← Back to branch summary

~stian-sandvold/dhis2/UserSettingFallback

« back to all changes in this revision

Viewing changes to dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-mapping/i18n/i18n_app_es.properties

  • Committer: Stian Sandvold
  • Date: 2016-03-14 12:16:33 UTC
  • mfrom: (21871.1.422 dhis2)
  • Revision ID: stian.sandvold@gmail.com-20160314121633-ojggeaoszdunzltj
merge

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-mapping/i18n/i18n_app_es.properties
1
 
save=Guardar
2
 
saved=guardado
3
 
delete=Eliminar
4
 
deleted=eliminado
5
 
update=Actualizar
6
 
updated=actualizado
7
 
register=Registrar
8
 
registered=registrado
9
 
add=A\u00F1adir
10
 
added=a\u00F1adido
11
 
assigned=asignado
12
 
refresh=Actualizar
13
 
refreshed=actualizado
14
 
select=Seleccionar
15
 
selected=seleccionado
16
 
cancel=Cancelar
17
 
cancelled=cancelado
18
 
apply=Aplicar
19
 
applied=aplicado
20
 
show=Mostrar
21
 
hide=Ocultar
22
 
showhide=Mostrar / ocultar
23
 
toggle=Alternar
24
 
boundary=L\u00EDmite
25
 
level=Nivel
26
 
type=Tipo
27
 
new=Nuevo
28
 
edit=Editar
29
 
export=Exportar
30
 
map=Mapa
31
 
favorite=Favorito
32
 
favorites=Favoritos
33
 
legend=Leyenda
34
 
legendset=Set de leyendas
35
 
group=Grupo
36
 
groups=Grupos
37
 
groupset=Set de grupos
38
 
groupsets=Sets de grupos
39
 
indicators=Indicadores
40
 
dataelements=Elementos de datos
41
 
thematic_map=Mapa tem\u00E1tico
42
 
polygon_layer=Capa de pol\u00EDgono
43
 
point_layer=Capa de punto
44
 
indicator_group=Grupo de indicadores
45
 
indicator=Indicador
46
 
period_type=Tipo de periodo
47
 
period=Periodo
48
 
in_the_map=mapa
49
 
legend_type=Tipo de leyenda
50
 
method=M\u00E9todo
51
 
classes=Clases
52
 
low_color=Color inferior
53
 
high_color=Color superior
54
 
optional=Opcional
55
 
loading=Cargando...
56
 
automatic=Autom\u00E1tico
57
 
predefined=Predefinido
58
 
equal_intervals=Intervalos iguales
59
 
equal_group_count=Contar grupos iguales
60
 
fixed_intervals=Intervalos fijos
61
 
administrator=Administrador
62
 
map_source=Mapa fuente
63
 
base_coordinate=Base de coordenadas
64
 
admin_panels=Administrar paneles
65
 
longitude_x=Longitud (x)
66
 
latitude_y=Latitud (y)
67
 
save_coordinate=Guardar coordenadas
68
 
error_while_retrieving_data=Error al cargar los datos
69
 
status=Estado
70
 
bounds=L\u00EDmites
71
 
comma_separated_values=Valores separados por comas
72
 
ajax_request_failed=La petici\u00F3n Ajax fall\u00F3
73
 
component_init_not_complete=Componente inicio incompleto
74
 
form_is_not_complete=El formulario est\u00E1 incompleto
75
 
filter=Filtro
76
 
assign_all=Asignar todos
77
 
auto_assign=Auto asignar
78
 
please_select_map=Por favor, seleccione un mapa
79
 
auto_assignment=Auto asignaci\u00F3n
80
 
remove_all=Eliminar todos
81
 
remove_all_relations=Eliminar todas las relaciones
82
 
all_relations_for_the_map=Todas las relaciones del mapa
83
 
removed=eliminado
84
 
error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Error al eliminar relaci\u00F3n entre mapa y unidad organizativa
85
 
remove_selected=Eliminar seleccionados
86
 
remove_relation=Eliminar relaci\u00F3n
87
 
please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Por favor, seleccione al menos una unidad organizativa de la lista
88
 
