1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:01:25+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 06:01:25+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
19
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
24
#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey
25
msgid "Survey Analysis Report"
29
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
30
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
31
msgid "Survey Questions"
36
#: view:survey.response:0
41
#: constraint:ir.actions.act_window:0
42
msgid "Invalid model name in the action definition."
46
#: field:survey.history,date:0
51
#: field:survey,history:0
56
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail:0
61
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name
62
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form
63
msgid "Give Survey Response"
67
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
72
#: field:survey,date_open:0
73
msgid "Survey Open Date"
77
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz
78
msgid "survey.name.wiz"
87
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message
88
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
91
#: view:survey.question:0
92
msgid "Survey Question"
96
#: help:survey,response_user:0
97
msgid "Set to one if you require only one response per user"
101
#: field:survey.page,title:0
106
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
107
msgid "Survey History"
111
#: field:survey.response,comment:0
112
#: field:survey.response.answer,comment:0
117
#: field:survey.question,tot_resp:0
118
msgid "Total Response"
122
#: view:survey.question.wiz:0
123
msgid "Your Messages"
127
#: selection:survey,state:0
132
#: field:survey.question,allow_comment:0
133
msgid "Allow Comment Field"
137
#: code:addons/survey/survey.py:0
143
#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
144
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,send_mail_existing:0
145
msgid "Send reminder for existing user"
149
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_question_form
150
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_question_form1
151
msgid "New Survey Question"
155
#: view:survey.response:0
160
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,partner_ids:0
165
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_subject:0
166
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_subject_existing:0
171
#: field:survey,max_response_limit:0
172
msgid "Maximum Response Limit"
176
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_from:0
181
#: field:survey.response,response_type:0
182
msgid "Response Type"
186
#: field:survey.name.wiz,transfer:0
187
msgid "Page Transfer"
191
#: field:survey.answer,question_id:0
192
#: field:survey.page,question_ids:0
193
#: field:survey.question,question:0
194
#: field:survey.response,question_id:0
199
#: wizard_button:wizard.send.invitation,init,send:0
204
#: field:survey.answer,response:0
209
#: field:survey.response,response_answer_ids:0
210
msgid "Response Answer"
214
#: rml:survey_analysis_report:0
215
msgid "Response Summary"
219
#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
220
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,send_mail:0
221
msgid "Send mail for new user"
225
#: code:addons/survey/survey.py:0
231
#: rml:survey_analysis_report:0
232
msgid "Skipped Question"
236
#: wizard_button:wizard.send.invitation,send,end:0
241
#: selection:survey.response,response_type:0
246
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_config
247
msgid "Configuration"
251
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz
252
msgid "survey.question.wiz"
256
#: constraint:ir.ui.view:0
257
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
261
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer
262
#: view:survey.response.answer:0
263
msgid "Survey Response Answer"
267
#: rml:survey_analysis_report:0
272
#: field:survey,response_user:0
273
msgid "Maximum Response per User"
277
#: rml:survey_analysis_report:0
278
msgid "Total Started Survey :-"
282
#: view:survey.response:0
287
#: field:survey.response,date_modify:0
292
#: rml:survey_analysis_report:0
293
msgid "Answered Question"
297
#: code:addons/survey/survey.py:0
299
msgid "You can not give response for this survey more than %s times"
303
#: selection:survey.response,response_type:0
308
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
314
#: field:survey,users:0
319
#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
324
#: field:survey.name.wiz,page_no:0
329
#: wizard_field:wizard.send.invitation,send,note:0
334
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
335
msgid "All Survey Questions"
339
#: field:survey,date_close:0
340
msgid "Survey Close Date"
344
#: view:survey.name.wiz:0
