← Back to branch summary

~stefan-opener/therp-backports/6.1-fix988438-export_all_data_give_name_get

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/web/i18n/pl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-11-15 05:17:43 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121115051743-jf1bti7pskv6ff70
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/web/i18n/pl.po
8
8
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 15:54+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 11:24+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 11:03+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
13
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-02 05:52+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-15 05:17+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16265)\n"
19
19
 
20
20
#. openerp-web
21
21
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:176
51
51
#. openerp-web
52
52
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:393
53
53
msgid "Create database"
54
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Utwórz bazę danych"
55
55
 
56
56
#. openerp-web
57
57
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:395
58
58
#, python-format
59
59
msgid "Database \"%s\" already exist"
60
 
msgstr ""
 
60
msgstr "Baza danych \"%s\" już istnieje"
61
61
 
62
62
#. openerp-web
63
63
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:455
194
194
"Destination fields should only be selected once, some fields are selected "
195
195
"more than once:"
196
196
msgstr ""
 
197
"Pola docelowe muszą być wybierane tylko raz. niektóre inne pola mogą być "
 
198
"wybierane więcej niż raz:"
197
199
 
198
200
#. openerp-web
199
201
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:386
200
202
msgid "*Required Fields are not selected :"
201
 
msgstr ""
 
203
msgstr "*Wymagane pola nie zostały wybrane :"
202
204
 
203
205
#. openerp-web
204
206
#: addons/web/static/src/js/formats.js:139
205
207
#, python-format
206
208
msgid "(%d records)"
207
 
msgstr ""
 
209
msgstr "(%d rekordów)"
208
210
 
209
211
#. openerp-web
210
212
#: addons/web/static/src/js/formats.js:325
349
351
#: addons/web/static/src/js/search.js:1430
350
352
#: addons/web/static/src/js/search.js:1446
351
353
msgid "is set"
352
 
msgstr ""
 
354
msgstr "jest ustawione"
353
355
 
354
356
#. openerp-web
355
357
#: addons/web/static/src/js/search.js:1350
359
361
#: addons/web/static/src/js/search.js:1431
360
362
#: addons/web/static/src/js/search.js:1447
361
363
msgid "is not set"
362
 
msgstr ""
 
364
msgstr "nie jest ustawione"
363
365
 
364
366
#. openerp-web
365
367
#: addons/web/static/src/js/search.js:1419
420
422
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:149
421
423
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:577
422
424
msgid "The following fields are invalid :"
423
 
msgstr ""
 
425
msgstr "Następujące pola są niedozwolone :"
424
426
 
425
427
#. openerp-web
426
428
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
430
432
#. openerp-web
431
433
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:248
432
434
msgid "Please select view in list :"
433
 
msgstr ""
 
435
msgstr "Wybierz widok z listy :"
434
436
 
435
437
#. openerp-web
436
438
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
452
454
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:375
453
455
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:959
454
456
msgid "Can't Update View"
455
 
msgstr ""
 
457
msgstr "Nie można zmodyfikowac widoku"
456
458
 
457
459
#. openerp-web
458
460
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:378
459
461
msgid "Select an element"
460
 
msgstr ""
 
462
msgstr "Wybierz element"
461
463
 
462
464
#. openerp-web
463
465
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
489
491
#. openerp-web
490
492
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:936
491
493
msgid "Position"
492
 
msgstr ""
 
494
msgstr "Położenie"
493
495
 
494
496
#. openerp-web
495
497
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:974
496
498
msgid "New Field"
497
 
msgstr ""
 
499
msgstr "Nowe pole"
498
500
 
499
501
#. openerp-web
500
502
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
517
519
#. openerp-web
518
520
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:210
519
521
msgid "The record could not be found in the database."
520
 
msgstr ""
 
522
msgstr "Nie można odnaleźć pola w bazie"
521
523
 
522
524
#. openerp-web
523
525
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:508
533
535
#. openerp-web
534
536
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:782
535
537
msgid "Could not find id in dataset"
536
 
msgstr ""
 
538
msgstr "Nie można znaleźć id w danych"
537
539
 
538
540
#. openerp-web
539
541
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:796