assign=Asignar
89
 
organisation_units=Unidades organizativas
90
 
assigned_to=asignado a
91
 
is_already_assigned=ya est\u00E1 asignado
92
 
database=base de datos
93
 
min_size=Tama\u00F1o m\u00EDnimo
94
 
max_size=Tama\u00F1o m\u00E1ximo
95
 
select_a_value=Seleccione un valor...
96
 
organisation_units_assigned=unidades organizativas asignadas
97
 
applying_organisation_units_relations=Aplicando relaciones de unidades organizativas
98
 
assigning=Asignando
99
 
creating_map=Creando mapa...
100
 
current_selection_no_data=La selecci\u00F3n no devuelve datos
101
 
creating_choropleth=Creando mapa cloropl\u00E9tico...
102
 
assign_organisation_unit=Asignar unidad organizativa
103
 
no_feature_selected=No se ha seleccionado ninguna funci\u00F3n
104
 
cursor_position=Posici\u00F3n del cursor
105
 
overview_map=Mapa general
106
 
feature_data=Datos de funci\u00F3n
107
 
map_legend_polygon=Leyenda de pol\u00EDgono
108
 
map_legend_point=Leyenda de puntos
109
 
return_to_DHIS_2_dashboard=Volver al cuadro de mandos DHIS2
110
 
exit_gis=Salir del SIG
111
 
help=Ayuda del SIG
112
 
create_predefined_legend_sets=Crear lets de leyenda predefinidos
113
 
export_map_as_excel=Exportar mapa en hoja de c\u00E1lculo Excel
114
 
export_map_as_image=Exportar mapa como imagen
115
 
favorite_map_views=Ver mapas favoritos
116
 
show_hide_labels=Mostrar/ocultar etiquetas
117
 
zoom_to_visible_extent=Zoom a extensi\u00F3n visible
118
 
zoom_out=Alejar
119
 
zoom_in=Acercar
120
 
assign_organisation_units_to_map=Asignar unidades organizativas al mapa
121
 
map_layers=Capas del mapa
122
 
and=y
123
 
was_saved_as_base_coordinate=se guard\u00F3 como base de coordenadas
124
 
error_while_saving_data=Error al guardar los datos
125
 
is_saved_as_map_source=se ha guardado como mapa fuente
126
 
is_already_selected=ya est\u00E1 seleccionado
127
 
overlays_=Superposiciones
128
 
overlays=superposiciones
129
 
was_registered=se registr\u00F3
130
 
is_already_in_use=ya est\u00E1 en uso
131
 
new_overlay=Nueva superposici\u00F3n
132
 
name=Nombre
133
 
overlay_form_is_not_complete=El formulario de superposici\u00F3n est\u00E1 incompleto
134
 