349
#: selection:survey,state:0
350
#: selection:survey.response,state:0
355
#: selection:survey,state:0
361
#: field:survey.answer,answer:0
362
#: view:survey.page:0
363
#: view:survey.question:0
364
#: field:survey.question,answer_choice_ids:0
365
#: field:survey.response.answer,answer_id:0
370
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
371
msgid "All Survey Pages"
375
#: field:survey.name.wiz,store_ans:0
380
#: field:survey,state:0
381
#: field:survey.response,state:0
386
#: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information
387
msgid "Survey Module"
391
#: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information
393
" This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews of some questions by different users.\n"
394
" A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and each question may have multiple answers.\n"
395
" Different users may give different answers of question and according to that survey is done. \n"
396
" Partners are also sent mails with user name and password for the invitation of the survey\n"
402
#: view:survey.name.wiz:0
403
msgid "Survey Details"
407
#: field:survey.question,is_require_answer:0
408
msgid "Required Answer"
412
#: field:survey.history,user_id:0
413
#: field:survey.response,response_id:0
418
#: field:res.users,survey_id:0
424
#: view:survey.page:0
425
#: view:survey.question:0
426
#: field:survey.question,response_ids:0
427
#: view:survey.response:0
428
#: field:survey.response.answer,response_id:0
433
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_form1
434
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_form
439
#: model:ir.ui.menu,name:survey.main_menu_survey
440
msgid "Survey Management"
444
#: selection:survey.response,state:0
449
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer
450
#: view:survey.answer:0
451
msgid "Survey Answer"
455
#: code:addons/survey/wizard/wizard_survey.py:0
461
#: model:ir.model,name:survey.model_survey
464
#: field:survey.history,survey_id:0
465
#: view:survey.name.wiz:0
466
#: field:survey.name.wiz,survey_id:0
467
#: field:survey.page,survey_id:0
468
#: field:survey.question,survey:0
473
#: rml:survey_analysis_report:0
474
msgid "Total Completed Survey :-"
484
#: view:survey.answer:0
485
#: view:survey.page:0
486
#: view:survey.question:0
491
#: field:survey,tot_comp_survey:0
492
msgid "Total Completed Survey"
496
#: rml:survey_analysis_report:0
497
msgid "Response Percentage"
501
#: field:survey.question.wiz,name:0
506
#: rml:survey_analysis_report:0
507
msgid "Survey Title :-"
511
#: view:survey.response:0
516
#: code:addons/survey/survey.py:0
518
msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer."
523
#: view:survey.name.wiz:0
524
#: wizard_button:wizard.send.invitation,init,end:0
535
#: selection:survey,state:0
540
#: field:survey,tot_start_survey:0
541
msgid "Total Started Survey"
545
#: constraint:ir.model:0
546
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
550
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
551
#: view:survey.response:0
552
msgid "Survey Response"
556
#: field:survey.answer,average:0
561
#: field:survey,responsible_id:0
566
#: selection:survey.response,state:0
576
#: model:ir.actions.wizard,name:survey.wizard_send_invitation
577
#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
578
msgid "Send Invitation"
582
#: field:survey,title:0
587
#: rml:survey_analysis_report:0
593
#: field:survey,note:0
594
#: field:survey.name.wiz,note:0
595
#: view:survey.page:0
596
#: field:survey.page,note:0
597
#: view:survey.response:0
602
#: view:survey.name.wiz:0
603
msgid "Select Survey"
607
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_page_form
608
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_page_form1
609
msgid "New Survey Page"
614
#: view:survey.page:0
615
#: field:survey.question,page_id:0
620
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
621
msgid "Survey Answers"
625
#: view:survey.page:0
630
#: rml:survey_analysis_report:0
635
#: field:survey,page_ids:0
640
#: wizard_view:wizard.send.invitation,send:0
641
msgid "User creation"
645
#: field:survey.answer,sequence:0
646
#: field:survey.page,sequence:0
647
#: field:survey.question,sequence:0
652
#: wizard_view:wizard.send.invitation,send:0
657
#: code:addons/survey/wizard/wizard_survey.py:0
659
msgid "%sSurvey is not in open state"
663
#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
664
msgid "Select Partner"
668
#: field:survey.response,date_create:0
673
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
674
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
675
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
680
#: rml:survey_analysis_report:0
681
msgid "Response Count"
685
#: field:survey.name.wiz,page:0
686
msgid "Page Position"