« back to all changes in this revision
Viewing changes to checkbox-ng/po/en_GB.po
- browse files at revision 4459
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4459
- Committer: Launchpad Translations on behalf of checkbox-dev
- Date: 2016-08-04 05:20:56 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_checkbox-dev-20160804052056-nbtdbdkuuo5e71le
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- checkbox-ng/po/en_GB.po
added
removed
checkbox-ng/po/en_GB.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: checkbox\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-01-11 16:06+0800\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-08-03 16:58+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-05-19 18:07+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-28 05:20+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 18153)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-04 05:20+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
19
19
20
#: .././checkbox_ng/certification.py:135
20
#: .././checkbox_ng/certification.py:127
21
21
msgid "Secure ID not specified"
22
22
msgstr "Secure ID not specified"
23
23
24
#: .././checkbox_ng/certification.py:138
24
#: .././checkbox_ng/certification.py:130
25
25
#, python-format
26
msgid "Sending to %s, hardware id is %s"
27
msgstr "Sending to %s, hardware id is %s"
26
msgid "Sending to %s, Secure ID is %s"
27
msgstr ""
28
28
29
#: .././checkbox_ng/certification.py:144
29
#: .././checkbox_ng/certification.py:136
30
30
#, python-format
31
31
msgid "submit_to_hexr set to %s by config"
32
32
msgstr "submit_to_hexr set to %s by config"
33
33
34
#: .././checkbox_ng/certification.py:148
34
#: .././checkbox_ng/certification.py:140
35
35
#, python-format
36
36
msgid "submit_to_hexr set to %s by UI"
37
37
msgstr "submit_to_hexr set to %s by UI"
38
38
39
#: .././checkbox_ng/certification.py:164 .././checkbox_ng/launchpad.py:183
39
#: .././checkbox_ng/certification.py:156 .././checkbox_ng/launchpad.py:183
40
#, python-brace-format
40
41
msgid "Request to {0} timed out: {1}"
41
42
msgstr "Request to {0} timed out: {1}"
42
43
43
#: .././checkbox_ng/certification.py:167 .././checkbox_ng/launchpad.py:186
44
#: .././checkbox_ng/certification.py:159 .././checkbox_ng/launchpad.py:186
45
#, python-brace-format
44
46
msgid "Invalid destination URL: {0}"
45
47
msgstr "Invalid destination URL: {0}"
46
48
47
#: .././checkbox_ng/certification.py:170 .././checkbox_ng/launchpad.py:189
49
#: .././checkbox_ng/certification.py:162 .././checkbox_ng/launchpad.py:189
50
#, python-brace-format
48
51
msgid "Unable to connect to {0}: {1}"
49
52
msgstr "Unable to connect to {0}: {1}"
50
53
51
#: .././checkbox_ng/certification.py:189
52
msgid "secure_id must be 15 or 18-character alphanumeric string"
53
msgstr "secure_id must be 15 or 18-character alphanumeric string"
54
#: .././checkbox_ng/certification.py:181
55
msgid "secure_id must be 15-character (or more) alphanumeric string"
56
msgstr ""
54
57
55
58
#: .././checkbox_ng/commands/cli.py:70
56
59
msgid "run check-config"
57
60
msgstr "run check-config"
58
61
59
62
#: .././checkbox_ng/commands/cli.py:71
60
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:108
63
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:110
61
64
msgid "user interface options"
62
65
msgstr "user interface options"
63
66
64
67
#: .././checkbox_ng/commands/cli.py:77
65
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:111
68
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:113
66
69
msgid "skip tests that require interactivity"
67
70
msgstr "skip tests that require interactivity"
68
71
75
78
msgid "Unable to load launcher definition: %s"
76
79
msgstr "Unable to load launcher definition: %s"
77
80
78
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:69
81
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:71
79
82
msgid "Unable to start launcher because of errors:"
80
83
msgstr "Unable to start launcher because of errors:"
81
84
82
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:102
85
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:104
83
86
msgid "LAUNCHER"
84
87
msgstr "LAUNCHER"
85
88
86
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:103
89
#: .././checkbox_ng/commands/launcher.py:105
87
90
msgid "launcher definition file to use"
88
91
msgstr "launcher definition file to use"
89
92
90
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:119
91
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:130
93
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:123
94
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:134
92
95
#, python-format
93
96
msgid "Incorrect pattern %r: %s"
94
97
msgstr "Incorrect pattern %r: %s"
95
98
96
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:147
99
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:151
97