display_name=Mostrar nombre
135
 
map_source_file=Archivo fuente de mapa
136
 
fill_color=Rellenar
137
 
fill_opacity=Rellenar opaco
138
 
stroke_color=Color de trazo
139
 
stroke_width=Ancho de trazo
140
 
delete_overlay=Eliminar superposici\u00F3n
141
 
overlay=superposici\u00F3n
142
 
was_deleted=fu\u00E9 eliminado
143
 
please_select_an_overlay=Por favor, seleccione una superposici\u00F3n
144
 
title=T\u00EDtulo
145
 
preview=Vista previa
146
 
queryable=Consultable
147
 
description=Descripci\u00F3n
148
 
register_map=Registrar mapa
149
 
register_maps=Registrar mapas
150
 
zoom=Ampliar
151
 
name_column=Nombre de columna
152
 
organisation_unit_level=Nivel de unidad organizativa
153
 
please_enter_map_title=Por favor, introduzca el t\u00EDtulo del mapa
154
 
please_render_map_first=Por favor, cree el mapa tem\u00E1tico primero
155
 
include_legend=Incluir leyenda
156
 
include_values=Incluir valores
157
 
export_excel=Exportar hoja de c\u00E1lculo
158
 
image_format=Formato de imagen
159
 
image_quality=Calidad de imagen
160
 
export_image=Exportar imagen
161
 
image_export=Exportar imagen
162
 
setup=Configuraci\u00F3n
163
 
medium=Medio
164
 
large=Grande
165
 
add_to_dashboard=A\u00F1adir al cuadro de mandos
166
 
dhis_dashboard=Cuadro de mandos DHIS
167
 
dashboard_map_view=Vista de mapa del cuadro de mandos
168
 
the_view=La vista
169
 
added_to_dashboard=a\u00F1adido al cuadro de mandos
170
 
please_select_a_map_view=Por favor seleccione una vista de mapa
171
 
view=Vista
172
 
delete_map_view=Eliminar vista de mapa
173
 
new_map_view=Nueva vista de mapa
174
 
there_is_already_a_map_view_called=Ya existe una vista de mapa llamada
175
 
thematic_map_form_is_not_complete=El formulario de mapa tem\u00E1tico est\u00E1 incompleto
176
 
map_view_form_is_not_complete=El formulario de vista de mapa est\u00E1 incompleto
177
 
saving_current_thematic_map_selection=Guardando selecci\u00F3n de mapa tem\u00E1tico.
178
 
new_legend_set=Nuevo set de leyendas
179
 
already_exists=ya existe
180
 
a_legend_set_called=Un set de leyendas llamado
181
 
assign_to_indicator=Asignar a indicadores
182
 
assign_to_dataelement=Asignar a elementos de datos
183
 
please_select_a_legend_set=Por favor, seleccione un set de leyendas
184
 
link_legend_set_to_indicator=Asignar set de leyendas a indicador
185
 
please_select_at_least_one_indicator=Por favor, seleccione al menos un indicador
186
 
was_updated=se actualiz\u00F3
187
 
automatic_legend_sets=Sets de leyenda autom\u00E1ticos
188
 
start_value=Valor inicial
189
 
end_value=Valor final
190
 
new_legend=Nueva leyenda
191
 
please_select_a_legend=Por favor, seleccione una leyenda
192
 
legends=Leyendas
193
 
overlapping_legends_are_not_allowed=La superposici\u00F3n de leyendas no est\u00E1 permitida
194
 
please_select_at_least_one_legend=Por favor, seleccione al menos una leyenda
195
 
predefined_legend_sets=Sets de leyendas predefinidos
196
 
assignment=Asignaci\u00F3n
197
 
geoserver_shapefiles=Archivos shapefile de geoservidor
198
 
must_be_a_number=debe ser un n\u00FAmero
199
 
must_be_between_-180_and_180=debe estar entre -180 y 180
200
 
must_be_between_-90_and_90=debe estar entre -90 y 90
201
 
there_is_already_a_map_called=Ya existe un mapa llamado
202
 
the_source_file=Archivo fuente
203
 
selected_relations_removed=Las relaciones seleccionadas han sido eliminadas
204
 
delete_baselayer=Eliminar capa base
205
 
please_select_a_baselayer=Por favor, seleccione una capa base
206
 
baselayer=Capa base
207
 
baselayers=Capas base
208
 
layer=Capa
209
 
new_baselayer=Nueva capa base
210
 
baselayer_form_is_not_complete=El formulario de capa base est\u00E1 incompleto
211
 
mapvaluetype=Tipo de valor de mapa
212
 
dataelement_group=Grupo de el. de datos
213
 
dataelement=Elemento de datos
214
 
parent_orgunit=Unidad organizativa padre
215
 
delete_map=Eliminar mapa
216
 
aggregating_map_values=Agregando valores de mapa...
217
 
loading_geojson=Cargando geojson...
218
 
date_type=Formato de fecha
219
 
saved_as_date_type=guardado como formato de fecha
220
 
start_date=Fecha inicial
221
 
end_date=Fecha final
222
 
fixed_periods=Periodos fijos
223
 
start_end_dates=Fechas de inicio y fin
224
 
please_expand_layer_panel=Por favor, ampl\u00EDe el panel de capa que quiere imprimir
225
 
