← Back to branch summary

~schooltool-owners/schooltool.gradebook/flourish

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/gradebook/locales/en_GB.po

Updated translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/schooltool/gradebook/locales/en_GB.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: schooltool\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:02-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 20:13+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@pov.lt>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 19:38+0300\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:55+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 05:44+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-22 05:57+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
19
19
"Language: \n"
20
20
 
21
21
#: /src/schooltool/gradebook/activity.py:52
31
31
#: /src/schooltool/gradebook/activity.py:301
32
32
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_edit.pt:5
33
33
msgid "Course Activities"
34
 
msgstr ""
 
34
msgstr "Course Activities"
35
35
 
36
36
#: /src/schooltool/gradebook/activity.py:317
37
37
msgid "Deployed Worksheets"
38
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Deployed Worksheets"
39
39
 
40
40
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:66
41
41
#: /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:83
125
125
 
126
126
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:334
127
127
msgid "Column Label"
128
 
msgstr ""
 
128
msgstr "Column Label"
129
129
 
130
130
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:335
131
131
msgid "Limit to 5 characters or less."
132
 
msgstr ""
 
132
msgstr "Limit to 5 characters or less."
133
133
 
134
134
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:339
135
135
#: /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:133
161
161
"when calculating averages.  The list of categories can be set schoolwide set "
162
162
"by your system administrator."
163
163
msgstr ""
 
164
"Categories can be used to weigh different types of activites differently "
 
165
"when calculating averages.  The list of categories can be set schoolwide set "
 
166
"by your system administrator."
164
167
 
165
168
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:356
166
169
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:467
167
170
msgid "Full Credit Score"
168
 
msgstr ""
 
171
msgstr "Full Credit Score"
169
172
 
170
173
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:357
171
174
msgid ""
172
175
"This value must be an integer.  You may award extra credit above this value."
173
176
msgstr ""
 
177
"This value must be an integer.  You may award extra credit above this value."
174
178
 
175
179
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:363
176
180
msgid "Minimum Score"
177
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Minimum Score"
178
182
 
179
183
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:364
180
184
msgid "This value must be an integer."
181
 
msgstr ""
 
185
msgstr "This value must be an integer."
182
186
 
183
187
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:385
184
188
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:536
185
189
msgid "Activity Details"
186
 
msgstr ""
 
190
msgstr "Activity Details"
187
191
 
188
192
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:389
189
193
#: /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:486
1469
1473
msgstr ""
1470
1474
 
1471
1475
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_filldown_dialog.pt:3
 
1476
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
 
1477
msgstr ""
 
1478
 
 
1479
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_filldown_dialog.pt:7
1472
1480
msgid "Fill empty cells"
1473
1481
msgstr ""
1474
1482