← Back to branch summary

~schooltool-owners/schooltool.intervention/0.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/intervention/locales/nl.po

  • Committer: Gediminas Paulauskas
  • Date: 2010-10-04 15:35:19 UTC
  • mfrom: (193.1.27 translations)
  • Revision ID: menesis@pov.lt-20101004153519-5d3tui5kv1x3mvgt
Update translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/schooltool/intervention/locales/nl.po
8
8
"Project-Id-Version: schooltool.intervention\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 20:24+0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-12 09:22+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 08:10+0000\n"
12
12
"Last-Translator: rob <linuxned@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:18+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 05:13+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:34
159
159
 
160
160
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.pt:89
161
161
msgid "Goals and Interventions"
162
 
msgstr "Doelen en interventies"
 
162
msgstr "Doelstellingen en interventies"
163
163
 
164
164
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.pt:110
165
165
msgid "View All Goals"
168
168
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.pt:120
169
169
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:543
170
170
msgid "Report Sheets"
171
 
msgstr ""
 
171
msgstr "Rapportbladen"
172
172
 
173
173
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.pt:144
174
174
msgid "Change of Status Messages"
198
198
 
199
199
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:203
200
200
msgid "Goal:"
201
 
msgstr "Doel:"
 
201
msgstr "Doelstelling:"
202
202
 
203
203
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:259
204
204
msgid "Intervention Dashboard"
205
 
msgstr ""
 
205
msgstr "Interventie-overzicht"
206
206
 
207
207
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:260
208
208
msgid "Search Students"
280
280
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:592
281
281
msgid "PLEASE REMEMBER: This information is part of the student's record."
282
282
msgstr ""
 
283
"LET OP: deze informatie wordt toegevoegd aan het dossier van de leerling."
283
284
 
284
285
#. Default: ""
285
286
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:638
352
353
 
353
354
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention_startup.pt:22
354
355
msgid "Show only students with goals"
355
 
msgstr "Alleen leerlingen met doelen laten zien"
 
356
msgstr "Alleen leerlingen met doelstellingen laten zien"
356
357
 
357
358
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention_startup.pt:23
358
359
msgid "Find Now"
365
366
#: /src/schooltool/intervention/browser/notify_goals.pt:4
366
367
#: /src/schooltool/intervention/browser/notify_goals.pt:7
367
368
msgid "Goal Notification"
368
 
msgstr "Doelstellingnotificatie"
 
369
msgstr "Doelstellingsnotificatie"
369
370
 
370
371
#: /src/schooltool/intervention/browser/notify_goals.pt:12
371
372
msgid "There are no goals that need notification."
484
485
#. Default: ""
485
486
#: /src/schooltool/intervention/sendmail.py:93
486
487
msgid "INTERVENTION GOAL ADDED: ${student}"
487
 
msgstr "INTERVENTIEDOEL TOEGEVOEGD: ${student}"
 
488
msgstr "INTERVENTIEDOELSTELLING TOEGEVOEGD: ${student}"
488
489
 
489
490
#. Default: ""
490
491
#: /src/schooltool/intervention/sendmail.py:115
494
495
#. Default: ""
495
496
#: /src/schooltool/intervention/sendmail.py:169
496
497
msgid "INTERVENTION GOAL DUE: ${student}"
497
 
msgstr "INTERVENTIEDOEL VERLOOPT: ${student}"
 
498
msgstr "INTERVENTIEDOELSTELLING VERLOOPT: ${student}"
498
499
 
499
500
#. Default: ""
500
501
#: /src/schooltool/intervention/sendmail.py:174
502
503
"Please follow the link below to update the follow up notes and, if "
503
504
"appropriate, the goal met status of the intervention goal for ${student}."
504
505
msgstr ""
 
506
"Gebruik de link hieronder om de vevolgnotities bij te werken en, indien van "
 
507
"toepassing, de status van de interventiedoelstelling voor ${student}."