« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/or.po
- browse files at revision 13
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 13
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Andrew Starr-Bochicchio
- Date: 2009-08-29 13:58:41 UTC
- mfrom: (3.1.6 squeeze)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090829135841-qedawcg3lihv3ga9
Tags: 0.1.4-1ubuntu1
* Merge with Debian Unstable. (LP: #420649)(LP: #402173)
* debian/control:
- Allow installing with evolution >= 2.27 (LP: #406332)
- Add build-dep on libebook1.2-dev to fix FTBFS.
* debian/control:
- Allow installing with evolution >= 2.27 (LP: #406332)
- Add build-dep on libebook1.2-dev to fix FTBFS.
added
removed
po/or.po
1
# translation of evolution-rss.master.po to Oriya
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
#
5
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009.
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: evolution-rss.master\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-rss&component=general\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 05:42+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-19 18:31+0530\n"
12
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
13
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
19
20
#: ../src/dbus.c:120 ../src/rss-config-factory.c:674
21
#: ../src/rss-config-factory.c:979 ../src/rss-config-factory.c:1109
22
msgid "Error adding feed."
23
msgstr "ଫିଡ ଯୋଗକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।"
24
25
#: ../src/dbus.c:121 ../src/rss-config-factory.c:675
26
#: ../src/rss-config-factory.c:980 ../src/rss-config-factory.c:1110
27
msgid "Feed already exists!"
28
msgstr "ଫିଡ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ!"
29
30
#: ../src/dbus.c:126
31
#, c-format
32
msgid "New feed imported: %s"
33
msgstr "ନୂତନ ଫିଡକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି: %s"
34
35
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:1
36
msgid "Auto check for new articles."
37
msgstr "ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
38
39
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:2
40
msgid "Blink Status Icon"
41
msgstr "ଅବସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି"
42
43
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:3
44
msgid "Blink status icon when new article received"
45
msgstr "ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରେ"
46
47
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:4
48
msgid "Check New articles"
49
msgstr "ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
50
51
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:5
52
msgid "Check for new articles everytime Evolution is started."
53
msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
54
55
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:6
56
msgid "Checks articles on startup"
57
msgstr "ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
58
59
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:7
60
msgid "Contains list of the currently setup feeds."
61
msgstr "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫିଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିଥାଏ।"
62
63
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:8
64
msgid "Deleting feed entry will also remove feed folder."
65
msgstr "ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଭରଣ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।"
66
67
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:9
68
msgid "Display article's summary"
69
msgstr "ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ"
70
71
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:10
72
msgid "Display feed icon on feed folder"
73
msgstr "ଫିଡ ଫୋଲଡରରେ ଭରଣ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
74
75
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:11
76
msgid "Enable Feed Icon"
77
msgstr "ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
78
79
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:12
80
msgid "Enable Status Icon"
81
msgstr "ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
82
83
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:13
84
msgid "Enable status icon in notification area"
85
msgstr "ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
86
87
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:14
88
msgid ""
89
"Evolution will show artile's summary instead of article's webpage. Sumarry "
90
"can also be html."
91
msgstr ""
92
93
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:15
94
msgid "Feeds list"
95
msgstr "ଫିଡ ତାଲିକା"
96
97
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:16
98
msgid "Frequency to check for new articles (in minutes)."
99
msgstr ""
100
101
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:17
102
msgid "Hostname of the proxy server"
103
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ"
104
105
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:18
106
msgid "Hostname of the proxy server."
107
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ।"
108
109
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:19
110
msgid "Html render"
111
msgstr "Html ଚିତ୍ରଣ"
112
113
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:20
114
msgid "If the proxy server requires authentication. This is the password field."
115
msgstr ""
116
117
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:21
118
msgid "Interval in seconds before a conection is dropped."
119
msgstr ""
120
121
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:22
122
msgid "It will display article's comments by default if present."
123
msgstr ""
124
125
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:23
126
msgid "Java Enabled"
127
msgstr "Java ସକ୍ରିୟ"
128
129
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:24
130
msgid "JavaScript Enabled"
131
msgstr "JavaScript ସକ୍ରିୟ"
132
133
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:25
134
msgid "Network proxy requires authentication."
