« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/stellarium/tl.po
- browse files at revision 8604
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 8604
- Committer: Alexander Wolf
- Date: 2017-03-21 07:18:44 UTC
- mfrom: (8572.15.2 stellarium)
- Revision ID: alex.v.wolf@gmail.com-20170321071844-lu3jka2tl7fy274j
Tags: stellarium-0-15-2, v0.15.2
Sync translations
- files added:
- po/stellarium-remotecontrol/ku.po
- files modified:
- po/stellarium-skycultures/de.po
added
removed
po/stellarium/tl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-03-17 21:03+0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 15:38+0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 22:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: yavinfour <anjelo.passionist@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Tagalog <tl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-19 05:41+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-20 05:42+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 18332)\n"
19
19
20
20
#: src/core/modules/CustomObject.cpp:78 src/core/modules/CustomObject.cpp:80
46
46
msgstr ""
47
47
48
48
#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:143 src/core/modules/StarMgr.cpp:444
49
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1207 src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:421
49
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1214 src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:421
50
50
#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:365 src/core/modules/NebulaMgr.cpp:366
51
51
#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:219 src/core/modules/MilkyWay.cpp:74
52
52
#: src/core/modules/ZodiacalLight.cpp:80 src/core/modules/ToastMgr.cpp:60
53
53
#: src/core/StelApp.cpp:533 src/core/StelCore.cpp:253
54
#: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:89 src/StelMainView.cpp:743
54
#: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:89 src/StelMainView.cpp:761
55
55
msgid "Display Options"
56
56
msgstr "Mga Pagpipilian para sa Display"
57
57
133
133
msgid "O./C. longitude"
134
134
msgstr ""
135
135
136
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:678 src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1225
136
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:678 src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1232
137
137
#: src/ui_viewDialog.h:2223
138
138
msgid "Prime Vertical"
139
139
msgstr ""
202
202
msgid "SSGP"
203
203
msgstr ""
204
204
205
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1208
205
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1215
206
206
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:342
207
207
msgid "Equatorial grid"
208
208
msgstr ""
209
209
210
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1209 src/ui_viewDialog.h:2253
210
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1216 src/ui_viewDialog.h:2253
211
211
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:337
212
212
msgid "Azimuthal grid"
213
213
msgstr ""
214
214
215
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1210
215
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1217
216
216
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:357
217
217
msgid "Ecliptic line"
218
218
msgstr ""
219
219
220
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1211
220
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1218
221
221
msgid "Ecliptic J2000 line"
222
222
msgstr ""
223
223
224
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1212
224
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1219
225
225
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:352
226
226
msgid "Equator line"
227
227
msgstr ""
228
228
229
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1213
229
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1220
230
230
msgid "Equator J2000 line"
231
231
msgstr ""
232
232
233
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1214
233
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1221
234
234
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:332
235
235
msgid "Meridian line"
236
236
msgstr ""
237
237
238
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1215
238
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1222
239
239
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:393
240
240
msgid "Horizon line"
241
241
msgstr ""
242
242
243
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1216
243
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1223
244
244
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:347
245
245
msgid "Equatorial J2000 grid"
246
246
msgstr ""
247
247
248
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1217
248
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1224
249
249
msgid "Ecliptic J2000 grid"
250
250
msgstr ""
251
251
252
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1218
252
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1225
253
253
msgid "Ecliptic grid"
254
254
msgstr ""
255
255
256
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1219 src/ui_viewDialog.h:2285
256
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1226 src/ui_viewDialog.h:2285
257
257
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:398
258
258
msgid "Galactic grid"
259
259
msgstr ""
260
260
261
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1220 src/ui_viewDialog.h:2146
