302
"A certificate and key file is given while SSL option (smtptls=1) is not "
303
303
"set.\n"
304
304
"Select SSL in order to use Certificate and Key."
305
305
msgstr ""
306
306
 
307
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1112
 
307
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1098
308
308
msgid ""
309
309
"When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
310
310
"is mandatory."
311
311
msgstr ""
312
312
 
313
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1301
 
313
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1289
314
314
msgid "Default Profile"
315
315
msgstr ""
316
316
 
317
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1302
 
317
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1290
318
318
msgid "Unknown Profile"
319
319
msgstr ""
320
320
 
321
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1352
 
321
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1340
322
322
msgid "Unlimited"
323
323
msgstr ""
324
324
 
325
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1353
 
325
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1341
326
326
msgid "100 MiB"
327
327
msgstr ""
328
328
 
329
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1354
 
329
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1342
330
330
msgid "250 MiB"
331
331
msgstr ""
332
332
 
333
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1355
 
333
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1343
334
334
msgid "650 MiB"
335
335
msgstr ""
336
336
 
337
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1356
 
337
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1344
338
338
msgid "2 GiB (FAT16)"
339
339
msgstr ""
340
340
 
341
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1357
 
341
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1345
342
342
msgid "4 GiB (FAT32)"
343
343
msgstr ""
344
344
 
345
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1358
 
345
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1346
346
346
#: src/nssbackup/ui/SBConfigGTK.py:275 src/nssbackup/ui/SBConfigGTK.py:1386
347
347
msgid "Custom"
348
348
msgstr "Personalizado"
349
349
 
350
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1360
 
350
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1348
351
351
msgid "MP3 Music"
352
352
msgstr "Musíca MP3"
353
353
 
354
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1361
 
354
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1349
355
355
msgid "AVI Video"
356
356
msgstr "Vídeo AVI"
357
357
 
358
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1362
359
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1363
 
358
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1350
 
359
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1351
360
360
msgid "MPEG Video"
361
361
msgstr "Vídeo MPEG"
362
362
 
363
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1364
 
363
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1352
364
364
msgid "Matrjoshka Video"
365
365
msgstr "Vídeo Matrjoshka"
366
366
 
367
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1365
 
367
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1353
368
368
msgid "OGG Multimedia container"
369
369
msgstr "Conteúdo Multimédia OGG"
370
370
 
371
 
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1366
 
371
#: src/nssbackup/core/ConfigManager.py:1354
372
372
msgid "CD Images"
373
373
msgstr "Imagens de CD"
374
374
 
1668
1668
msgid "Sorry, this should not have happened"
1669
1669
msgstr ""
1670
1670
 
1671
 
#: src/nssbackup/util/__init__.py:440
 
1671
#: src/nssbackup/util/__init__.py:439
1672
1672
#, python-format
1673
1673
msgid "%(mb)d MiB %(kb)d KiB"
1674
1674
msgstr ""
1675
1675
 
1676
 
#: src/nssbackup/util/__init__.py:443
 
1676
#: src/nssbackup/util/__init__.py:442
1677
1677
#, python-format
1678
1678
msgid "%(mb)d MiB %(kb)d KiB %(bytes)d"
1679
1679
msgstr ""
1680
1680
 
1681
 
#: src/nssbackup/util/__init__.py:448
 
1681
#: src/nssbackup/util/__init__.py:447
1682
1682
#, python-format
1683
1683
msgid "%(mb)d MB %(kb)d kB"
1684
1684
msgstr ""
1685
1685
 
1686
 
#: src/nssbackup/util/__init__.py:451
 
1686
#: src/nssbackup/util/__init__.py:450
1687
1687
#, python-format
1688
1688
msgid "%(mb)d MB %(kb)d kB %(bytes)d"
1689
1689
msgstr ""
2120
2120
msgstr ""
2121
2121
 
2122
2122
#: data/ui/nssbackup-config.glade:2955
2123
 
msgid "Enable purging of old and incomplete backups"
 
2123
msgid "Enable purging of old backups"
2124
2124
msgstr ""
2125
2125
 
2126
2126
#: data/ui/nssbackup-config.glade:2983