135
msgstr "ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।"
136
137
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:26
138
msgid "Network timeout"
139
msgstr "ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ"
140
141
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:27
142
msgid "New articles timeout"
143
msgstr "ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ସମୟ ସମାପ୍ତ"
144
145
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:28
146
msgid "Password for proxy server"
147
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"
148
149
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:29
150
msgid "Proxy requires authentication"
151
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ"
152
153
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:30
154
msgid "Proxy server port"
155
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଂଯୋଗିକୀ"
156
157
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:31
158
msgid "Proxy server user"
159
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ଚାଳକ"
160
161
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:32
162
msgid "Remove feed folder"
163
msgstr "ଫିଡ ଫୋଲଡରକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
164
165
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:33
166
msgid "Show articles comments"
167
msgstr "ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
168
169
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:34
170
msgid "The port number for proxy server."
171
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା।"
172
173
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:35
174
msgid "The username to use for proxy server authentication."
175
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଚାଳକ ନାମ।"
176
177
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:36
178
msgid "Type HTML Render used to display html pages."
179
msgstr "html ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ HTML ଚିତ୍ରଣକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।"
180
181
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:37
182
msgid "Use a proxy server to fetch articles"
183
msgstr "ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
184
185
#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:38
186
msgid "Use proxy server"
187
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
188
189
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:1
190
msgid ""
191
"Evolution RSS Reader Plugin.\n"
192
"\n"
193
"This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built "
194
"upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
195
"motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
196
"moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS "
197
"Article is like an email message.\n"
198
"\n"
199
"Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. \n"
200
"\n"
201
"HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit "
202
"or Firefox/Gecko.\n"
203
"\n"
204
"<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
205
"\n"
206
"+URL+"
207
msgstr ""
208
209
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:12
210
msgid "Size"
211
msgstr "ଆକାର"
212
213
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:1
214
msgid "Delete \"{0}\"?"
215
msgstr "\"{0}\"କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?"
216
217
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:2
218
msgid "Reading RSS Feeds..."
219
msgstr "RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ୁଅଛି..."
220
221
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:3
222
msgid "Really delete feed '{0}' ?"
223
msgstr "ପ୍ରକୃତରେ ଫିଡ '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?"
224
225
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:4
226
msgid "Updating Feeds..."
227
msgstr "ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି..."
228
229
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:1
230
msgid "Setup RSS"
231
msgstr "RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା"
232
233
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:2
234
msgid "Setup RSS feeds"
235
msgstr "RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫିଡ"
236
237
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:3
238
msgid "Update RSS feeds"
239
msgstr "RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
240
241
#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:4
242
msgid "_Read RSS"
243
msgstr "RSS କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ (_R)"
244
245
#: ../src/rss.c:419 ../src/rss.c:2601
246
#, c-format
247
msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
248
msgstr "ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣୁଅଛି (%d ସକ୍ରିୟ ଅଛି)"
249
250
#: ../src/rss.c:455 ../src/rss-config-factory.c:1255
251
#: ../src/rss-config-factory.c:1492
252
#, c-format
253
msgid "%2.0f%% done"
254
msgstr "%2.0f%% ସମାପ୍ତ"
255
256
#: ../src/rss.c:465 ../src/rss.c:2751
257
msgid "Feed"
258
msgstr "ଫିଡ"
259
260
#: ../src/rss.c:575
261
msgid "Enter User/Pass for feed"
262
msgstr "ଫିଡ ପାଇଁ ଚାଳକ/ପାସ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ"
263
264
#: ../src/rss.c:622
265
#, c-format
266
msgid ""
267
"Enter your username and password for:\n"
268
" '%s'"
269
msgstr ""
270
"ଏହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:\n"
271
" '%s'"
272
273
#: ../src/rss.c:639
274
msgid "Username: "
275
msgstr "ଚାଳକ ନାମ: "
276
277
#: ../src/rss.c:661 ../src/rss-ui.glade.h:36
278
msgid "Password: "
279
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: "
280
281
#: ../src/rss.c:699
282
msgid "_Remember this password"
283
msgstr "ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)"
284
285
#. e_clipped_label_set_text (
286
#. E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
287
#: ../src/rss.c:823
288
msgid "Canceling..."
289
msgstr "ବାତିଲ କରୁଅଛି..."
290
291
#: ../src/rss.c:1346
292
msgid "Formatting..."
293
msgstr "ସଜାଡ଼ୁଅଛି..."