261
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1227 src/ui_viewDialog.h:2146
262
262
msgid "Galactic equator"
263
263
msgstr ""
264
264
265
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1221 src/ui_viewDialog.h:2274
265
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1228 src/ui_viewDialog.h:2274
266
266
msgid "Supergalactic grid"
267
267
msgstr ""
268
268
269
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1222 src/ui_viewDialog.h:2166
269
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1229 src/ui_viewDialog.h:2166
270
270
msgid "Supergalactic equator"
271
271
msgstr ""
272
272
273
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1223
273
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1230
274
274
#: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:408
275
275
msgid "Opposition/conjunction longitude line"
276
276
msgstr ""
277
277
278
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1224
278
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1231
279
279
msgid "Precession Circles"
280
280
msgstr ""
281
281
282
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1226
282
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1233
283
283
msgid "Colure Lines"
284
284
msgstr ""
285
285
286
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1227
286
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1234
287
287
msgid "Circumpolar Circles"
288
288
msgstr ""
289
289
290
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1228
290
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1235
291
291
msgid "Celestial J2000 poles"
292
292
msgstr ""
293
293
294
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1229
294
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1236
295
295
msgid "Celestial poles"
296
296
msgstr ""
297
297
298
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1230
298
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1237
299
299
msgid "Zenith and nadir"
300
300
msgstr ""
301
301
302
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1231
302
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1238
303
303
msgid "Ecliptic J2000 poles"
304
304
msgstr ""
305
305
306
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1232
306
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1239
307
307
msgid "Ecliptic poles"
308
308
msgstr ""
309
309
310
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1233 src/ui_viewDialog.h:2231
310
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1240 src/ui_viewDialog.h:2231
311
311
msgid "Galactic poles"
312
312
msgstr ""
313
313
314
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1234 src/ui_viewDialog.h:2189
314
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1241 src/ui_viewDialog.h:2189
315
315
msgid "Supergalactic poles"
316
316
msgstr ""
317
317
318
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1235
318
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1242
319
319
msgid "Equinox J2000 points"
320
320
msgstr ""
321
321
322
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1236
322
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1243
323
323
msgid "Equinox points"
324
324
msgstr ""
325
325
326
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1237
326
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1244
327
327
msgid "Solstice J2000 points"
328
328
msgstr ""
329
329
330
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1238
330
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1245
331
331
msgid "Solstice points"
332
332
msgstr ""
333
333
1862
1862
msgstr ""
1863
1863
1864
1864
#: src/core/StelMovementMgr.cpp:181 src/gui/StelGui.cpp:204
1865
#: src/StelMainView.cpp:742
1865
#: src/StelMainView.cpp:760
1866
1866
msgid "Miscellaneous"
1867
1867
msgstr ""
1868
1868
2188
2188
msgstr ""
2189
2189
2190
2190
#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1493 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1528
2191
#: src/gui/StelGuiItems.cpp:632 src/gui/LocationDialog.cpp:407
2191
#: src/gui/StelGuiItems.cpp:632 src/gui/LocationDialog.cpp:411
2192
2192
msgid "System default"
2193
2193
msgstr ""
2194
2194
2542
2542
msgid "Time zone"
2543
2543
msgstr ""
2544
2544
2545
#: src/gui/StelGuiItems.cpp:637 src/gui/LocationDialog.cpp:405
2545
#: src/gui/StelGuiItems.cpp:637 src/gui/LocationDialog.cpp:409
2546
2546
msgid "Local Mean Solar Time"
2547
2547
msgstr ""
2548
2548
2549
#: src/gui/StelGuiItems.cpp:640 src/gui/LocationDialog.cpp:406
2549
#: src/gui/StelGuiItems.cpp:640 src/gui/LocationDialog.cpp:410
2550
2550
msgid "Local True Solar Time"
2551
2551
msgstr ""
2552
2552
3121
3121
msgid "Location of observer"
3122
3122
msgstr ""
3123
3123
3124
#: src/StelMainView.cpp:742
3124
#: src/StelMainView.cpp:760
3125
3125
msgid "Save screenshot"
3126
3126
msgstr ""
3127
3127
3128
#: src/StelMainView.cpp:743
3128
#: src/StelMainView.cpp:761
3129
3129
msgid "Full-screen mode"
3130
3130
msgstr ""
3131
3131
3132
#: src/StelMainView.cpp:891
3132
#: src/StelMainView.cpp:909
3133
3133
msgid ""
3134
3134
"Insufficient OpenGL version. Please update drivers, graphics hardware, or "
3135
3135
"use --angle-mode (or --mesa-mode) option."
3136
3136
msgstr ""
3137
3137
3138
#: src/StelMainView.cpp:894
3138
#: src/StelMainView.cpp:912
3139
3139
msgid ""
3140
3140
"Insufficient OpenGL version. Please update drivers, or graphics hardware."