100
#, python-format
98
101
msgid "There is no test plan: %s"
99
102
msgstr "There is no test plan: %s"
100
103
101
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:236
104
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:240
102
105
#, python-format
103
106
msgid "Selected testplans: %r"
104
107
msgstr "Selected testplans: %r"
105
108
106
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:259
109
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:263
107
110
msgid "Suite selection"
108
111
msgstr "Suite selection"
109
112
110
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:262
113
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:266
111
114
msgid "No testplan selected, aborting"
112
115
msgstr "No testplan selected, aborting"
113
116
114
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:291
117
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:295
115
118
msgid "Selecting Job Generators"
116
119
msgstr "Selecting Job Generators"
117
120
118
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:310
121
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:314
119
122
msgid "Selecting Jobs For Execution"
120
123
msgstr "Selecting Jobs For Execution"
121
124
122
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:317
125
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:321
123
126
msgid "Choose tests to run on your system:"
124
127
msgstr "Choose tests to run on your system:"
125
128
126
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:329
129
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:333
127
130
msgid "Results"
128
131
msgstr "Results"
129
132
130
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:368
133
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:372
131
134
msgid "View results"
132
135
msgstr "View results"
133
136
134
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:397
137
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:401
138
#, python-brace-format
135
139
msgid ""
136
140
"\n"
137
141
"Submit results to {0}?"
139
143
"\n"
140
144
"Submit results to {0}?"
141
145
142
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:400
146
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:404
143
147
msgid "Secure ID: "
144
148
msgstr "Secure ID: "
145
149
146
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:403
147
msgid "ERROR: Secure ID must be 15 or 18-character alphanumeric string"
148
msgstr "ERROR: Secure ID must be 15 or 18-character alphanumeric string"
150
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:407
151
msgid "ERROR: Secure ID must be 15-character (or more) alphanumeric string"
152
msgstr ""
149
153
150
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:421
154
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:425
151
155
msgid ""
152
156
"\n"
153
157
"Submit results to launchpad.net/+hwdb?"
155
159
"\n"
156
160
"Submit results to launchpad.net/+hwdb?"
157
161
158
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:423
162
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:427
159
163
msgid "Email address: "
160
164
msgstr "Email address: "
161
165
162
166
#. TRANSLATORS: Do not translate the {} format markers.
163
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:439
167
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:443
168
#, python-brace-format
164
169
msgid "Submitting results to {0} for email_address {1}"
165
170
msgstr "Submitting results to {0} for email_address {1}"
166
171
167
172
#. TRANSLATORS: Do not translate the {} format marker.
168
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:450
173
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:454
174
#, python-brace-format
169
175
msgid "Submission uploaded to: {0}"
170
176
msgstr "Submission uploaded to: {0}"
171
177
172
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:456
178
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:460
179
#, python-brace-format
173
180
msgid "Bad response from {0} transport"
174
181
msgstr "Bad response from {0} transport"
175
182
176
183
#. TRANSLATORS: Do not translate the {} format markers.
177
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:464
184
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:468
185
#, python-brace-format
178
186
msgid "Submitting results to {0} for secure_id {1}"
179
187
msgstr "Submitting results to {0} for secure_id {1}"
180
188
181
189
#. TRANSLATORS: Do not translate the {} format marker.
182
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:485
190
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:489
183
191
#: .././checkbox_ng/commands/submit.py:64
192
#, python-brace-format
184
193
msgid "Successfully sent, submission status at {0}"
185
194
msgstr "Successfully sent, submission status at {0}"
186
195
187
196
#. TRANSLATORS: Do not translate the {} format marker.