294
295
#: ../src/rss.c:1460
296
msgid "_Copy"
297
msgstr "ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
298
299
#: ../src/rss.c:1462
300
msgid "Zoom _In"
301
msgstr "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)"
302
303
#: ../src/rss.c:1463
304
msgid "Zoom _Out"
305
msgstr "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_O)"
306
307
#: ../src/rss.c:1464
308
msgid "_Normal Size"
309
msgstr "ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)"
310
311
#: ../src/rss.c:1466
312
msgid "_Print..."
313
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)..."
314
315
#: ../src/rss.c:1467
316
msgid "Save _As"
317
msgstr "ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)"
318
319
#: ../src/rss.c:1469
320
msgid "_Open Link in Browser"
321
msgstr "ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"
322
323
#: ../src/rss.c:1470
324
msgid "_Copy Link Location"
325
msgstr "ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
326
327
#: ../src/rss.c:1488 ../src/rss.c:1520
328
msgid "Click to open"
329
msgstr "ଖୋଲିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
330
331
#: ../src/rss.c:1666
332
msgid "Comments"
333
msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ"
334
335
#: ../src/rss.c:1671
336
msgid "Refresh"
337
msgstr "ସତେଜ କରନ୍ତୁ"
338
339
#: ../src/rss.c:1690
340
msgid "Feed view"
341
msgstr "ଫିଡ ଦୃଶ୍ୟ"
342
343
#: ../src/rss.c:1696
344
msgid "Show Summary"
345
msgstr "ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
346
347
#: ../src/rss.c:1696
348
msgid "Show Full Text"
349
msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
350
351
#: ../src/rss.c:2119
352
msgid "Fetching feed"
353
msgstr "ଫିଡକୁ ଟାଣୁଅଛି"
354
355
#: ../src/rss.c:2420
356
msgid "Unamed feed"
357
msgstr "ବେନାମୀ ଫିଡ"
358
359
#: ../src/rss.c:2420 ../src/rss.c:2528
360
msgid "Error while fetching feed."
361
msgstr "ଫିଡ ଟାଣିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।"
362
363
#: ../src/rss.c:2528
364
msgid "Invalid Feed"
365
msgstr "ଅବୈଧ ଫିଡ"
366
367
#: ../src/rss.c:2539
368
#, c-format
369
msgid "Getting message %d of %d"
370
msgstr "%d ର ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି"
371
372
#: ../src/rss.c:2619
373
msgid "Complete."
374
msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।"
375
376
#: ../src/rss.c:2650 ../src/rss.c:2813 ../src/rss.c:2945 ../src/rss.c:3432
377
msgid "Error fetching feed."
378
msgstr "ଫିଡ ଟାଣିବା ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି।"
379
380
#: ../src/rss.c:2660
381
msgid "Canceled."
382
msgstr "ବାତିଲ ହୋଇଛି।"
383
384
#: ../src/rss.c:2704
385
msgid "Error while parsing feed."
386
msgstr "ଫିଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।"
387
388
#: ../src/rss.c:2759
389
msgid "Complete"
390
msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ"
391
392
#: ../src/rss.c:2846
393
msgid "Formatting error."
394
msgstr "ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି।"
395
396
#: ../src/rss.c:3740 ../src/rss.c:3854
397
msgid "No RSS feeds configured!"
398
msgstr "କୌଣସି RSS ଫିଡକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ!"
399
400
#: ../src/rss.c:3746 ../src/rss.c:3943
401
msgid "Reading RSS feeds..."
402
msgstr "RSS ଫିଡକୁ ପଢ଼ୁଅଛି..."
403
404
#. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
405
#: ../src/rss.c:3760 ../src/rss.c:3947 ../src/rss-config-factory.c:1166
406
#: ../src/rss-config-factory.c:1514
407
msgid "Please wait"
408
msgstr "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
409
410
#: ../src/rss.c:3768 ../src/rss.c:3955 ../src/rss-config-factory.c:660
411
#: ../src/rss-config-factory.c:960
412
#, no-c-format
413
msgid "0% done"
414
msgstr "0% ସମାପ୍ତ"
415
416
#: ../src/rss.c:3902
417
msgid "Waiting..."
418
msgstr "ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି..."
