← Back to branch summary

~stefan-opener/banking-addons/ba70-aggregate_payment

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/account_banking_sepa_credit_transfer.pot

  • Committer: Stefan Rijnhart
  • Date: 2014-07-24 06:27:08 UTC
  • mfrom: (177.2.87 banking-addons)
  • Revision ID: stefan@therp.nl-20140724062708-zshgag0zzk1atxu6
[MRG] parent branch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/account_banking_sepa_credit_transfer.pot
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:01+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 08:01+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-12-23 22:49+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 22:49+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Plural-Forms: \n"
17
17
 
18
18
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
19
 
#: field:banking.export.sepa,file:0
20
 
#: field:banking.export.sepa.wizard,file_id:0
21
 
msgid "SEPA XML file"
22
 
msgstr ""
23
 
 
24
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
25
 
#: view:banking.export.sepa:0
26
 
msgid "Payment order"
27
 
msgstr ""
28
 
 
29
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
30
19
#: selection:banking.export.sepa.wizard,state:0
31
20
msgid "Create"
32
21
msgstr ""
33
22
 
34
23
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
35
 
#: help:banking.export.sepa.wizard,msg_identification:0
36
 
msgid "This is the message identification of the entire SEPA XML file. 35 characters max."
 
24
#: field:banking.export.sepa,nb_transactions:0
 
25
#: field:banking.export.sepa.wizard,nb_transactions:0
 
26
msgid "Number of Transactions"
37
27
msgstr ""
38
28
 
39
29
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
43
33
msgstr ""
44
34
 
45
35
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
46
 
#: view:banking.export.sepa:0
47
 
msgid "General information"
48
 
msgstr ""
49
 
 
50
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
51
36
#: field:banking.export.sepa,state:0
52
37
#: field:banking.export.sepa.wizard,state:0
53
38
msgid "State"
59
44
msgstr ""
60
45
 
61
46
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
62
 
#: field:banking.export.sepa,prefered_exec_date:0
63
 
#: field:banking.export.sepa.wizard,prefered_exec_date:0
64
 
msgid "Prefered execution date"
 
47
#: help:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
 
48
msgid "Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme (SEPA Core messages must use this). Shared : transaction charges on the debtor side are to be borne by the debtor, transaction charges on the creditor side are to be borne by the creditor. Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor."
65
49
msgstr ""
66
50
 
67
51
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
71
55
msgstr ""
72
56
 
73
57
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
74
 
#: field:banking.export.sepa,generation_date:0
75
 
msgid "Generation date"
 
58
#: field:banking.export.sepa,batch_booking:0
 
59
#: field:banking.export.sepa.wizard,batch_booking:0
 
60
msgid "Batch Booking"
 
61
msgstr ""
 
62
 
 
63
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
64
#: selection:banking.export.sepa,state:0
 
65
msgid "Sent"
76
66
msgstr ""
77
67
 
78
68
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
79
69
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa_wizard
80
 
msgid "Export SEPA Credit Transfer XML file"
 
70
msgid "Export SEPA Credit Transfer File"
81
71
msgstr ""
82
72
 
83
73
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
96
86
msgstr ""
97
87
 
98
88
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
99
 
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_credit_transfer.act_banking_export_sepa_payment_order
100
 
msgid "Generated SEPA files"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
104
 
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_credit_transfer.action_account_banking_sepa
105
 
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_sepa_credit_transfer.menu_account_banking_sepa
106
 
msgid "Generated SEPA XML files"
107
 
msgstr ""
108
 
 
109
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
110
 
#: selection:banking.export.sepa,state:0
111
 
msgid "Sent"
 
89
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
 
90
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
 
91
msgid "Following Service Level"
 
92
msgstr ""
 
93
 
 
94
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
95
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
 
96
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
 
97
msgid "Borne by Creditor"
112
98
msgstr ""
113
99
 
114
100
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
122
108
msgstr ""
123
109
 
124
110
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
125
 
#: field:banking.export.sepa,msg_identification:0
126
 
#: field:banking.export.sepa.wizard,msg_identification:0
127
 
msgid "Message identification"
 
111
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
 
112
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
 
113
msgid "Borne by Debtor"
128
114
msgstr ""
129
115
 
130
116
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
131
 
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:284
 
117
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:128
 
118
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:245
132
119
#, python-format
133
 
msgid "The generated XML file is not valid against the official XML Schema Definition. The generated XML file and the full error have been written in the server logs. Here is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : %s"
 
120
msgid "Error:"
134
121
msgstr ""
135
122
 
136
123
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
137
124
#: field:banking.export.sepa,total_amount:0
138
125
#: field:banking.export.sepa.wizard,total_amount:0
139
 
msgid "Total amount"
 
126
msgid "Total Amount"
 
127
msgstr ""
 
128
 
 
129
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
130
#: field:banking.export.sepa,charge_bearer:0
 
131
#: field:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
 
132
msgid "Charge Bearer"
 
133
msgstr ""
 
134
 
 
135
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
136
#: view:banking.export.sepa.wizard:0
 
137
msgid "SEPA File Generation"
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
141
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa
 
142
msgid "SEPA export"
 
143
msgstr ""
 
144
 
 
145
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
146
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:246
 
147
#, python-format
 
148
msgid "Missing Bank Account on invoice '%s' (payment order line reference '%s')."
 