3141
3141
msgstr ""
3142
3142
3143
#: src/StelMainView.cpp:936
3143
#: src/StelMainView.cpp:954
3144
3144
msgid ""
3145
3145
"Your DirectX/OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.\n"
3146
3146
"Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in "
3147
3147
"degraded mode anyway?"
3148
3148
msgstr ""
3149
3149
3150
#: src/StelMainView.cpp:987
3150
#: src/StelMainView.cpp:1005
3151
3151
msgid ""
3152
3152
"Your OpenGL/Mesa subsystem has problems. See log for details.\n"
3153
3153
"Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in "
3154
3154
"degraded mode anyway?"
3155
3155
msgstr ""
3156
3156
3157
#: src/StelMainView.cpp:1043
3157
#: src/StelMainView.cpp:1061
3158
3158
msgid ""
3159
3159
"Your OpenGL subsystem has problems. See log for details.\n"
3160
3160
"Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in "
3161
3161
"degraded mode anyway?"
3162
3162
msgstr ""
3163
3163
3164
#: src/StelMainView.cpp:1084
3164
#: src/StelMainView.cpp:1102
3165
3165
msgid ""
3166
3166
"Your OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.\n"
3167
3167
"Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in "
3168
3168
"degraded mode anyway?"
3169
3169
msgstr ""
3170
3170
3171
#: src/StelMainView.cpp:1196
3171
#: src/StelMainView.cpp:1214
3172
3172
#, qt-format
3173
3173
msgid "Stellarium %1"
3174
3174
msgstr ""
6316
6316
msgid "Display no information"
6317
6317
msgstr ""
6318
6318
6319
#: src/ui_configurationDialog.h:1259 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2319
6319
#: src/ui_configurationDialog.h:1259 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2310
6320
6320
#: plugins/Observability/src/Observability.cpp:205
6321
6321
msgid "None"
6322
6322
msgstr ""
6952
6952
msgid "Cleanup ephemerides"
6953
6953
msgstr ""
6954
6954
6955
#: src/ui_astroCalcDialog.h:541
6955
#: src/ui_astroCalcDialog.h:542 src/ui_astroCalcDialog.h:550
6956
#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:822
6957
msgid "Calculations require time, please be patient"
6958
msgstr ""
6959
6960
#: src/ui_astroCalcDialog.h:544
6956
6961
msgid "Calculate ephemeris"
6957
6962
msgstr ""
6958
6963
6959
#: src/ui_astroCalcDialog.h:542
6964
#: src/ui_astroCalcDialog.h:545
6960
6965
msgid "Save ephemeris"
6961
6966
msgstr ""
6962
6967
6963
#: src/ui_astroCalcDialog.h:543
6968
#: src/ui_astroCalcDialog.h:546
6964
6969
msgid "Time step:"
6965
6970
msgstr ""
6966
6971
6967
#: src/ui_astroCalcDialog.h:544 src/ui_astroCalcDialog.h:551
6972
#: src/ui_astroCalcDialog.h:547 src/ui_astroCalcDialog.h:557
6968
6973
#: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:194
6969
6974
msgid "To:"
6970
6975
msgstr ""
6971
6976
6972
#: src/ui_astroCalcDialog.h:545 src/ui_astroCalcDialog.h:548
6977
#: src/ui_astroCalcDialog.h:548 src/ui_astroCalcDialog.h:554
6973
6978
#: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:192
6974
6979
msgid "From:"
6975
6980
msgstr ""
6976
6981
6977
#: src/ui_astroCalcDialog.h:546
6982
#: src/ui_astroCalcDialog.h:552
6978
6983
msgid "Calculate phenomena"
6979
6984
msgstr ""
6980
6985
6981
#: src/ui_astroCalcDialog.h:547
6986
#: src/ui_astroCalcDialog.h:553
6982
6987
msgid "Save phenomena"
6983
6988
msgstr ""
6984
6989
6985
#: src/ui_astroCalcDialog.h:549
6990
#: src/ui_astroCalcDialog.h:555
6986
6991
msgid "Between objects:"
6987
6992
msgstr ""
6988
6993
6989
#: src/ui_astroCalcDialog.h:550
6994
#: src/ui_astroCalcDialog.h:556
6990
6995
msgid "and"
6991
6996
msgstr ""
6992
6997
6993
#: src/ui_astroCalcDialog.h:552
6998
#: src/ui_astroCalcDialog.h:558
6994
6999
msgid "Maximum allowed separation:"
6995
7000
msgstr ""
6996
7001
6997
#: src/ui_astroCalcDialog.h:554
7002
#: src/ui_astroCalcDialog.h:560
6998
7003
msgid "Value in decimal degrees"
6999
7004
msgstr ""
7000
7005
7001
#: src/ui_astroCalcDialog.h:556
7006
#: src/ui_astroCalcDialog.h:562
7002
7007
msgid "Please select object to plot its graph 'Altitude vs. Time'."