419
420
#: ../src/rss.h:37 ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
421
msgid "News and Blogs"
422
msgstr "ଖବର ଏବଂ ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ"
423
424
#: ../src/rss.h:38
425
msgid "Untitled channel"
426
msgstr "ଶୀର୍ଷକହୀନ ଉପପଥ"
427
428
#: ../src/rss-config-factory.c:137
429
msgid "GtkHTML"
430
msgstr "GtkHTML"
431
432
#: ../src/rss-config-factory.c:138
433
msgid "WebKit"
434
msgstr "WebKit"
435
436
#: ../src/rss-config-factory.c:139
437
msgid "Mozilla"
438
msgstr "Mozilla"
439
440
#: ../src/rss-config-factory.c:356
441
msgid "Edit Feed"
442
msgstr "ଫିଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
443
444
#: ../src/rss-config-factory.c:358
445
msgid "Add Feed"
446
msgstr "ଫିଡ ଯୋଗକରନ୍ତୁ"
447
448
#: ../src/rss-config-factory.c:884
449
msgid "Disable"
450
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
451
452
#: ../src/rss-config-factory.c:884
453
msgid "Enable"
454
msgstr "ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
455
456
#: ../src/rss-config-factory.c:911 ../src/rss-ui.glade.h:38
457
msgid "Remove folder contents"
458
msgstr "ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ"
459
460
#: ../src/rss-config-factory.c:1162
461
msgid "Importing feeds..."
462
msgstr "ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି..."
463
464
#: ../src/rss-config-factory.c:1316 ../src/rss-config-factory.c:1594
465
msgid "All Files"
466
msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
467
468
#: ../src/rss-config-factory.c:1322 ../src/rss-config-factory.c:1600
469
msgid "OPML Files"
470
msgstr "OPML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
471
472
#: ../src/rss-config-factory.c:1328 ../src/rss-config-factory.c:1606
473
msgid "XML Files"
474
msgstr "XML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
475
476
#: ../src/rss-config-factory.c:1348
477
msgid "Show article's summary"
478
msgstr "ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
479
480
#: ../src/rss-config-factory.c:1354
481
msgid "Feed Enabled"
482
msgstr "ଫିଡ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
483
484
#: ../src/rss-config-factory.c:1360
485
msgid "Validate feed"
486
msgstr "ଫିଡକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
487
488
#: ../src/rss-config-factory.c:1395 ../src/rss-ui.glade.h:40
489
msgid "Select import file"
490
msgstr "ଆମଦାନୀ ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
491
492
#: ../src/rss-config-factory.c:1432 ../src/rss-ui.glade.h:39
493
msgid "Select file to export"
494
msgstr "ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
495
496
#: ../src/rss-config-factory.c:1510
497
msgid "Exporting feeds..."
498
msgstr "ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ..."
499
500
#: ../src/rss-config-factory.c:1539
501
msgid ""
502
"A file by that name already exists.\n"
503
"Overwrite it?"
504
msgstr ""
505
"ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।\n"
506
"ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
507
508
#: ../src/rss-config-factory.c:1541
509
msgid "Overwrite file?"
510
msgstr "ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ?"
511
512
#: ../src/rss-config-factory.c:1560
513
msgid "Error exporting feeds!"
514
msgstr "ତ୍ରୁଟି ରପ୍ତାନୀ ଫିଡଗୁଡ଼ିକ!"
515
516
#: ../src/rss-config-factory.c:1632
517
msgid ""
518
"No RSS feeds configured!\n"
519
"Unable to export."
520
msgstr ""
521
"କୌଣସି RSS ଫିଡ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ!\n"
522
"ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ।"
523
524
#: ../src/rss-config-factory.c:1727 ../src/rss-config-factory.c:2127
525
msgid ""
526
"Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit \n"
527
"as renders you need firefox or webkit devel package \n"
528
"installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages."
