← Back to branch summary

~stellarium/stellarium-website/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Alexander Wolf
  • Date: 2017-07-18 19:36:23 UTC
  • mfrom: (28.1.351 stellarium-website)
  • Revision ID: alex.v.wolf@gmail.com-20170718193623-sdkr6v392qvcd0s9
Updated bzr repo

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
8
8
"Project-Id-Version: stellarium-website\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: stellarium-translation@lists.launchpad.net\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2017-06-04 13:05+0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 11:42+0000\n"
12
 
"Last-Translator: sunshuwei <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 08:58+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Allen Zhong <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-05 05:55+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-08 05:32+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"
20
20
 
21
21
#: index.php:31 sponsors.php:30 screenshots.php:31 docs.php:30
22
22
msgid ""
126
126
 
127
127
#: index.php:193
128
128
msgid "default catalogue of over 600,000 stars"
129
 
msgstr "默认星表包含超过 60 万颗恒星"
 
129
msgstr "默认星表包含超过60万颗恒星"
130
130
 
131
131
#: index.php:194
132
132
msgid "extra catalogues with more than 177 million stars"
133
 
msgstr ""
 
133
msgstr "附加星表包含超过177万颗恒星"
134
134
 
135
135
#: index.php:195
136
136
msgid "default catalogue of over 80,000 deep-sky objects"
137
 
msgstr ""
 
137
msgstr "默认星表包含超过8万深空天体"
138
138
 
139
139
#: index.php:196
140
140
msgid "extra catalogue with more than 1 million deep-sky objects"
141
 
msgstr ""
 
141
msgstr "附加星表包含超过百万深空天体"
142
142
 
143
143
#: index.php:197
144
144
msgid "asterisms and illustrations of the constellations"
214
214
 
215
215
#: index.php:221
216
216
msgid "tails of comets"
217
 
msgstr ""
 
217
msgstr "彗尾"
218
218
 
219
219
#: index.php:222
220
220
msgid "iridium flares simulation"
221
 
msgstr ""
 
221
msgstr "铱闪模拟"
222
222
 
223
223
#: index.php:223
224
224
msgid "eclipse simulation"
226
226
 
227
227
#: index.php:224
228
228
msgid "supernovae and novae simulation"
229
 
msgstr ""
 
229
msgstr "新星与超新星模拟"
230
230
 
231
231
#: index.php:225
232
232
msgid "3D sceneries"
233
 
msgstr ""
 
233
msgstr "3D 地景"
234
234
 
235
235
#: index.php:226
236
236
msgid "skinnable landscapes, now with spheric panorama projection"
329
329
 
330
330
#: index.php:279
331
331
msgid "social media"
332
 
msgstr ""
 
332
msgstr "社交媒体"
333
333
 
334
334
#: index.php:312
335
335
msgid "collaborate"
607
607
"download extra catalogues to see up to 210 million stars. This work was done "
608
608
"by our team member Johannes."
609
609
msgstr ""
610
 
"夕阳西下，群星闪耀。Stellarium 0.10.0 版本扩充了星表。默认星表包含 60 万颗恒"
611
 
"星，你可以通过下载扩展星表来提高到 2.1 亿颗恒星。这项工作由项目成员 Johannes "
612
 
"完成。"
 
610
"夕阳西下，群星闪耀。Stellarium 0.10.0 版本扩充了星表。默认星表包含60万颗恒"
 
611
"星，你可以通过下载扩展星表来提高到2.1亿颗恒星。这项工作由项目成员 Johannes 完"
 
612
"成。"
613
613
 
614
614
#: screenshots.php:123
615
615
msgid ""