7003
7008
msgstr ""
7004
7009
7005
#: src/ui_astroCalcDialog.h:557
7010
#: src/ui_astroCalcDialog.h:563
7006
7011
msgid "Astronomical calculations"
7007
7012
msgstr ""
7008
7013
7769
7774
7770
7775
#. TRANSLATORS: Unit of measure for scale - arcseconds per pixel
7771
7776
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1627
7772
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:712
7773
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:819
7777
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:710
7778
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:817
7774
7779
msgid "\"/px"
7775
7780
msgstr ""
7776
7781
7777
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1822
7782
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1818
7778
7783
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:517
7779
7784
#, qt-format
7780
7785
msgid "Ocular #%1"
7781
7786
msgstr ""
7782
7787
7783
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1826
7788
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1822
7784
7789
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:521
7785
7790
#, qt-format
7786
7791
msgid "Ocular #%1: %2"
7787
7792
msgstr ""
7788
7793
7789
7794
#. TRANSLATORS: FL = Focal length
7790
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1840
7791
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:558
7795
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1835
7796
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:557
7792
7797
#, qt-format
7793
7798
msgid "Ocular FL: %1 mm"
7794
7799
msgstr ""
7795
7800
7796
7801
#. TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
7797
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1847
7798
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:568
7802
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1842
7803
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:566
7799
7804
#, qt-format
7800
7805
msgid "Ocular aFOV: %1"
7801
7806
msgstr ""
7802
7807
7803
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1858
7804
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:598
7808
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1853
7809
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:596
7805
7810
#, qt-format
7806
7811
msgid "Lens #%1"
7807
7812
msgstr ""
7808
7813
7814
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1857
7815
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:600
7816
#, qt-format
7817
msgid "Lens #%1: %2"
7818
msgstr ""
7819
7809
7820
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1862
7810
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:602
7811
#, qt-format
7812
msgid "Lens #%1: %2"
7813
msgstr ""
7814
7815
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1867
7816
7821
msgid "Lens: none"
7817
7822
msgstr ""
7818
7823
7819
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1900 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1945
7820
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:772
7824
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1877 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1936
7825
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:770
7821
7826
#, qt-format
7822
7827
msgid "Telescope #%1"
7823
7828
msgstr ""
7824
7829
7825
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1903
7826
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:864
7830
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1885
7831
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:861
7827
7832
#, qt-format
7828
7833
msgid "Magnification: %1"
7829
7834
msgstr ""
7830
7835
7831
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1906
7832
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:876
7836
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1892
7837
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:872
7833
7838
#, qt-format
7834
7839
msgid "Exit pupil: %1 mm"
7835
7840
msgstr ""
7836
7841
7837
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1909
7838
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:885
7842
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1899
7843
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:880
7839
7844
#, qt-format
7840
7845
msgid "FOV: %1"
7841
7846
msgstr ""
7842
7847
7843
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1929
7844
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:705
7845
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:814
7848
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1920
7849
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:703
7850
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:812
7846
7851
#, qt-format
7847
7852
msgid "Dimensions: %1"
7848
7853
msgstr ""
7849
7854
7850
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1933
7851
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:665
7855
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1924
7856
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:663
7852
7857
#, qt-format
7853
7858
msgid "Sensor #%1"
7854
7859
msgstr ""
7855
7860
7856
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1937
7857
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:669
7861
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1928
7862
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:667
7858
7863
#, qt-format
7859
7864
msgid "Sensor #%1: %2"
7860
7865
msgstr ""
7861
7866
7862
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1950
7863
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:776
7867
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1941
7868
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:774
7864
7869
#, qt-format
7865
7870
msgid "Telescope #%1: %2"
7866
7871
msgstr ""
7867
7872
7868
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2315
7873
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2306
7869
7874
msgid "&Lens"
7870
7875