529
msgstr ""
530
531
#: ../src/rss-config-factory.c:1969 ../src/rss-ui.glade.h:25
532
msgid "Enabled"
533
msgstr "ସକ୍ରିୟ"
534
535
#: ../src/rss-config-factory.c:1985
536
msgid "Feed Name"
537
msgstr "ଫିଡ ନାମ"
538
539
#: ../src/rss-config-factory.c:1995
540
msgid "Type"
541
msgstr "ପ୍ରକାର"
542
543
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:1
544
msgid "<b>Article Notification</b>"
545
msgstr "<b>ନିବନ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</b>"
546
547
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:2
548
msgid "<b>Engine: </b>"
549
msgstr "<b>ଯନ୍ତ୍ର: </b>"
550
551
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:3 ../src/rss-ui.glade.h:4
552
msgid "<b>HTML Rendering</b>"
553
msgstr "<b>HTML ଚିତ୍ରଣ</b>"
554
555
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:4
556
msgid "<b>Network timeout:</b>"
557
msgstr "<b>ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ:</b>"
558
559
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:5
560
msgid "Accept cookies from sites"
561
msgstr "ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ"
562
563
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:6
564
msgid "Blink icon in notification area"
565
msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି"
566
567
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
568
msgid "Block pop-up windows"
569
msgstr "ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ"
570
571
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8
572
msgid "Enable Java"
573
msgstr "Java କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
574
575
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9 ../src/rss-ui.glade.h:23
576
msgid "Enable JavaScript"
577
msgstr "JavaScript କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
578
579
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10
580
msgid "Import Cookies"
581
msgstr "କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ"
582
583
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
584
msgid "Show feed icon"
585
msgstr "ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
586
587
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:12
588
msgid "Show icon in notification area"
589
msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
590
591
#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:13
592
msgid "seconds"
593
msgstr "ସେକଣ୍ଡ"
594
595
#: ../src/rss-ui.glade.h:1
596
msgid "<b>Advanced options</b>"
597
msgstr "<b>ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>"
598
599
#: ../src/rss-ui.glade.h:2
600
msgid "<b>Feed Name: </b>"
601
msgstr "<b>ଫିଡ ନାମ: </b>"
602
603
#: ../src/rss-ui.glade.h:3
604
msgid "<b>Feed URL:</b>"
605
msgstr "<b>ଫିଡ URL:</b>"
606
607
#: ../src/rss-ui.glade.h:5
608
msgid "<b>Location:</b>"
609
msgstr "<b>ଅବସ୍ଥାନ:</b>"
610
611
#: ../src/rss-ui.glade.h:6
612
msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
613
msgstr "<span weight=\"bold\">ବିନ୍ୟାସ</span>"
614
615
#: ../src/rss-ui.glade.h:7
616
msgid "Add"
617
msgstr "ଯୋଗକରନ୍ତୁ"
618
619
#: ../src/rss-ui.glade.h:8
620
msgid "Always delete unread articles"
621
msgstr "ସର୍ବଦା ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
622
623
#: ../src/rss-ui.glade.h:9
624
msgid "Authentication"
625
msgstr "ବୈଧିକରଣ"
626
627
#: ../src/rss-ui.glade.h:10
628
msgid "By default show article summary instead of webpage"
629
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
630
631
#: ../src/rss-ui.glade.h:11
632
msgid "Certificates Table"
633
msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସାରଣୀ"
634
635
#: ../src/rss-ui.glade.h:12
636
msgid "Check for new articles at startup"
637
msgstr "ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
638
639
#: ../src/rss-ui.glade.h:13
640
msgid "Check for new articles every"
641
msgstr "ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
642
643
#: ../src/rss-ui.glade.h:14
644
msgid "Delete all but the last"
645
msgstr "ଶେଷକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
646
647
#: ../src/rss-ui.glade.h:15
648
msgid "Delete articles older than"
649
msgstr "ଠାରୁ ପୁରୁଣା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
650
651
#: ../src/rss-ui.glade.h:16
652
msgid "Delete articles that are no longer in the feed"
653
msgstr "ଫିଡରେ ନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
654
655
#: ../src/rss-ui.glade.h:17
656
msgid "Delete feed?"
657
msgstr "ଫିଡ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?"