188
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:489
197
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:493
189
198
#: .././checkbox_ng/commands/submit.py:68
199
#, python-brace-format
190
200
msgid "Successfully sent, server response: {0}"
191
201
msgstr "Successfully sent, server response: {0}"
192
202
193
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:514
203
#: .././checkbox_ng/commands/newcli.py:518
194
204
msgid "Select jobs to re-run"
195
205
msgstr "Select jobs to re-run"
196
206
211
221
msgid "load the specified test plan"
212
222
msgstr "load the specified test plan"
213
223
214
#: .././checkbox_ng/commands/sru.py:71 .././checkbox_ng/config.py:88
224
#: .././checkbox_ng/commands/sru.py:71 .././checkbox_ng/config.py:86
215
225
msgid "Send the data to non-production test server"
216
226
msgstr "Send the data to non-production test server"
217
227
224
234
msgstr "Configuration problems prevent running SRU tests"
225
235
226
236
#: .././checkbox_ng/commands/sru.py:113
237
#, python-brace-format
227
238
msgid "Results saved to {0}"
228
239
msgstr "Results saved to {0}"
229
240
232
243
msgstr "Sending hardware report to Canonical Certification"
233
244
234
245
#: .././checkbox_ng/commands/sru.py:119
246
#, python-brace-format
235
247
msgid "Server URL is: {0}"
236
248
msgstr "Server URL is: {0}"
237
249
274
286
msgstr "The path to the results xml file"
275
287
276
288
#: .././checkbox_ng/commands/submit.py:114
277
msgid "must be 15 or 18-character alphanumeric string"
278
msgstr "must be 15 or 18-character alphanumeric string"
289
msgid "must be 15-character (or more) alphanumeric string"
290
msgstr ""
279
291
280
292
#: .././checkbox_ng/commands/submit.py:124
281
293
msgid "associate submission with a machine using this SECURE-ID"
289
301
msgid "destination to submit to"
290
302
msgstr "destination to submit to"
291
303
292
#: .././checkbox_ng/config.py:43
304
#: .././checkbox_ng/config.py:41
293
305
msgid "Secure ID of the system"
294
306
msgstr "Secure ID of the system"
295
307
296
#: .././checkbox_ng/config.py:48
308
#: .././checkbox_ng/config.py:46
297
309
msgid "Whether to send the submission data to c3"
298
310
msgstr "Whether to send the submission data to c3"
299
311
300
#: .././checkbox_ng/config.py:52
312
#: .././checkbox_ng/config.py:50
301
313
msgid "Whether to also send the submission data to HEXR"
302
314
msgstr "Whether to also send the submission data to HEXR"
303
315
304
#: .././checkbox_ng/config.py:58
316
#: .././checkbox_ng/config.py:56
305
317
msgid "Email address to log into the Launchpad HWDB"
306
318
msgstr "Email address to log into the Launchpad HWDB"
307
319
308
#: .././checkbox_ng/config.py:63
320
#: .././checkbox_ng/config.py:61
309
321
msgid "URL of the certification website"
310
322
msgstr "URL of the certification website"
311
323
312
#: .././checkbox_ng/config.py:69
324
#: .././checkbox_ng/config.py:67
313
325
msgid "URL of the launchpad hardware database"
314
326
msgstr "URL of the launchpad hardware database"
315
327
316
#: .././checkbox_ng/config.py:74
328
#: .././checkbox_ng/config.py:72
317
329
msgid "Location of the fallback file"
318
330
msgstr "Location of the fallback file"
319
331
320
#: .././checkbox_ng/config.py:78
332
#: .././checkbox_ng/config.py:76
321
333
msgid "Optional whitelist with which to run SRU testing"
322
334
msgstr "Optional whitelist with which to run SRU testing"
323
335
324
#: .././checkbox_ng/config.py:82
336
#: .././checkbox_ng/config.py:80
325
337
msgid "Optional test plan with which to run SRU testing"
326
338
msgstr "Optional test plan with which to run SRU testing"
327
339
328
#: .././checkbox_ng/launcher.py:47
329
msgid "Application Title"
330
msgstr "Application Title"
331
332
#: .././checkbox_ng/launcher.py:51
333
msgid "Welcome Message"
334
msgstr "Welcome Message"
335
336
#. TODO: valid regexp text validator
337
#: .././checkbox_ng/launcher.py:56
338
msgid "Pattern that whitelists need to match to be displayed"
339
msgstr "Pattern that whitelists need to match to be displayed"
340
341
#. TODO: valid regexp text validator
342
#: .././checkbox_ng/launcher.py:61
343
msgid "Pattern that whitelists need to match to be selected"
344
msgstr "Pattern that whitelists need to match to be selected"
345
346
#: .././checkbox_ng/launcher.py:67
347
msgid "If enabled then suite selection screen is not displayed"
348
msgstr "If enabled then suite selection screen is not displayed"
349
350
#: .././checkbox_ng/launcher.py:73
351
msgid "If enabled then test selection screen is not displayed"
352
msgstr "If enabled then test selection screen is not displayed"
353
354
#. TODO: probably a choice validator
355
#: .././checkbox_ng/launcher.py:78
356
msgid "Type of the input field?"