has_no_orgunits=no tiene unidades organizativas
226
 
highlight_color=Color de realce
227
 
feature_filter=Filtro de caracter\u00EDsticas
228
 
locate_features=Localizar caracter\u00EDsticas
229
 
no_coordinates_found=No se encontraron coordenadas
230
 
image_resolution=Resoluci\u00F3n
231
 
max=m\u00E1ximo
232
 
characters=caracteres
233
 
geojson_file=Archivo GeoJSON
234
 
history=Historial
235
 
api_key=Clave API
236
 
measure_distance=Medir distancia
237
 
low_point_size=Tama\u00F1o de punto inferior
238
 
high_point_size=Tama\u00F1o de punto superior
239
 
system=Sistema
240
 
width=Ancho
241
 
height=Alto
242
 
text_filter=Filtro de texto
243
 
font_size=Tama\u00F1o de fuente
244
 
bold_=Negrita
245
 
italic=Cursiva
246
 
select_outer_boundary=Seleccionar l\u00EDmite exterior
247
 
select_organisation_unit_level=Seleccionar nivel de unidad organizativa
248
 
code=C\u00F3digo
249
 
address=Direcci\u00F3n
250
 
contact_person=Persona de contacto
251
 
email=Correo electr\u00F3nico
252
 
phone_number=N\u00FAmero de tel\u00E9fono
253
 
infrastructural_data=Datos de infraestructura
254
 
select_point_level=Seleccionar nivel de punto
255
 
level_is_higher_that_boundary_level=El nivel es superior al nivel l\u00EDmite
256
 
select_new_location_on_map=Por favor, seleccione una nueva ubicaci\u00F3n en el mapa.
257
 
show_information_sheet=Mostrar hoja de informaci\u00F3n
258
 
relocate=Reubicar
259
 
administrator_settings=Configuraci\u00F3n de administrador
260
 
thematic_layer=Capa tem\u00E1tica
261
 
register_map_favorite=Registrar mapa actual como favorito
262
 
delete_favorite=Eliminar favorito
263
 
register_new_legend=Registrar nueva leyenda
264
 
delete_legend=Eliminar leyenda
265
 
overlay_=Superposici\u00F3n
266
 
register_new_legend_set=Registrar nuevo set de leyendas
267
 
delete_legend_set=Eliminar set de leyendas
268
 
assign_indicators_to_legend_set=Asignar indicadores a set de leyendas
269
 
assign_dataelements_to_legend_set=Asignar elementos de datos a set de leyendas
270
 