658
659
#: ../src/rss-ui.glade.h:18
660
msgid "Details"
661
msgstr "ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ"
662
663
#: ../src/rss-ui.glade.h:19
664
msgid "Display only feed summary"
665
msgstr "ଅନଲାଇନ ଫିଡ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
666
667
#: ../src/rss-ui.glade.h:20
668
msgid "Do no update feed"
669
msgstr "ଫିଡକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
670
671
#: ../src/rss-ui.glade.h:21
672
msgid "Do not delete feeds"
673
msgstr "ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
674
675
#: ../src/rss-ui.glade.h:22
676
msgid "Edit"
677
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
678
679
#: ../src/rss-ui.glade.h:24
680
msgid "Enable Plugins"
681
msgstr "ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
682
683
#: ../src/rss-ui.glade.h:26
684
msgid "Engine: "
685
msgstr "ଯନ୍ତ୍ର: "
686
687
#: ../src/rss-ui.glade.h:27
688
msgid "Export"
689
msgstr "ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ"
690
691
#: ../src/rss-ui.glade.h:28
692
msgid "Feeds"
693
msgstr "ଫିଡ"
694
695
#: ../src/rss-ui.glade.h:29
696
msgid "General"
697
msgstr "ସାଧାରଣ"
698
699
#: ../src/rss-ui.glade.h:30
700
msgid "HTML"
701
msgstr "HTML"
702
703
#: ../src/rss-ui.glade.h:31
704
msgid "HTTP Proxy Details"
705
msgstr "HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବିବରଣୀ"
706
707
#: ../src/rss-ui.glade.h:32
708
msgid "HTTP proxy:"
709
msgstr "HTTP ପ୍ରକ୍ସି:"
710
711
#: ../src/rss-ui.glade.h:33
712
msgid "Import"
713
msgstr "ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ"
714
715
#: ../src/rss-ui.glade.h:34
716
msgid "Network"
717
msgstr "ନେଟୱର୍କ"
718
719
#: ../src/rss-ui.glade.h:35
720
msgid "No proxy for:"
721
msgstr "ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ:"
722
723
#: ../src/rss-ui.glade.h:37
724
msgid "Port:"
725
msgstr "ସଂଯୋଗିକୀ:"
726
727
#: ../src/rss-ui.glade.h:41
728
msgid "Setup"
729
msgstr "ବ୍ୟବସ୍ଥା"
730
731
#: ../src/rss-ui.glade.h:42
732
msgid "Show article comments"
733
msgstr "ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
734
735
#: ../src/rss-ui.glade.h:43
736
msgid "Storage"
737
msgstr "ଭଣ୍ଡାର"
738
739
#: ../src/rss-ui.glade.h:44
740
msgid "Update"
741
msgstr "ଅଦ୍ୟତନ"
742
743
#: ../src/rss-ui.glade.h:45
744
msgid "Update in"
745
msgstr "ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
746
747
#: ../src/rss-ui.glade.h:46
748
msgid "Use Proxy"
749
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
750
751
#: ../src/rss-ui.glade.h:47
752
msgid "Use authentication"
753
msgstr "ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
754
755
#: ../src/rss-ui.glade.h:48
756
msgid "Use global update interval"
757
msgstr "ଜାଗତିକ ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
758
759
#: ../src/rss-ui.glade.h:49
760
msgid "Username:"
761
msgstr "ଚାଳକନାମ:"
762
763
#: ../src/rss-ui.glade.h:50
764
msgid "Validate"
765
msgstr "ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
766
767
#. for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
768
#: ../src/rss-ui.glade.h:52
769
msgid "days"
770
msgstr "ଦିନ"
771
772
#: ../src/rss-ui.glade.h:53
773
msgid "label"
774
msgstr "ନାମପଟି"
775
776
#. To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
777
#: ../src/rss-ui.glade.h:55
778
msgid "messages"
779
msgstr "ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ"
780
781
#. to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
782
#: ../src/rss-ui.glade.h:57
783
msgid "minutes"
784
msgstr "ମିନଟ"
785
786
#. to translators: message is part of "Update in X minutes"
787
#: ../src/rss-ui.glade.h:59
788
msgid ""
789
"minutes\n"
790
"hours\n"
791
"days"
792
msgstr ""
793
"ମିନଟ\n"
794
"ଘଣ୍ଟା\n"
795
"ଦିନ"
796
797
#: ../src/parser.c:918
798
msgid "No Information"
799
msgstr "କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ"
800
801
#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:1
802
msgid "Evolution Feeds Control"
803
msgstr "Evolution ଫିଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
804
805
#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:2
806
msgid "Evolution RSS Reader"
807
msgstr "Evolution RSS ପାଠକ"
808
809
#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:3
810
msgid "Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here"
811
msgstr "ଆପଣଙ୍କର RDF,RSS,ATOM ଫିଡକୁ ଏଠାରେ ଅଛି"
812
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1