357
msgstr "Type of the input field?"
358
359
#: .././checkbox_ng/launcher.py:82
360
msgid "Label on the 'send' button"
361
msgstr "Label on the 'send' button"
362
363
#. TODO: default?
364
#: .././checkbox_ng/launcher.py:88
365
msgid "If enabled then test results will be also sent to HEXR"
366
msgstr "If enabled then test results will be also sent to HEXR"
367
368
#: .././checkbox_ng/launcher.py:93
369
msgid "Where to submit the test results to"
370
msgstr "Where to submit the test results to"
371
372
#: .././checkbox_ng/launcher.py:98
373
msgid ""
374
"HTTP endpoint to submit data to, using the transport specified with "
375
"submit_to."
376
msgstr ""
377
"HTTP endpoint to submit data to using the transport specified with submit_to."
378
379
#: .././checkbox_ng/launcher.py:104
380
msgid "Secure ID to identify the system this submission belongs to."
381
msgstr "Secure ID to identify the system this submission belongs to."
382
383
#: .././checkbox_ng/launcher.py:109
384
msgid "Name of custom configuration file"
385
msgstr "Name of custom configuration file"
386
387
#: .././checkbox_ng/launcher.py:113
388
msgid "Don't suppress the output of certain job plugin types."
389
msgstr "Don't suppress the output of certain job plugin types."
390
391
#: .././checkbox_ng/launcher.py:116
392
msgid "Section with only exported unit ids as keys (no values)"
393
msgstr "Section with only exported unit IDs as keys (no values)"
394
395
340
#: .././checkbox_ng/launchpad.py:66
341
#, python-brace-format
396
342
msgid "Cannot get {0} resource job"
397
343
msgstr "Cannot get {0} resource job"
398
344
399
345
#: .././checkbox_ng/launchpad.py:70
346
#, python-brace-format
400
347
msgid "{0} has no attribute {1}"
401
348
msgstr "{0} has no attribute {1}"
402
349
421
368
msgid "< Continue >"
422
369
msgstr "< Continue >"
423
370
424
#: .././checkbox_ng/ui.py:194 .././checkbox_ng/ui.py:321
371
#: .././checkbox_ng/ui.py:197 .././checkbox_ng/ui.py:325
425
372
msgid "Enter"
426
373
msgstr "Enter"
427
374
428
#: .././checkbox_ng/ui.py:197 .././checkbox_ng/ui.py:324
375
#: .././checkbox_ng/ui.py:200 .././checkbox_ng/ui.py:328
429
376
msgid ": Expand/Collapse"
430
377
msgstr ": Expand/Collapse"
431
378
432
#: .././checkbox_ng/ui.py:213
379
#: .././checkbox_ng/ui.py:216
433
380
msgid "Start "
434
381
msgstr "Start "
435
382
436
#: .././checkbox_ng/ui.py:345
383
#: .././checkbox_ng/ui.py:349
437
384
msgid "inish"
438
385
msgstr "inish"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1