← Back to branch summary

~stolowski/unity-scope-click/network-cache

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2014-08-01 07:16:52 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20140801071652-53sfk3ojcx6pdtsj
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-28 17:25-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-07-19 14:16+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 13:29+0000\n"
12
12
"Last-Translator: GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
18
18
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-30 07:11+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-01 07:16+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17141)\n"
21
21
 
22
22
#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
23
23
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
30
30
 
31
31
#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:3
32
32
msgid "Search store"
33
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Przeszukaj sklep"
34
34
 
35
35
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1 ../scope/clickapps/apps-query.cpp:157
36
36
msgid "Apps"
38
38
 
39
39
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:2
40
40
msgid "Scope for searching the installed click apps"
41
 
msgstr ""
 
41
msgstr "Lupa do wyszukiwania zainstalowanych click apps"
42
42
 
43
43
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:3
44
44
msgid "Search apps"
45
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Wyszukaj aplikacje"
46
46
 
47
47
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:58
48
48
msgid "Info"
49
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Informacje"
50
50
 
51
51
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:59
52
52
msgid "Updates"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Aktualizacje"
54
54
 
55
55
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:60
56
56
msgid "What's new"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Co nowego"
58
58
 
59
59
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:210
60
60
msgid "Publisher/Creator"
61
 
msgstr ""
 
61
msgstr "Wydawca/Autor"
62
62
 
63
63
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:211
64
64
msgid "Seller"
65
 
msgstr ""
 
65
msgstr "Sprzedawca"
66
66
 
67
67
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:212
68
68
msgid "Website"
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Strona www"
70
70
 
71
71
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:213
72
72
msgid "Contact"
73
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Kontakt"
74
74
 
75
75
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:214
76
76
msgid "License"
77
 
msgstr ""
 
77
msgstr "Licencja"
78
78
 
79
79
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:222
80
80
msgid "Version number"
81
 
msgstr ""
 
81
msgstr "Numer wersji"
82
82
 
83
83
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:223
84
84
msgid "Last updated"
85
 
msgstr ""
 
85
msgstr "Ostatnia aktualizacja"
86
86
 
87
87
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:224
88
88
msgid "First released"
89
 
msgstr ""
 
89
msgstr "Pierwsze wydanie"
90
90
 
91
91
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:225
92
92
msgid "Size"
93
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Rozmiar"
94
94
 
95
95
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:233
96
96
msgid "Version"
97
 
msgstr ""
 
97
msgstr "Wersja"
98
98
 
99
99
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:364
100
100
msgid "Reviews"
101
 
msgstr ""
 
101
msgstr "Recenzje"
102
102
 
103
103
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:383
104
104
msgid "Download Error"
161
161
#: ../libclickscope/click/utils.cpp:54
162
162
msgid "{1} byte"
163
163
msgid_plural "{1} bytes"
164
 
msgstr[0] ""
165
 
msgstr[1] ""
 
164
msgstr[0] "{1} bajt"
 
165
msgstr[1] "{1} bajty"
 
166
msgstr[2] "{1} bajtów"
166
167
 
167
168
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:260
168
169
msgid "Get more apps from the store"
175
176
 
176
177
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:273
177
178
msgid "Get more apps like this from the Store"
178
 
msgstr ""
 
179
msgstr "Pobierz więcej aplikacji jak ta ze sklepu"
179
180
 
180
181
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:302
181
182
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:236
203
204
#, c-format
204
205
msgid "%u result in Ubuntu Store"
205
206
msgid_plural "%u results in Ubuntu Store"
206
 
msgstr[0] ""
207
 
msgstr[1] ""
 
207
msgstr[0] "%u pozycja w sklepie Ubuntu"
 
208
msgstr[1] "%u pozycje w sklepie Ubuntu"
 
209
msgstr[2] "%u pozycji w sklepie Ubuntu"
208
210
 
209
211
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:431
210
212
msgid "Recommended"