msgstr ""
7871
7876
7872
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2316
7877
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2307
7873
7878
msgid "&Previous lens"
7874
7879
msgstr ""
7875
7880
7876
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2317
7881
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2308
7877
7882
msgid "&Next lens"
7878
7883
msgstr ""
7879
7884
7880
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2347
7885
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2338
7881
7886
msgid "&Telescope"
7882
7887
msgstr ""
7883
7888
7884
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2348
7889
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2339
7885
7890
msgid "&Previous telescope"
7886
7891
msgstr ""
7887
7892
7888
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2349
7893
#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2340
7889
7894
msgid "&Next telescope"
7890
7895
msgstr ""
7891
7896
7964
7969
msgid "Rotate the sensor frame 1 degree clockwise"
7965
7970
msgstr ""
7966
7971
7967
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:560
7972
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:559
7968
7973
msgid "Effective focal length of the ocular"
7969
7974
msgstr ""
7970
7975
7971
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:571
7976
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:569
7972
7977
msgid "Apparent field of view of the ocular"
7973
7978
msgstr ""
7974
7979
7975
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:604
7980
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:602
7976
7981
#, qt-format
7977
7982
msgid "Multiplicity: %1"
7978
7983
msgstr ""
7979
7984
7980
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:609
7985
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:607
7981
7986
msgid "Lens: None"
7982
7987
msgstr ""
7983
7988
7984
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:610
7989
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:608
7985
7990
msgid "Multiplicity: N/A"
7986
7991
msgstr ""
7987
7992
7988
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:614
7993
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:612
7989
7994
msgid "Focal length of eyepiece"
7990
7995
msgstr ""
7991
7996
7992
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:707
7993
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:816
7997
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:705
7998
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:814
7994
7999
msgid "Dimensions field of view"
7995
8000
msgstr ""
7996
8001
7997
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:713
7998
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:820
8002
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:711
8003
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:818
7999
8004
msgid "X scale"
8000
8005
msgstr ""
8001
8006
8002
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:714
8003
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:821
8007
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:712
8008
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:819
8004
8009
msgid "Horizontal scale"
8005
8010
msgstr ""
8006
8011
8007
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:718
8008
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:822
8012
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:716
8013
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:820
8009
8014
msgid "Y scale"
8010
8015
msgstr ""
8011
8016
8012
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:719
8013
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:823
8017
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:717
8018
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:821
8014
8019
msgid "Vertical scale"
8015
8020
msgstr ""
8016
8021
8017
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:725
8022
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:723
8018
8023
#, qt-format
8019
8024
msgid "Rotation: %1"
8020
8025
msgstr ""
8021
8026
8022
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:845
8027
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:843
8023
8028
msgid "Magnification provided by these binoculars"
8024
8029
msgstr ""
8025
8030
8026
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:846
8031
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:844
8027
8032
msgid "Actual field of view provided by these binoculars"
8028
8033
msgstr ""
8029
8034
8030
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:847
8035
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:845
8031
8036
msgid "Exit pupil provided by these binoculars"
8032
8037
msgstr ""
8033
8038
8034
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:855
8039
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:853
8035
8040
msgid "Magnification provided by this ocular/lens/telescope combination"
8036
8041
msgstr ""
8037
8042
8038
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:856
8043
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:854
8039
8044
msgid ""
8040
8045
"Actual field of view provided by this ocular/lens/telescope combination"
8041
8046
msgstr ""
8042
8047
8043
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:857
8048
#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:855
8044
8049
msgid "Exit pupil provided by this ocular/lens/telescope combination"
8045
8050
msgstr ""
8046
8051
9131
9136
msgstr ""
9132
9137
9133
9138
#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:820
9134
msgid "Flares prediction depth (days):"
9135
msgstr ""
9136
9137
#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:822
9138
msgid "Calculations requires the time, please be in patience"
9139
msgid "Flare prediction (days):"
9139
9140
msgstr ""
9140
9141
9141
9142
#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:824
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1