export_thematic_map_to_png=Exportar mapa tem\u00E1tico a PNG
271
 
total_distance=Distancia total
272
 
symbol_layer=Capa de establecimientos
273
 
set_thematic_map_date_type=Establecer tipo de datos de mapa tem\u00E1tico
274
 
tools=Herramientas
275
 
layers=Capas
276
 
edit_layer=Editar capa
277
 
search=Buscar
278
 
labels=Etiquetas
279
 
show_hide_feature_labels=Mostrar / ocultar etiquetas de funci\u00F3n
280
 
opacity=Opacidad
281
 
data_options=Opciones de datos
282
 
legend_options=Opciones de leyenda
283
 
parent_organisation_unit=Unidad organizativa padre
284
 
resize=Cambiar tama\u00F1o
285
 
facility_layer=Capa de establecimiento
286
 
open_which_layer=\u00BFQu\u00E9 capa quiere abrir?
287
 
organisationunit_search=Buscar unidad organizativa
288
 
no_features_rendered=Sin caracter\u00EDsticas prestadas
289
 
wms_overlays=Superposiciones WMS
290
 
file_overlays=Archivo de superposiciones
291
 
centroid_layer=Capa de s\u00EDmbolos
292
 
no_values_found=No se encontraron valores
293
 
close=Cerrar
294
 
boundary_layer=Capa de l\u00EDmites
295
 
legend_symbolizer=Simbolizador
296
 
image=Imagen
297
 
register_new_wms_overlay=Registrar nueva superposici\u00F3n WMS
298
 
register_new_vector_overlay=Registrar nueva superposici\u00F3n vectorial
299
 
can_view=Ver
300
 
can_edit_and_view=Ver y editar
301
 
none=Ninguno
302
 
public_access=Acceso p\u00FAblico
303
 
search_for_user_groups=Buscar grupos de usuario
304
 
create=Crear
305
 
add_new=A\u00F1adir
306
 
search_for_favorites=Buscar favoritos
307
 
prev=Anterior
308
 
next=Siguiente
309
 
no_map_to_save=No hay mapa que guardar
310
 
rename=Renombrar
311
 
overwrite=Sobrescribir
312
 
share_with_other_people=Compartir con otros
313
 
legend_set_name=Nombre de Set de Leyenda
314
 
legend_name=Nombre de leyenda
315
 
add_legend=A\u00F1adir leyenda
316
 
favorite_outdated_create_new=El favorito est\u00E1 obsoleto - por favor, cree uno nuevo
317
 
no_valid_coordinates_found=No se han encontrado coordenadas v\u00E1lidas
318
 
invalid_coordinates=Coordenadas no v\u00E1lidas
319
 
coordinates_could_not_be_loaded=No se pudo cargar las coordenadas
320
 
no_aggregated_data_found=No se encontraron datos agregados
321
 
start_end_value=Valor Inicial/Final
322
 
current_legends=Leyendas actuales
323
 
legendsets=Sets de Leyendas
324
 
download=Descargar
325
 
please_create_map_first=Por favor, cree un mapa primero
326
 
download_map_as_png=Descargar mapa como PNG
327
 
write_your_interpretation=Escriba su intepretaci\u00F3n
328
 
share=Compartir
329
 
share_interpretation=Compartir interpretaci\u00F3n
330
 
organisation_unit_level_parent=Nivel de unidad organizativa / padre
331
 
value_type=Tipo de valor
332
 
equal_counts=Cuentas iguales
333
 
classes_method=Clases / m\u00E9todo
334
 
low_color_size=Color / tama\u00F1o m\u00EDnimo
335
 
high_color_size=Color / tama\u00F1o m\u00E1ximo
336
 
no_indicator_selected=No se ha seleccionado ning\u00FAn indicador
337
 
no_dataelement_selected=No se han seleccionado elementos de datos
338
 
no_period_selected=No hay periodo seleccionado
339
 
no_legendset_selected=No se ha seleccionado set de leyendas
340
 
no_level_selected=No se ha seleccionado nivel
341
 
no_parent_organisationunit_selected=No se ha seleccionado unidad organizativa padre
342
 
no_groupset_selected=No se ha seleccionado set de grupos
343
 
show_circular_area=Mostrar \u00E1rea circular de radio (m)
344
 
organisationunit_groupset=Mostrar set de grupos de unidades organiativas
345
 
surrounding_areas=\u00C1reas circundantes
346
 
table=Tabla
347
 
chart=Gr\u00E1fico
348
 
layer_stack_transparency=Transparencia
349
 
thematic_layer_1_legend=Leyenda de capa tem\u00E1tica 1
350
 
thematic_layer_2_legend=Leyenda de capa tem\u00E1tica 2
351
 
thematic_layer_3_legend=Leyenda de capa tem\u00E1tica 3
352
 
thematic_layer_4_legend=Leyenda de capa tem\u00E1tica 4
353
 
facility_layer_legend=Leyenda de capa de establecimientos
354
 
facility_layer_export_currently_not_supported=Exportar la capa de establecimientos no est\u00E1 soportado actualmente
355
 
link_=Enlace
356
 
level_not_higher_than_parent_level=El nivel de unidad organizativa no puede ser mayor que nivel padre
357
 
information=Informaci\u00F3n
358
 
parent_unit=Unidad padre
359
 
home=Inicio
360
 
totals=Totales
361
 
details=Detalles
362
 
clear=Limpiar
363
 
manage_favorites=Administrar favoritos
364
 
event_data_items=Event data items
365
 
program_indicators=Program indicators
366
 
event_data_item=Event data item
367
 
program=Program