149
msgstr ""
 
150
 
 
151
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
152
#: field:banking.export.sepa,file:0
 
153
#: field:banking.export.sepa.wizard,file_id:0
 
154
msgid "SEPA XML File"
140
155
msgstr ""
141
156
 
142
157
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
143
158
#: help:banking.export.sepa,charge_bearer:0
144
 
#: help:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
145
 
msgid "Shared : transaction charges on the sender side are to be borne by the debtor, transaction charges on the receiver side are to be borne by the creditor (most transfers use this). Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor. Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme."
 
159
msgid "Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme (SEPA Core messages must use this). Shared : transaction charges on the creditor side are to be borne by the creditor, transaction charges on the debtor side are to be borne by the debtor. Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor."
146
160
msgstr ""
147
161
 
148
162
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
149
 
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
150
 
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
151
 
msgid "Borne by creditor"
 
163
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:129
 
164
#, python-format
 
165
msgid "Payment Type Code '%s' is not supported. The only Payment Type Codes supported for SEPA Credit Transfers are 'pain.001.001.02', 'pain.001.001.03', 'pain.001.001.04' and 'pain.001.001.05'."
152
166
msgstr ""
153
167
 
154
168
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
155
169
#: view:banking.export.sepa:0
156
170
#: field:banking.export.sepa,payment_order_ids:0
157
171
#: field:banking.export.sepa.wizard,payment_order_ids:0
158
 
msgid "Payment orders"
159
 
msgstr ""
160
 
 
161
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
162
 
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:90
163
 
#, python-format
164
 
msgid "This IBAN is not valid : %s"
165
 
msgstr ""
166
 
 
167
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
168
 
#: view:banking.export.sepa.wizard:0
169
 
msgid "SEPA XML file generation"
170
 
msgstr ""
171
 
 
172
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
173
 
#: view:banking.export.sepa.wizard:0
174
 
msgid "Reference for further communication"
175
 
msgstr ""
176
 
 
177
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
178
 
#: view:banking.export.sepa.wizard:0
179
 
msgid "Processing details"
180
 
msgstr ""
181
 
 
182
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
183
 
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa
184
 
msgid "SEPA export"
185
 
msgstr ""
186
 
 
187
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
188
 
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
189
 
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
190
 
msgid "Borne by debtor"
191
 
msgstr ""
192
 
 
193
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
194
 
#: field:banking.export.sepa,nb_transactions:0
195
 
#: field:banking.export.sepa.wizard,nb_transactions:0
196
 
msgid "Number of transactions"
197
 
msgstr ""
198
 
 
199
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
200
 
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
201
 
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
202
 
msgid "Following service level"
203
 
msgstr ""
204
 
 
205
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
206
 
#: field:banking.export.sepa,charge_bearer:0
207
 
#: field:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
208
 
msgid "Charge bearer"
 
172
msgid "Payment Orders"
 
173
msgstr ""
 
174
 
 
175
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
176
#: view:banking.export.sepa:0
 
177
msgid "General Information"
 
178
msgstr ""
 
179
 
 
180
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 
181
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_credit_transfer.act_banking_export_sepa_payment_order
 
182
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_credit_transfer.action_account_banking_sepa
 
183
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_sepa_credit_transfer.menu_account_banking_sepa
 
184
msgid "SEPA Credit Transfer Files"
209
185
msgstr ""
210
186
 
211
187
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
215
191
msgstr ""
216
192
 
217
193
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
218
 
#: help:banking.export.sepa.wizard,prefered_exec_date:0
219
 
msgid "This is the date on which the file should be processed by the bank. Please keep in mind that banks only execute on working days and typically use a delay of two days between execution date and effective transfer date."
220
 
msgstr ""
221
 
 
222
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
223
194
#: field:banking.export.sepa.wizard,file:0
224
195
msgid "File"
225
196
msgstr ""
230
201
msgstr ""
231
202
 
232
203
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
233
 
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:135
234
 
#, python-format
235
 
msgid "Payment Type Code '%s' is not supported. The only Payment Type Codes supported for SEPA Credit Transfers are 'pain.001.001.02', 'pain.001.001.03' and 'pain.001.001.04'."
236
 
msgstr ""
237
 
 
238
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
239
 
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:90
240
 
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:135
241
 
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:284
242
 
#, python-format
243
 
msgid "Error :"
244
 
msgstr ""
245
 
 
246
 
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
247
 
#: field:banking.export.sepa,batch_booking:0
248
 
#: field:banking.export.sepa.wizard,batch_booking:0
249
 
msgid "Batch booking"
 
204
#: field:banking.export.sepa,create_date:0
 
205
msgid "Generation Date"
250
206
msgstr ""
251
207